3 Ekim'de, ilk resmi tren bir törenle teslim edilmiştir.On October 3, the first train of this order was delivered during an official ceremony.
1959 yılında da ilk başkanı seçildi.The first president was elected in 1959.
1935 yılının başlarında, ilk silahlı kavga gerçekleşti.In early 1935, the first shooting affray took place.
Smint ilk kez 1990 yılında Chupa Chups tarafından geliştirilmeye başlandı.Smint began to be developed by Chupa Chups in 1990.
Kamuoyla ilk sırayı kazandılar ve jüri tarafından sadece dördüncü sırada yer aldılar.They won the first place with public votes and they took only the fourth place by the jury.
Bu renk kombinasyonu millî takımın ilk maçından beri gelenekseldir.This combination of colours are traditional for the national team since their first game.
Stonewall isyanları sırasında Leitsch, isyanı bildiren ilk gay gazeteciydi.During the Stonewall riots, Leitsch was the first gay journalist to report on the riot.
Aktif karbon (AC) EDLC elektrotlar için seçiken ilk malzemedir.Activated carbon (AC) was the first material chosen for EDLC electrodes.
28 Ekim 2015 tarihinde biletler ilk kez satışa sunuldu ve birkaç saat içinde tükendi.On 28 October 2015, the first round of tickets went on sale and sold out in several hours.
Beyaz Kola'nın ilk nakliyesi 50 vakadan oluşuyordu.The first shipment of White Coke consisted of 50 cases.
Leonard Baskini Amerikalı modern dansçı ve koreograf Sophie Maslow'un ilk kuzenidir.Leonard Baskin was a first cousin of American modern dancer and choreographer Sophie Maslow.
S1, ilk görüsünü Nisan 2015'te gelen Apple Watch'te yaptı.The S1 made its first appearance within the Apple Watch, which arrived in April 2015.
Disney Ambassador Hotel (2000) - 2000 yılında Tokyo'da açılan ilk resmi Disney oteli.Disney Ambassador Hotel - The first official Disney hotel to open in Tokyo in 2000.
Makedonya'daki Türklerin ilk siyasi partisi Türk Demokrat Partisi'dir (TDP).The first political party of the Turks in Macedonia is the Turkish Democratic Party (TDP).
Antipode dergisi Clark Üniversitesi'nde kurulmuş ve Harvey ilk katkı yapanlardan olmuştur.The journal Antipode was formed at Clark University; Harvey was one of the first contributors.
Fransız sınırında Eylül 1939'da ilk hava zaferini elde etti.He claimed his first aerial victory in September 1939 on the French border.
1921'de, Mills ilk Yüksek Lisans derecesini verdi.In 1921, Mills granted its first master's degrees.
14 Kasım 2011'de NPR albümü ilk defa tüm olarak çaldı.On 14 November 2011, NPR played the album in its entirety for the first time.
Babalar Günü ilk kez 19 Haziran 1910'da Washington'un Spokane şehrinde kutlanmıştır.The first Father's Day was celebrated June 19, 1910 in Spokane, Washington.
Yayımladıkları ilk plak LL Cool J'in "I Need a Beat"iydi.Their first record released was LL Cool J's "I Need a Beat".
Kaliforniya Polis Olimpiyatları ilk defa 1967’de yapıldı.The California Police Olympics were first held in 1967.
Kirişler trigonometrinin ilk gelişim döneminde sıkça kullanılmıştı.Chords were used extensively in the early development of trigonometry.
Girls 'Generation Japon çıkışı için ilk hazırlık başladı, kendi programlarını yoğun oldu.As Girls' Generation started preparing for their Japanese debut, their schedules became busier.
Sonra ise ilk önce Bulgaristan ve sonra Mısır'a gitti ve 1912 yılında evlendi.He then went to Bulgaria and then back to Egypt where he got married in 1912.
Orası onun bütün büyük komedilerini ilk defa halka sunduğu yerdi.It was here that all his major comedies were first presented to the public.
Avrupa’da Aristo’nun teorisi ilk defa Galileo’nun çalışmalarıyla çürütüldü.In Europe, Aristotle's theory was first convincingly discredited by Galileo's studies.
Soruların cevapları, 1902 yılında derlendi, ilk yayınlanma 1923.Answers to questions, compiled in 1902, first published in 1923.
Avusturya ve Polonya, tarihlerinde ilk kez bir Avrupa Futbol Şampiyonası'na katıldı.Austria and Poland are appearing in a European Championship finals for the first time.
Me Naiset ilk yıllarında 25,000 tane kopya sattı.During the early years Me Naiset sold 25,000 copies.
ABAP programları geliştirme sisteminde oluşturulur ve ilk teste verilir.ABAP programs are created and undergo first testing in the development system.
Çalışmaları ilk başta Yahudilik üzerine odaklanmadı.His early work did not focus on Jewish life.
