Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.나는 여호와 너희 하나님이라 너희는 나의 율례를 좇으며 나의 규례를 지켜 행하고
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Minä olen Herra, teidän Jumalanne; minun käskyjeni mukaan vaeltakaa, minun oikeuksiani noudattakaa, ne pitäkää
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời các ngươi, hãy noi theo luật lệ ta, vâng giữ mạng lịnh ta và làm theo.
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Ta là Giê-hô-va Ðức_Chúa_Trời các ngươi , hãy noi theo luật_lệ ta , vâng giữ mạng lịnh ta và làm theo .
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.want Ik ben de HERE, uw God. Gehoorzaam mijn wetten en leef volgens mijn bepalingen;
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Yo soy Jehovah vuestro Dios. Andad según mis estatutos, guardad mis decretos y ponedlos por obra
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Аз съм Господ вашият Бог; в Моите повеления ходете, и Моите съдби пазете и извършвайте ги;
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Я Господь Бог ваш: по Моим заповедям поступайте, и Мои уставы соблюдайте, и исполняйте их.
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.אני יהוה אלהיכם בחקותי לכו ואת משפטי שמרו ועשו אותם׃
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.انا الرب الهكم فاسلكوا في فرائضي واحفظوا احكامي واعملوا بها
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.我 是 耶 和 華 你 們 的 神 、 你 們 要 順 從 我 的 律 例 、 謹 守 遵 行 我 的 典 章
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.我 是 耶和華 你 們 的 神 、 你 們要 順從 我 的 律例 、 謹守 遵行 我 的 典章
Beyin, Hebb'in öğrenme kuralında belirttiği ilkelere bağlı olarak öğrenir.Az agy hebbi asszociációval megjegyzi, hogy a mozgási parancs bénult érzést eredményez.
Beyin, Hebb'in öğrenme kuralında belirttiği ilkelere bağlı olarak öğrenir.Door deze associatie, Hebbian learning genoemd,
Beyin, Hebb'in öğrenme kuralında belirttiği ilkelere bağlı olarak öğrenir.Hebbin assosiatiivisen yhteyden takia aivot oppivat, että pelkkä käsky liikuttaa kättä
Beyin, Hebb'in öğrenme kuralında belirttiği ilkelere bağlı olarak öğrenir.뇌는 학습하고, 헵의 연상 연결로 인해,
Beyin, Hebb'in öğrenme kuralında belirttiği ilkelere bağlı olarak öğrenir.Mozek se učí, kvůli tomuto hebbiánskému spojení, že pouhý příkaz pohnout rukou vytvoří vjem ochrnuté ruky.
Beyin, Hebb'in öğrenme kuralında belirttiği ilkelere bağlı olarak öğrenir.Mózg zapamiętuje metodą skojarzeniową, że już samo polecenie ruchu powoduje odczucie paraliżu.
Beyin, Hebb'in öğrenme kuralında belirttiği ilkelere bağlı olarak öğrenir.Мозъкът се учи поради т.нар.
Beyin, Hebb'in öğrenme kuralında belirttiği ilkelere bağlı olarak öğrenir.המוח לומד, בעזרת הקשר האסוציאטיבי של הב,
Beyin, Hebb'in öğrenme kuralında belirttiği ilkelere bağlı olarak öğrenir.المخ يتعلم، بسبب ارتباط هيبيان،
Beyin, Hebb'in öğrenme kuralında belirttiği ilkelere bağlı olarak öğrenir.腕を動かすという単純な命令が
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.A înfige sârme în creier este evident o metodă cam grosolană.
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.Att sticka in trådar i hjärnan är självklart en ganska grov metod.
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.Dĩ nhiên là việc gắn dây điện vô não khá tàn bạo.
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.Draden in het brein steken is duidelijk nogal ruw.
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.Drähte am Gehirn zu befestigen ist offensichtlich sehr primitiv.
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.Enfoncer des fils dans le cerveau est évidemment plutôt rudimentaire.
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.Espetar fios no cérebro é obviamente cruel.
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.Inserire fili nel cervello e', ovviamente, piuttosto rozzo.
