Adı ilk kez bir radyo programında duyulmuştur.По-перше, в перший раз велась пряма трансляція по радіо.
Bu muharebede Osmanlı cephelerinde ilk kez tank kullanıldı.Вперше таку броні використали на танках.
1988'de ilk kez millî takıma çağrıldı.У 1988 році його було вперше викликано до національної збірної.
Böylece 15 sene sonra ilk kez Rangers ve Celtic dışında bir takım ligi birinci bitirdi.Вперше за останні 15 років чемпіонат виграли не «Рейнджерс» і не «Селтік».
McLaren F1 ilk kez 28 Mayıs 1991'de The Sporting Club Monaco'da tanıtıldı.Перший показ McLaren F1 пройшов на Гран-прі Монако 28 травня 1992.
1973'te ilk kez Savoie milletvekili olmuştur.1967 року вперше став депутатом Лок Сабхи.
Askeri okullarda ilk kez yabancı dil (Fransızca) eğitimi başlamıştır.Школярі вперше почали вивчати іноземні мови.
Serveti, 24 kasımda ilk kez 100 milyar doları aştı.28 листопада вартість Біткоїна вперше перевищила $10 000.
16 yaşında silahlı soygun suçundan ilk kez hapise girdi.У перший раз Джеймс був заарештований у віці 14 років за крадіжку.
Londra'da ilk kez 1924'te sahneye çıkmıştır.У 1924-му вперше виступив на театральній сцені.
Kentten ilk kez 1138 yılında bahsedilmiştir ve 1200 yılında kent haline gelmiştir.Сам населений пункт вперше згадується 1202, за 90 років отримав статус міста.
Birçok köprü ilk kez havaya uçuruldu.Багато експонатів демонструвалося вперше.
Kalıntıları ilk kez 1950'lerde, daha sonra 1990'larda Ankara yakınlarında bulunmuştur.Їх рештки були знайдені поруч з Анкарою в центральній Туреччині, починаючи з 1950-х років.
Şarkının video klibi ilk kez 29 Temmuz 2009'da MTV'de yayınlandı.Офіційний кліп на пісню, був випущений 29 липня 2014, прем'єрою на MTV.
Bu takımla ilk kez Brezilya birinci liginde forma şansı buldu.Тоді ж вперше отримав виклик в збірну Бразилії.
Terim ilk kez olumlu anlamda Lazar Kaganoviç tarafından dile getirilmiş ama Stalin tarafından reddedilmiştir.За деякими відомостями, термін Сталінізм був вперше використаний Лазарем Кагановичем в позитивному сенсі.
Oyun konusuna halk göre bölgede gelişen çatışmalar hakkında ilk kez alakadar olmuştur.Значення цієї комісії у тому, що вперше почалися громадські дебати стосовно становища Іспанії.
Ancak ilk kez 2013 yılında FDP Parlamento dışında kalmıştır.Вперше вийшов друком у 2011 році.
Turing’in Bombe’si ilk kez 18 Mart 1940'ta kuruldu.Перша в Блетчлі «Бомба» Тюрінга була запущена 18 березня 1940 року.
Televizyonda ilk kez 2003'te görülmüştür.У жовтні 1999 року вперше потрапила на телебачення.
"Applause" için çekilen video klip ilk kez 19 Ağustos 2013'te Good Morning America'da gösterildi.«Naturally» і «More» були знову виконані на шоу Good Morning America 11 лютого 2010 року.
Ovi ilk kez 2007'de ilan edildi ve İnternet hizmetleri ve uygulamaları dünyasına bir adım oldu.Вперше фестиваль відбувся в 2007 році, здобувши популярність та міжнародне визнання.
Eser, ilk kez 13 Mart 2000'de Chicago'daki Goodman Tiyatrosu'nda sergilendi.Вперше робота була виставлена 13 березня 2000 року в театрі Гудмена в Чикаго.
Puntila Ağa ve Uşağı Matti, ilk kez 5 Haziran 1948'de, Schauspielhaus Zürich tiyatrosunda sahnelendi.Пан Пунтила та його слуга Матті вперше були поставлені 5 червня 1948 року в театрі Schauspielhaus Zürich.
Office Mobile'ın bu sürümü aynı zamanda ilk kez PowerPoint Mobile'ni da içeriyordu.Toto vydání také jako poprvé obsahovalo PowerPoint Mobile.
Eleme sürecine toplam 55 ulusal takım katılacak ve Kosova ilk kez yer alacak.Na kvalifikačním procesu se zúčastní 55 národních týmů, přičemž Kosovo se poprvé zúčastní.
Bu tatil ilk kez 2014 yılında 16 ülkede kutlanmıştı.Poprvé se tento den slavil v roce 2014 v 16 zemích.
1911 - Dünya Kadınlar Günü ilk kez kutlandı.1911 – Poprvé se slavil Mezinárodní den žen.
Böylece Somaliland ilk kez resmen yabancı bir hükümet tarafından egemen bir devlet olarak anılır olmuştur.Toto bylo poprvé, kdy byl Somaliland oficiálně uznán jako suverénní stát jinou vládou.
Bu şeklin özellikleri ilk kez İtalyan fizikçi ve matematikçi Evangelista Torricelli tarafından incelenmiştir.Vlastnosti tohoto tvaru byly poprvé studovány italským fyzikem a matematikem Evangelistou Torricellim.