Ardından, 1954 yılında BfV ilk başkanı olan Otto John, Alman Demokratik Cumhuriyeti'ne kaçtı.Then, in 1954 the first president of the BfV, Otto John, fled to the GDR.
Hastanede tedavi edilen hastaların %90'ından fazlası ilk verilen antibiyotiklerle düzelir.In those treated in hospital, more than 90% improve with the initial antibiotics.
Crusader Rabbit televizyon için özel olarak üretilen ilk çizgi dizi serisidir.Crusader Rabbit is the first animated series produced specifically for television.
Tai Dağı depremi (Çince: 泰山震), tarihte kaydedilen ilk depremdir.Mount Tai earthquake (Chinese: 泰山震) is the first recorded earthquake in history.
Feminist hareketin ilk safhası (1923-1939) arasında gerçekleştiği düşünülmektedir.The first phase of the feminist movement is considered to have taken place between (1923–1939).
23:19 Kohenler, ilk meyveleri Kudüs'ün dışında yememeli Deut.23:19 The Kohanim must not eat the first fruits outside Jerusalem — Deut.
"IMPERIAL CHINESE POST" yazılı ilk yeni pullar, 16 Ağustos, 1897 yılında satışa sunuldu.The first new stamps, inscribed IMPERIAL CHINESE POST went on sale 16 August 1897.
1987 yılında Moskova' da Oleg Romanişin ve Sergey Dolmatov'un önünde olan ilk kişiydi.In 1987 he was first at Moscow ahead of Oleg Romanishin and Sergey Dolmatov.
Yaratıcı mod, oyunda ilk olarak mevcut olan tek moddu.Creative mode was initially the only mode available in the game.
1928 - Sovyetler Birliği, ilk "beş yıllık kalkınma plânını" açıkladı.1928 – The Soviet Union introduces its first five-year plan.
Bunlar HP, ilk IP, ikinci IP ve LP türbinleridir.They are the HP, 1st IP, 2nd IP, and LP turbines.
Ayrıca 1956 yılında, ilk eşi ile boşandı.Also in 1956, he divorced his first wife.
ISO 639-2 standardı ilk olarak 1998 yılında piyasaya sürüldü.The ISO 639-2 standard was first released in 1998.
Bu festival sayesinde Rammstein ve Anthrax ilk defa Türkiye'yi görmüş oldu.This was the first time Rammstein and Anthrax came to Turkey.
Ekip 2015 yılında ilk FIFA maçını oynadı.The team played their first FIFA matches in 2015.
Bu iki albümün ilki, For Blood And Empire, 21 Mart 2006'da piyasaya sürüldü.The first of these two albums, For Blood and Empire, was released on March 21, 2006.
Avantajlarının yanı sıra ilk jet avcıları mükemmelden uzaktı.Despite their advantages, the early jet fighters were far from perfect.
İbrahim'in akrabası olduğuna ve İbrahim'in peygamberliğini ilk kabul eden kişi olduğuna inanılır.The shrine of Abu Ibrahim, whom the Druze consider a prophet, is in the oldest part of the town.
Moskova savunmasının ilk hatları dağılmıştır.Moscow's first line of defense had been shattered.
Etkinliğin ilk yıllarında Nordvision ağı üzerinden Norveç ve Danimarka'da yayınlandı.In the early years of the event, it was broadcast to Norway and Denmark via the Nordvision network.
1983 - Arjantin'de yedi yıllık askeri rejim sonrasında ilk demokratik seçimler yapıldı.1983 – The first democratic elections in Argentina, after seven years of military rule, are held.
1912'de Marjory Wardrop, şiirin ilk İngilizce çevirisini yayımladı.In 1912, Marjory Wardrop published the first English translation available.
Buchenwald’dan gelen ilk sürgün grubu 21 Nisan 1944'te kampa ulaştı.The first group of deportees from Buchenwald arrived on 21 April 1944.
Sürüm 3, ilk olarak Nokia N91 ile 2005 yılında tanıtıldı.Version 3 was first introduced with Nokia N91 in 2005.
Ilan Ramon İsrail’in ilk astronotuydu.Ilan Ramon was Israel's first astronaut.
Kahve tanelerinden bir içecek yapma pratiği ilkin Yemen'de 15. yüzyılda ortaya çıkmıştır.Coffee drinking originated in Yemen in the 15th century.
Varlığının ilk on yılında yaklaşık 350 video kaseti üretildi.During the first decade of its existence, some 350 videotapes were produced.
Galeri'nin ilk satın alması 1895 yılında yapıldı.The gallery's first purchase was made in 1895.
1893’te annesi öldükten sonra, sekiz yıl içinde ilk kez doğuya dönmeye karar verdi.After her mother died in 1893, Gilman decided to move back east for the first time in eight years.