1661 yılında Avrupa’da ilk kez İsveç’te resmi kâğıt para tedavüle girmiştir.1661 – W Szwecji wprowadzono do obiegu pierwsze europejskie banknoty.
1942 yılında Saratov'da ilk kez bir savaş uçağı ile Saratov semalarında uçtu.Pierwsze loty bojowe odbywała od kwietnia 1942 roku nad Saratowem.
Adı ilk kez bir radyo programında duyulmuştur.Dzień wcześniej została ona pierwszy raz wyemitowana w radiu.
Bu tür bir maliyet bedeli, ilk kez John Manyard Smith tarafından matematik terimlerinde tanımlanmıştır.Dwukrotny koszt rozmnażania płciowego po raz pierwszy opisał John Maynard Smith.
1915'te Almanlar savaşta ilk kez gaz kullandı.1915 – Niemcy po raz pierwszy na polu walki zastosowali miotacz ognia.
Kemerin şu anki sahibi, onu ilk kez alan Kenny Omega'dır.Obecnym mistrzem jest Kenny Omega, którego jest to pierwsze panowanie.
Terim ilk kez Aralık 2011 tarihinde The Washington Post gazetesi tarafından kullanılmıştır.Informacja o tej akcji po raz pierwszy została ujawniona w 1995, przez The Washington Post.
1968 yılında ilk kez kendi özel tiyatrosunu açtı ve aynı sezon İstanbul Tiyatrosu'nda çalıştı.W 1938 po raz pierwszy wystawiał swoje prace w Salonie Niezależnych i Salonie Jesiennym.
Bu ödüller ilk kez 2005 yılında verilmiştir.Pierwszy raz nagrodę wręczono w 2005 roku.
Bölüm ilk kez 1 Mayıs, 2005 tarihinde Amerika'da gösterilmiştir.Nieoficjalnie po raz pierwszy został zaprezentowany podczas pokazu w USA w lipcu 2005 roku.
City, 25 yıl içinde ilk kez Avrupa kupalarında oynamaya hak kazandı.Po raz pierwszy od 25 lat Manchester zagrał w europejskich pucharach.
1900 - Giacomo Puccini'nin Tosca operası, Roma'da ilk kez icra edildi.1900 – W Rzymie odbyła się premiera opery Tosca Giacomo Pucciniego.
Organizasyon ilk kez 1977 yılında Ivo Van Damme anısına, bir grup gazeteci tarafından düzenlendi.Od 1977 w Brukseli organizowany jest, ku jego pamięci, Memoriał Ivo Van Damme.
15 yıllık kariyerinde ilk kez yarış kazanamadığı bir sezon oldu.W kolejnym sezonie po raz pierwszy od pięciu lat nie odniosła żadnego zwycięstwa.
Kanonu ilk kez Mısırlılar tasarlamıştır.Kana została ostrzelana po raz pierwszy przez wojska izraelskie.
Böylece İrlanda 2013 yılından sonra ilk kez finale çıkmayı başarmıştır.Po raz pierwszy do eliminacji ME przystąpiła Irlandia.
Tarihi 1851'de İstanbul'da ilk kez yayınlanmıştır.Dzieła Sebeosa zostały po raz pierwszy opublikowane w 1851 w Stambule.
1982 - Time dergisi yılın adamı listesi'ne ilk kez insan olmayan bir nesne girdi: Kişisel bilgisayar.1982 – Człowiekiem Roku tygodnika Time został komputer osobisty.
1964 yılında ilk kez milletvekili seçilmiştir.W 1964 został po raz pierwszy deputowanym do parlamentu.
Fenerbahçe ilk kez bu kupayı kazandı.Cunningham przegrał po raz pierwszy.
Oyun ilk kez Cambridge, Massachusetts'te American Repertory Theater'da sahnelendi.Spektakl został wystawiony w American Repertory Theater w Cambridge.
Anma töreni ilk kez 2001 yılında, Adams'ın 11 Mayıs'taki vefatından iki hafta sonra yapıldı.Nazwa została oficjalnie ogłoszona 9 maja 2001, dwa dni przed śmiercią Adamsa.
Ayrıca kariyerinde ilk kez bu sezon Schweizer Cup gördü.Wtedy też został po raz pierwszy w karierze mistrzem Szwajcarii.
9 Şubat'ta AOA, "Miniskirt" ile Inkigayo adlı müzik şovunda ilk kez ödül aldı.9 lutego po raz pierwszy zwyciężyły w programie muzycznym Inkigayo.
İkinci dünya kupasında, ilk kez bir Afrika ekibi yer alıyordu.Zawody wśród mężczyzn drugi raz z rzędu wygrała ekipa Afryki.
Ancak ilk kez bir sezonu kupası kapadılar.Po raz pierwszy rozegrano tylko jedną runde sezonu zasadniczego.
1998 yılında ilk kez milli mayoyu giydi.W 2008 po raz pierwszy zdobył Złotą Rękawicę.
Araç ilk kez 2005 yılında Melbourne International Motor Show'da sergilenmiştir.Po raz pierwszy został zaprezentowany w 2012 roku podczas Beijing International Motor Show.
2006 yılında ilk kez Shimmer Women Athletes promosyonunda göründü.W 2006 zadebiutowała w Shimmer Women Athletes.
1953 yılında ilk kez Segunda División'a yükseldi.W sezonie 1953/1954 po raz pierwszy awansował do Segunda División.
Böylece eser ilk kez Nedimeler ile birlikte sergilenebildi.Tutaj po raz pierwszy miał okazję podzielić się swoimi ideami.