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.뇌에 전선을 붙이는 것은 분명 좀 엉성할 겁니다.
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.Menusukkan kabel ke dalam otak tentu saja sedikit kasar.
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.Poner cables en el cerebro obviamente es más bien tosco.
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.Strkať do mozgu káble je samozreme trochu hrubé.
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.Strkat dráty do mozku je evidentně docela kruté.
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.Wtykanie przewodów w mózg jest oczywiście dość brutalne.
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.Вставлять электроды в мозг, очевидно, довольно неприятно.
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.Поставянето на жици в мозъка обаче, е очевидно доста непрактично.
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.ברור שתקיעת חוטים במוח זה אכזרי.
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.إن لصق أسلاك في داخل العقل هو بالتأكيد شيئ سخيف .
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.動き回る動物にやるのは困難ですし、
Bilançomu da çizeyim, görüyorsunuz bilançolar ilkel toplumlarda bile işe yarıyor.Even een balans tekenen. En een balans was, zoals je ziet, zelfs nuttig in primitieve culturen.
Bilançomu da çizeyim, görüyorsunuz bilançolar ilkel toplumlarda bile işe yarıyor.Nakreslím rozvahu. A jak vidíte, rozvaha byla velmi užitečná i v primitivních kulturách.
Bilançomu da çizeyim, görüyorsunuz bilançolar ilkel toplumlarda bile işe yarıyor.Narysuję bilans. I jak widzicie,bilanse były użyteczne nawet u kultur prymitywnych.
Bilançomu da çizeyim, görüyorsunuz bilançolar ilkel toplumlarda bile işe yarıyor.Să desenez bilanţul. Şi bilanţurile, după cum vedeţi, erau folositoare chiar şi în culturile primitive.
Bilançomu da çizeyim, görüyorsunuz bilançolar ilkel toplumlarda bile işe yarıyor.Traccio il mio bilancio. E schemi di bilancio, come vedete, erano utili persino tra le culture primitive.
Bilançomu da çizeyim, görüyorsunuz bilançolar ilkel toplumlarda bile işe yarıyor.Позвольте мне обратить мою балансе. И балансы, как видите, они были полезны даже в примитивных культур.
Bilançomu da çizeyim, görüyorsunuz bilançolar ilkel toplumlarda bile işe yarıyor.תנו לי לצייר את המאזן שלי. מאזנים, כפי שאתם רואים, היו שימושיים גם בתרבויות פרימיטיביות.
Bilançomu da çizeyim, görüyorsunuz bilançolar ilkel toplumlarda bile işe yarıyor.دعوني ارسم كشف الحساب الخاص بي و أوراق الحساب كما ترون كانت مفيدة حتى في الثقافات البدائية.
Bilançomu da çizeyim, görüyorsunuz bilançolar ilkel toplumlarda bile işe yarıyor.こんな原始的な文化でもB／S表は 便利ですね。 さて、これが私の
Bilançonun en temel muhasebe ilkelerinden birisiyle başlıyoruz.그럼 대차대조표의 기본개념으로 시작하겠습니다
Bilançonun en temel muhasebe ilkelerinden birisiyle başlıyoruz.あなたはそれが何であるかの感覚を持っているかもしれません。
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.A mai számítógépeink és rendszereink olyan primitívnek fognak tűnni, mint az Apollo űrhajók manapság.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.I nostri computer, i nostri sistemi saranno primitivi quanto gli Apollo lo sono oggi.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.오늘의 컴퓨터와 시스템은 지금 우리눈에 아폴로 우주선이 보이는것처럼 원시적으로 보이겠지요.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Komputer kita, sistem kita akan menjadi sama kunonya dengan Apollo bagi kita pada hari ini.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Naše dnešné počítače a systémy sa budú zdať také primitívne, ako sa dnes zdajú tie v Apolle.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Naše současné počítače, naše systémy, vypadat primitivně, jako dnes vypadají ty z programu Apollo.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Nasze komputery i systemy staną się tak prymitywne, jak dzisiaj urządzenia z Apolla.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Nos ordinateurs, nos systèmes seront tout aussi primitifs que ceux d'Apollo le sont aujourd'hui.