Medyayı oynat 23 Mart 2007 tarihinde Knut ilk kez halkın önüne çıktı.23. března 2007 byl Knut poprvé představen veřejnosti.
HTC Touch Diamond, Mayıs 2008'de Hong Kong'da ilk kez piyasaya sürüldü.HTC Touch Diamond byl nejdříve prodáván v Hong-Kongu v květnu 2008.
1665 - Yaşayan en uzun ömürlü gazete, The London Gazette ilk kez yayımlandı.1665 – Poprvé vychází London Gazette, nejstarší noviny, které vychází dodnes.
1908 - Anneler Günü, ABD'de ilk kez olarak Batı Virginia Eyaleti'nin Grafton kentinde kutlandı.1908 – Den matek je poprvé pozorován ve Spojených státech, v Grafton, Západní Virginie.
Şarkıyı ilk kez Coachella müzik festivalinde tanıttı.Poprvé ji předvedla naživo den před premiérou na Coachella music festivalu.
Zefiro 23 ikinci aşama motoru ilk kez 26 Haziran 2006 tarihinde Salto di Quirra sahasında ateşlendi.Druhý stupeň zvaný Zefiro 23 byl poprvé zažehnut na základně Salto di Quirra 26. června 2006.
1956'da ilk kez sinemada göründü.Ve filmu se poprvé objevila v roce 1956.
1956 - Chicago, Illinois'de video ilk kez halka tanıtıldı.1956 – V Chicagu (Illinois, USA) je představena videokazeta.
Turna balıkları üç dört yaşlarına varınca ilk kez çiftleşirler.Hlavatky pohlavně dospívají ve věku 3-4 let, kdy se poprvé vytírají.
O da böylelikle ilk kez millî takıma çağrılmıştır.Zde také již poprvé nastoupil za mužstvo mužů.
Araç ilk kez 3 Mart 1980 tarihinde Cenevre Otomobil Fuarı'nda tanıtılmıştır.Poprvé bylo představeno na ženevském autosalonu 3. března 1980.
Karakter, ilk kez 1971 yılında görünmüştür.Postava se poprvé objevila v roce 1971.
Grace ekranlarda ilk kez haftalık bir internet yapımı olan Rachel's Room adlı programda göründü.Poprvé se objevila v internetovém seriálu Rachel's Room.
Bu bölümde, Belediye Başkanı Quimby ilk kez göründü.V tomto dílu se poprvé vyskytl Joe Quimby.
Bu konferansta Lenin ve Stalin ilk kez tanışmışlardır.Poprvé se tady tak potkal Lenin se Stalinem.
V.Muhammed, Ekim ayında ilk kez tam üyeli olarak düzenlenen 222.V říjnu 2010 se Muhammad V. poprvé zúčastnil 222. zasedání Konference pravic jako řádný člen.
Aracın prototipi ilk kez 9 Şubat 2012 tarihinde Tesla'nın Los Angeles'taki tasarım stüdyolarında tanıtıldı.Prototyp byl představen na akci "Tesla’s design studios" v Los Angeles 9. února 2012.
İsimlerini, bu sayıları ilk kez incelemiş olan 17. yüzyıl matematikçisi Pierre de Fermat'dan alırlar.Svoje jméno tato čísla získala podle matematika Pierra de Fermata, který je zkoumal jako jeden z prvních.
Del Rey, "Love"'ı ilk kez Austin, Texas'taki South by Southwest festivalinde, 17 Mart 2017'de seslendirdi.Del Rey píseň poprvé na živo zazpívala 17. března 2017 na South by Southwest festivalu v Austinu v Texasu.
Burada ilk kez tiyatro ile tanıştı.Tam poprvé hrál divadlo.
Adayı ilk kez Marco Polo 1292 yılında ziyaret etti.Roku 1292 se zde několik měsíců zdržel Marco Polo.
1900 - Giacomo Puccini'nin Tosca operası, Roma'da ilk kez icra edildi.1900 – V Římě se konala premiéra opery Tosca od Giacoma Pucciniho.
Turnuva ilk kez, 1891 yılında "Fransa Şampiyonası" adıyla ulusal çapta düzenlendi.Úvodní ročník se konal v roce 1891 pod názvem Championnat de France.
1970 - Boeing 747 ilk kez Londra'ya uçtu.V roce 1970 zde poprvé přistál Boeing 747 z New Yorku.
1853 - Giuseppe Verdi'nin La Traviata operası, Venedik'te ilk kez sahnelendi.1853 – V Benátkách se uskutečnila premiéra opery Giuseppe Verdiho La traviata.
Gösterinin ev sahipliğini ilk kez Andy Samberg yaptı.Moderátorem ceremoniálu byl Andy Samberg.
Perchtoldsdorf adı ilk kez 1140 yılında bir vesîkada geçer.Název místa Perchtoldsdorf je poprvé v listinách zmíněn v roce 1140.
Ayrıca Patagonya'daki Torres del Paine Parkı'nda yer alan Paine Güney Kulesi'ni ilk kez tırmandı.Rovněž provedl prvovýstup na jižní věž souskalí Torres del Paine v Patagonii.
Ancak ilk kez bir araya gelecekleri bir buluşma daha var.Teď poprvé se měli setkat.
Murray ATP sıralamasında ilk 10'a ilk kez 16 Nisan 2007'de girmiştir.Do elitní světové desítky žebříčku ATP se poprvé posunul 16. dubna 2007.