7 Şubat 1584'te ise ilk kez sorgulanmaya başladı.Już 15 marca 1888 r. po raz pierwszy wystąpił publicznie.
Kemer ilk kez 12 Haziran 1987 tarihinde yapılan IWGP turnuvasında tanıtılmıştır.Tytuł został wprowadzony 12 czerwca 1987 podczas finałów turnieju IWGP.
Phoebe onu ilk kez üvey büyükannesinin cenazesinde görür.Alex spotyka go po raz pierwszy na cmentarzu w rodzinnym miasteczku.
Araç ilk kez 1997 Frankfurt Otomobil Fuarı'nda tanıtılmış olup Alfa Romeo 155'in yerini almıştır.Samochód został po raz pierwszy oficjalnie zaprezentowany w 105. rocznicę istnienia marki Alfa Romeo.
Ertesi gün 5-1 yendikleri Hyde United karşısında ilk kez oynadı.Następnego dnia zadebiutował w meczu z Hyde United, odnosząc zwycięstwo 5:1.
Sri Lanka Özgürlük Partisi kurucu üyesi olarak Jayaratne ilk kez 1970 yılında parlamentoya seçildi.Po raz pierwszy został wybrany do parlamentu w 1960 r. jako członek Partii Wolności Sri Lanki.
10 Nisan - Japonya'da kadınlar ilk kez oy kullandı.17 września – w wyborach parlamentarnych w Iranie po raz pierwszy uczestniczyły kobiety.
Stephanie 10 yılı aşkın bir süreden sonra ilk kez pay-per-view maçına çıktı.W owym roku pojawiła się tylko na jednym pay-per-view.
Belçika bu sonuçla birlikte 2014 yılından beri ilk kez finale çıkamamıştır.W 2012 roku, pierwszy raz od 1983, nie odbył się w danym roku finał Miss Polonia.
Kitap Türkiye'de ilk kez 1961 yılında Altın Kitaplar tarafından Özay Sunar'ın çevirisiyle yayımlandı.W Polsce książka po raz pierwszy wydana została w roku 1961 przez wydawnictwo Iskry.
Boks, ilk kez 1904 Saint Louis'da yer aldı.W igrzyskach olimpijskich wziął udział w 1904 w Saint Louis.
1909 yılının Mart ayında ilk kez tutuklanmıştır.1 lipca 1960 został on po raz pierwszy aresztowany.
MÖ 776 — Olimpiyatların ilk kez düzenlendi.W 776 r. pp. n.e. zostały rozegrane na nim pierwsze igrzyska olimpijskie.
Metro hattı ilk kez kullanıma 1969 yılında açılmıştır.Ostrzeżenie wprowadzono po raz pierwszy w londyńskim metrze w 1969 roku.
Eurovision Şarkı Yarışması o yıl ilk kez iki yarı finalli yapılmıştır.Konkurs Piosenki Eurowizji, na który po raz pierwszy wprowadzono dwie rundy półfinałowe.
1972 yılında Aladağlar'da Demirkazık kuzey duvarı ilk kez tırmanıldı.W 1962 roku po raz pierwszy pokonano ścianę północną zimą.
Lolipoplar ilk kez 1765 yılında ABD'de görülmüştür.Przylądek został po raz pierwszy zaobserwowany przez Europejczyków w 1501 roku.
1991 yapımı Benim Güzel Idaho'm filmindeki rolü ile ilk kez Amerika'da dikkat çekti.Po raz pierwszy w USA zagrała w filmie Island In the Sun z 1956 roku.
1952 - Türk dağcıları Ağrı Dağı'nın zirvesine ilk kez tırmandılar.W 1952 jeseniccy turyści górscy zmienili je na schronisko górskie.
Titel ismi ilk kez 1077 yılında kullanılmıştır.Po raz pierwszy nazwa miejscowości została wymieniona w 1077.
Bu albüme ilk kez kendi yazdığı şarkıları da dahil etti.Na tej płycie po raz pierwszy zaśpiewała także własne teksty.
1786 - Wolfgang Amadeus Mozart'ın Figaro'nun Düğünü adlı operası, ilk kez sahnelendi.1786 – W Wiedniu odbyła się premiera opery Wesele Figara Wolfganga Amadeusa Mozarta.
1952'de ise 41 yıl sonra kulübe ilk kez First Division şampiyonluğunu kazandırmıştır.W 1942 klub po raz pierwszy uczestniczył w rozgrywkach Segunda División.
1955 yılında Meksiko'da bir toplantıda Guevara, Fidel Castro (Demián Bichir) ile ilk kez tanışır.W 1955 roku po raz pierwszy spotkał się z Fidelem Castro.
Chipmunks ilk kez The Ed Sullivan Show'a konuk oldu.Pierwszy raz spotkał się z saksofonem, kiedy usłyszał czyjś występ w programie The Ed Sullivan Show.
Böylece ilk kez Dünya takım şampiyonu oldular.Po raz pierwszy został mistrzem kraju.
Anderson ve Gallows, beraber ilk kez 2013 yılında NJPW şirketinde yer aldı.Gallows i Anderson rozpoczęli współpracę w NJPW w 2013 będąc częścią Bullet Clubu.
NBA All-Star Maçı ilk kez oynandı.W Bostonie rozegrano po raz pierwszy Mecz Gwiazd NBA.
Babasıyla ilk kez 32 yaşında tanışmıştır.Tam po raz pierwszy spotyka po latach swojego ojca.