ilk kez ile cümle
ilk kez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
İlk kez 16 Nisan 2005'te gösterilmiştir.Foi exibido pela primeira vez em 16 de dezembro de 1959.
İlk kez Sherlock Holmes'ün "Son Vaka" macerasında görülmüştür.É conhecido por ser o primeiro caso que Sherlock Holmes perdeu.
Klip, ilk kez 10 Ekim 2008'de ABC kanalının 20/20 adlı programının sonunda gösterildi.A versão censurada do vídeo estreou em 10 de outubro de 2008 no programa da ABC 20/20, no final do show.
1851 - Giuseppe Verdi'nin Rigoletto operası, ilk kez Venedik'te sahnelendi.1851 — A ópera Rigoletto do compositor italiano Giuseppe Verdi estreia em Veneza.
1980 yılının son günü, yılbaşı gecesi oryantal Nesrin Topkapı ilk kez televizyona çıktı.No outono de 1999 ele observou pela primeira vez o céu noturno da sua sacada com um pequeno telescópio.
Bu aracı ilk kez kullanılan hekim olarak Fransız cerrahı Charles Gabriel Pravaz kabul edilir.A lesão foi descrita pela primeira vez por Sir Charles Bell, um cirurgião escocês.
Ancak Beckenbauer, ilk kez Avrupa sahnesine çıkmıştı.Cajkovski escalou pela primeira vez Beckenbauer em uma partida da rodada de ascesso.
Bu turnuva ile birlikte kupa ilk kez Güney Amerika dışına çıkmış oldu.Foi a primeira vez em que o Campeonato Mundial ocorreu fora da América do Sul.
Çocuk oyuncu olarak ilk kez Barney ve Arkadaşları'nda rol aldı.Já como atriz, estreou na série infantil Barney e seus Amigos, no início dos anos 2000.
Sargent Paris Salonu'na ilk kez 1878 yılında kabul edildi.Marabá foi apresentada pela primeira vez no Salão de Paris no ano de 1882.
Böylece 1974 yılındaki devrimden bu yana ilk kez sağcı bir lider cumhurbaşkanlığına seçilmiş oldu.É a primeira vez, desde a Constituição de 1988, que um ex-presidente é condenado criminalmente.
Bu konuşmada tamamı ile yeni olan, uzayı kuantumlaştırma yaklaşımını ilk kez ortaya atmıştır.Foi ali que, pela primeira vez, começou a explorar o novo campo da meteorologia.
İskenderun'da belediye teşkilatı ilk kez 1939 yılında Hatay'ın Türkiye'ye katılımıyla birlikte kurulmuştur.A região de Hatay tinha formalizado a sua união com a Turquia em 1939, através de um referendo.
Rus donanması buraya ilk kez gelmiyorlardı.Foi aqui que nasceu a Marinha Russa.
İlk kez ikinci sezonda görülmüştür.Aparece pela primeira vez na segunda temporada.
İlk kez 1668 yılında Palais Royal'da oynamıştır.Em 1916 se estendeu a Palais-Royal.
İlk kez 2009 Kuzey Amerika Uluslararası Oto Show'da sergilenmiştir.Foi apresentado em 2005 no "North American International Auto Show".
Broadway'de ilk kez 1899 senesinde sahne aldı.Fazendo sua estréia na Broadway em 1899.
Bu topluluk, tarihte ilk kez Dünya'nın kendi ekseni etrafında döndüğüne tanık olmuştur.Após esse dia, a opinião pública mundial focou sua atenção pela primeira vez na questão do apartheid.
İlk kez 1942'de serilere katılmış ve 28 kısa filmde canlandırılmıştır.Ela retornou, aparentemente recuperada, em 1924 e fez vários filmes.
1894 - Coca-Cola, ilk kez şişede satılmaya başlandı.1894 — Em Vicksburg, Mississippi, o refrigerante Coca-Cola é vendido em garrafas pela primeira vez.
Parçanın video klibi ilk kez 6 Kasım 2008 tarihinde yayımlanmıştır.O projeto foi anunciado pela primeira vez em novembro de 2008, no site oficial.
Boyko 2011 yılında ilk kez evlendi.Eliã se casou em 1991.
Ertesi Raw Is War gecesinde Triple H, Mankind'ı yenerek ilk kez WWF Championship kemerini aldı.No Raw da noite seguinte, Triple H derrotou Mankind para ganhar seu primeiro Campeonato da WWF.
Terim ilk kez Aralık 2011 tarihinde The Washington Post gazetesi tarafından kullanılmıştır.Sua foto apareceu pela primeira vez no jornal Correio em maio de 2001.
Aynı zamanda 2003'ten sonra ilk kez iki Grand Slam şampiyonu ilk Grand Slam şampiyonluklarını tatmış oldu.Neste mesmo ano de 2002, venceu o Seis Nações, com grand slam.
Lenin Nişanı ilk kez 23 Mayıs 1930'da Komsomolskaya Pravda gazetesine verildi.A primeira Ordem foi outorgada ao jornal Pravda em 23 de maio de 1930.
Televizyon ekranında ilk kez 1948 yılında “Studio One” programının bölümlerinden birisinde göründü.Seu primeiro papel foi na série de televisão Studio One, em 1948.
Yüzlerce şarkı ve sanatçı Melodifestivalen'e ilk kez katılmıştır.One More Time participaram por duas vezes no Melodifestivalen.
2002'de NSÍ Runavík takımının başında ilk kez kulüp takımı kariyerine başladı.Parou de jogar pela primeira vez em 2002, iniciando a carreira de treinador.
