Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Σκεφτείτε το σαν μία αρχέγονη λάσπη.
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Вважайте це первинним болотом, добре?
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Думайте об этом, как о первобытном болоте, хорошо?
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Мислете си за това като първична тиня, нали?
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?חשבו על כך כ"מרק קדמוני", אוקיי?
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?اعتبروه حساءاً بدائياً، حسناً ؟
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?水たまりに たまった茶色の
Bunu ciddiyetle söylüyorsun. Yaptığın şeyin ilkel bir şey olduğunu söyleyemezsin.Ellos creen que es una cara especial no puedes decirles que lo que están haciendo es primitivo,
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Also auch wir, da wir unmündig waren, waren wir gefangen unter den äußerlichen Satzungen.
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Assim também nós, quando éramos meninos, estávamos reduzidos � servidão debaixo dos rudimentos do mundo;
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Azonképen mi is, mikor kiskorúak valánk, a világ elemei alá voltunk vettetve szolgaként:
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Begitu juga dengan kita: Selama kita masih belum dewasa, kita diperhamba oleh roh-roh yang menguasai dunia ini
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Chúng ta cũng như vậy, khi còn thơ ấu, phải phục dưới các lề thói của thế gian.
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Chúng_ta cũng như_vậy , khi còn thơ_ấu , phải phục dưới các lề_thói của thế_gian .
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Così anche noi quando eravamo fanciulli, eravamo come schiavi degli elementi del mondo
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.이와 같이 우리도 어렸을 때에 이 세상 초등 학문 아래 있어서 종노릇 하였더니
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Således stode også vi, dengang vi vare umyndige, som Trælle under Verdens Børnelærdom.
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Således var også vi, dengang vi var barn, trælbundet under verdens barnelærdom;
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Sammalunda höllos ock vi, när vi voro barn, i träldom under världens »makter».
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Samoin mekin; kun olimme alaikäisiä, olimme orjuutetut maailman alkeisvoimien alle.
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Tak i my, když jsme byli maličcí, pod živly světa byli jsme v službu podrobeni.
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Tak i my: keď sme boli nedospelí, boli sme podrobení pod živly sveta, v službu.
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Tako smo bili tudi mi, dokler smo bili nedoletni, pod prvim ukom sveta zasužnjeni;
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Także i my, gdyśmy byli dziećmi, pod żywioły świata byliśmy zniewoleni.
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Tot aşa şi noi, cînd eram nevrîstnici, eram supt robia învăţăturilor începătoare ale lumii.
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Ουτω και ημεις, οτε ημεθα νηπιοι, υπο τα στοιχεια του κοσμου ημεθα δεδουλωμενοι
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Боя се за вас, да не би напусто да съм се трудил помежду ви.
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Так же й ми, як були малолітками, були підневолені первотинами сьвіта.
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Так и мы, доколе были в детстве, были порабощены вещественным началам мира;
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.ככה גם אנחנו בעוד היותנו קטנים היינו משעבדים ליסדות העולם׃
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.هكذا نحن ايضا لما كنا قاصرين كنا مستعبدين تحت اركان العالم.
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.我 們 為 孩 童 的 時 候 、 受 管 於 世 俗 小 學 之 下 、 也 是 如 此
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.我 們為 孩童 的 時候 、 受管於 世俗 小 學 之下 、 也是 如此
Bu projede belli başlı ilkelerimiz var.Desain yang kami temukan memiliki sifat-sifat berikut.
Bu projede belli başlı ilkelerimiz var.Kế hoạch mà chúng tôi đưa ra có các đặc điểm như sau.
Bu projede belli başlı ilkelerimiz var.그래서 저희가 생각해낸 작업실 학교의 특징은 다음과 같았습니다.
Bu projede belli başlı ilkelerimiz var.Nasz projekt miał mieć te elementy:
Bu projede belli başlı ilkelerimiz var.Şi concepția cu care am venit avea următoarele caracteristici.
Bu projede belli başlı ilkelerimiz var.To, čo sme navrhli, malo nasledujúce vlastnosti.
Bu projede belli başlı ilkelerimiz var.Unsere Gestaltung dessen hatte die folgenden Charakteristika.
Bu projede belli başlı ilkelerimiz var.Ο σχεδιασμός μας είχε τα εξής χαρακτηριστικά.
Bu projede belli başlı ilkelerimiz var.И вот какие отличительные признаки появились у разработанного нами проекта.
Bu projede belli başlı ilkelerimiz var.І проект, що ми вигадали, мав наступні характеристики.
Bu projede belli başlı ilkelerimiz var.ואתם לומדים מעבודה. והעיצוב שהגענו אליו הכיל את התכונות הבאות.
Bu projede belli başlı ilkelerimiz var.و تتمتع التصميم التي توصلنا اليها بالصفات التالية.
Bu projede belli başlı ilkelerimiz var.まず初めに、学校の規模を小さくしました
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru? Bu gezegendeki nazik devlerden birisi.Quais são os primeiros princípios nesta área e em que direção estamos a caminhar?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?Care sunt primele principii ale acestui lucru şi unde ne îndreptăm?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?¿Cuáles son los principios iniciales de esto y hacia dónde nos dirigimos?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?Jakie są podstawowe zasady tego sposobu i gdzie z tym zmierzamy?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?이에 대한 첫번째 원칙은 무엇이며
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?Quali sono i principi primi di questa roba, e dove ci stiamo dirigendo?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?Quels sont les premiers principes de ce truc et où est-ce que nous allons?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?Was sind die Grundprinzipien von diesem Zeug und wie geht es weiter?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?Wat zijn de eerste beginselen hiervan en waar gaan we naartoe?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?Какви са принципите в това и накъде вървим?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?Каковы основные принципы и к чему они ведут?
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?מהו העיקרון הראשון של זה
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?ما هي أول مبادئ هذه الأشياء و
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru?我々はどこへ向かっているのか