Çok ilkelce.Много примитивно.
Çok ilkelce.מאוד פרימיטיבי.
Çok ilkelce.شيء بدائى جداً .
Çok ilkelce.いずれは形が見え
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.C'était très primaire et plus isolé que tout ce que j'avais connu auparavant.
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.Daerah ini sangat primitif dan terpencil dibandingkan dengan apapun yang pernah saya alami sebelumnya.
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.Det var meget oprindeligt og mere øde end noget sted jeg nogensinde har oplevet.
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.Era foarte primitiv şi mai izolat decât orice experimentasem vreodată înainte.
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.È stata l'eperienza più primitiva e remota che abbia mai fatto prima.
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.Es war ursprünglich und abgelegener als alles, was ich bisher erlebt hatte.
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.Foi muito primitivo e mais remoto do que qualquer outra coisa que já tivesse experimentado.
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.Fue algo muy primitivo y más remoto que cualquier otra cosa experimentada antes.
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.Het was erg oorspronkelijk en verder weg dan wat ik tot dusver had meegemaakt.
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.매우 원시적이고, 제가 전에 경험했던 그 무엇보다 훨씬 먼 과거의 느낌이었죠.
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.Nagyon ősi, és sokkal elszigeteltebb, mint bármilyen más hely, ahol azelőtt jártam.
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.Nó rất ban sơ và còn hẻo lánh hơn những nơi tôi từng tới trước đây.
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.Všetko bolo veľmi pôvodné a odľahlé viac než čokoľvek, čo som dovtedy zažila.
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.Ήταν πολύ πρωτογενής και πιο απομονωμένη από κάθε άλλη προηγούμενή μου εμπειρία.
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.Беше много първично и по-отдалечено, от всичко друго, което бях срещала някога преди.
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.Она была примитивной и более удалённой, чем что-либо, о чём я знала раньше.
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.זה היה מאד ראשוני ויותר מרוחק מכל מה שחוויתי עד אז.
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.كان الأمر بدائياً جداً و بالغ البعد أكثر من أي تجربة أخرى قمت بخوصها من قبل
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.最も原初的で遠い場所でした 特別な体験もしました
Çünkü bu hissettiğim şeyin ilkel bir çığlık olduğu aklıma geldi.제 마음에 다가왔던 그 생각은 마치 감정 폭발같은 느낌이었기 때문입니다.
Çünkü bu hissettiğim şeyin ilkel bir çığlık olduğu aklıma geldi.Parce que ce à quoi j'ai pensé c'était l'impression d'avoir poussé un cri primal.
Çünkü bu hissettiğim şeyin ilkel bir çığlık olduğu aklıma geldi.Pentru că gândul care mi-a venit în minte a fost că acea senzație era asemenea unui țipăt primar.
Çünkü bu hissettiğim şeyin ilkel bir çığlık olduğu aklıma geldi.Perché in mente mi è venuto il fatto che era quello il sentimento che avevo provato, era l'urlo primordiale.
Çünkü bu hissettiğim şeyin ilkel bir çığlık olduğu aklıma geldi.Porque el pensamiento que me vino a la mente era que esa sensación que tenía era como un grito primario.
Çünkü bu hissettiğim şeyin ilkel bir çığlık olduğu aklıma geldi.Weil mir der Gedanke kam, dass das Gefühl, das ich hatte wie ein Urschrei war.
Çünkü bu hissettiğim şeyin ilkel bir çığlık olduğu aklıma geldi.Γιατί η σκέψη που μου ήρθε ήταν το συναίσθημα που είχα ήταν σαν μια πρωτόγωνη φωνή.
Çünkü bu hissettiğim şeyin ilkel bir çığlık olduğu aklıma geldi.Потому что у меня появилась мысль, что это чувство похоже на первобытный крик.
Çünkü bu hissettiğim şeyin ilkel bir çığlık olduğu aklıma geldi.Тъй като мисълта, която дойде в главата ми бе, че това чувство, беше като първичен писък.
Çünkü bu hissettiğim şeyin ilkel bir çığlık olduğu aklıma geldi.בגלל שהמחשבה שעלתה בראשי הייתה אותה התחושה כמו צעקה קדמונית.
Çünkü bu hissettiğim şeyin ilkel bir çığlık olduğu aklıma geldi.لان اول فكرة جاءت لعقلي هي استذكار ذلك الشعور الذي يسبق الصراخ
Çünkü bu hissettiğim şeyin ilkel bir çığlık olduğu aklıma geldi.あのときの気持ちは 原初の叫びのようだったからです 何がそんなに印象的だったのかというと －
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.(80:5) ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.(81:5) Car c`est une loi pour Israël, Une ordonnance du Dieu de Jacob.
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.Blaas op de trompet wanneer het nieuwe maan is en ook bij volle maan, want God denkt aan u.
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.Căci aceasta este o lege pentru Israel, o poruncă a Dumnezeului lui Iacov.
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.Denn solches ist die Weise in Israel und ein Recht des Gottes Jakobs.
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.Fújjatok kürtöt új holdra, holdtöltekor, a mi ünnepünk napján;
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.Ker postava je to za Izraela, naredba Boga Jakobovega,
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.Pois isso é um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacó.
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.Puhaltakaa pasunaa uudenkuun aikana, täyden kuun aikana, meidän juhlapäivämme kunniaksi.
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.Sebab hal itu suatu peraturan di Israel, suatu perintah dari Allah Yakub
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.Stöten i basun vid nymånaden, vid fullmånen, på vår högtidsdag.
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.Støt i basun i måneden*, ved fullmånen, på vår høitids dag! / {* 2MO 12, 2 fg.}
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.Suonate la tromba nel plenilunio, nostro giorno di festa
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.Thi det er Lov i Israel, et Bud fra Jakobs Gud;
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.Trúbte na trúbu na novmesiac, na splnmesiac, v deň nášho sviatku.
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.Vì ấy là một luật cho Y-sơ-ra-ên, Một lệ do Ðức Chúa Trời của Gia-cốp.
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.Vì ấy_là một luật cho Y-sơ-ra-ên , Một lệ do Ðức_Chúa_Trời của Gia-cốp .
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.Zatrąbcie w trąbę na nowiu miesiąca, czasu ułożonego, w dzień święta naszego uroczystego.
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.Διοτι προσταγμα ειναι τουτο εις τον Ισραηλ, νομος του Θεου του Ιακωβ.
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.Защото това е закон за Израиля, Наредба от Якововия Бог.
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakupun Tanrısının ilkesidir.لان هذا فريضة لاسرائيل حكم لاله يعقوب.