Colin Baker ilk kez The Twin Dilemma adlı bölümde Doktor'un altıncı rejenerasyonunu oynamıştır.A temporada também marca a introdução de Colin Baker como o Sexto Doutor em The Twin Dilemma.
Yarışma ilk kez BBC Two kanalında yayınlanacak.Será a segunda vez que o campeonato será transmitido pela televisão.
Fransız berber-cerrah Ambroise Paré 1500’lerde ilk kez farklı yanık derecelerini tanımlamıştır.No século XVI, o cirurgião francês Ambroise Paré foi o primeiro a descrever diferentes graus de queimadura.
Son yedi yıldır ilk kez resmi bir sunucunun olduğu ilk törendir.Foi a primeira vez em sete anos que ela esteve em campo aberto.
Sözde Olimpiyat Mirası girişimleri ilk kez soruşturma altına alındı.Foi a primeira vez que iniciativas do chamado Legado Olímpico ficaram sob a mira das investigações.
2 Şubat - 1106 Büyük Kuyrukluyıldızı ilk kez dünyada gözlendi.2 februari - De grote komeet van 1106 wordt voor het eerst waargenomen.
Bu tatil ilk kez 2014 yılında 16 ülkede kutlanmıştı.Deze feestdag werd voor het eerst in 2014 gevierd in 16 landen.
Romanya ilk kez Moldova'ya 12 puan vermemiştir.Dit jaar was de eerste keer dat Cyprus geen 12 punten aan Griekenland gaf.
İlk kez SoHo'da 1 Mayıs 2013 tarihinde yayınlandı.Het werd voor het eerst uitgezonden op SoHo op 1 mei 2013.
Bir ay sonra ilk kez mağaradan dışarı çıkarlar.Na een maand komen ze voor het eerst buiten het hol.
Office Mobile'ın bu sürümü aynı zamanda ilk kez PowerPoint Mobile'ni da içeriyordu.Deze uitgave bevatte ook PowerPoint Mobile voor de eerste keer.
1894 - Coca-Cola, ilk kez şişede satılmaya başlandı.1894 - Coca-Cola wordt voor het eerst in flessen verkocht.
1665 - Yaşayan en uzun ömürlü gazete, The London Gazette ilk kez yayımlandı.1665: De oudste nog bestaande Engelse krant, The London Gazette wordt voor het eerst uitgegeven.
Electronic Arts Dead Space video oyununu ilk kez Eylül 2007 de duyurmuştur.Electronic Arts kondigde Dead Space voor het eerst aan in september 2007.
İlk kez 1941'de verildi, elektronik medyanın en eski ödüllerinden biridir.Ze werden voor het eerst uitgereikt in 1941 en behoren daarmee tot de oudste prijzen voor elektronische media.
1955 - Elvis Presley, ilk kez televizyonda göründü.1955 - Elvis Presley verschijnt voor het eerst op de (Amerikaanse) televisie.
Hastalığın bu ağır türüne ilk kez 1953 yılında Filipinler’de rastlandı.Deze ernstige vorm van de ziekte werd voor het eerst gemeld in de Filipijnen in 1953.
H7N9 virüsünün ilk kez 2013 yılında insanları enfekte ettiği bildirildi.H7N9 In 2013 voor het eerst bij mensen vastgesteld.
Babalar Günü ilk kez 19 Haziran 1910'da Washington'un Spokane şehrinde kutlanmıştır.De eerste Vaderdag vond toen plaats op 19 juni 1910 in Spokane in de staat Washington.
İki yıl sonra, 1991de, ilk kez 125 cc Dünya Şampiyonu oldu.Twee jaar later, in 1991, werd hij voor de eerste maal wereldkampioen in de 125 cc klasse.
İlk kez 1835 yılında ortaya çıkmıştır.Het verscheen voor het eerst in 1835.
HTC Touch Diamond, Mayıs 2008'de Hong Kong'da ilk kez piyasaya sürüldü.De HTC Touch Diamond was als eerst te koop in Hongkong aan het einde van mei 2008..
1 Haziran 1968'de Almanya, tarihinde ilk kez İngiltere'yi yendi.Op 14 november 1973 versloeg Italië voor het eerst in haar geschiedenis Engeland.
Grup, ilk kez 2016 Nisan ayında Los Angeles'ta özel bir partide sahne aldılar.Ze hebben elkaar voor het eerst ontmoet in 2016 tijdens een concert in Los Angeles.
38. enlem ilk kez 1896 yılında Kore için ayırıcı bir çizgi olarak kabul edilmiştir.De 38e breedtegraad werd voor het eerst gezien als een scheidingslijn voor Korea in 1902.
Kuveyt bayrağı 7 Eylül 1961 tarihinde tasarlanmış ve 24 Kasım 1961'de ilk kez göndere çekilmiştir.De vlag van Koeweit werd aangenomen op 7 september 1961 en voor het eerst gehesen op 24 november van dat jaar.
7 yaşında anne ve babasının gezilerinden birinde ilk kez sahneye çıktı.Als zevenjarige stond hij voor het eerst met zijn ouders op het toneel.
İlk kez 18 yaşındayken Çin ulusal takımına seçildi.Toen hij veertien jaar was, werd hij voor het eerst opgeroepen voor het Chinese nationale team.
İlk kez birlikte, The Revolutionaries ile çalmaya başladılar.Aanvankelijk sympathiseerde hij met de revolutionairen.
16 yaşında silahlı soygun suçundan ilk kez hapise girdi.Op 16-jarige leeftijd werd hij veroordeeld voor een gewapende overval.