ilk kez ile cümle
ilk kez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
GSYİH büyümesi 2000 yılında ilk kez kaydedilmiş ve bu sekiz yıl boyunca devam etmiştir.وقد سجل نمو الناتج المحلي الإجمالي لأول مرة في عام 2000، واستمر لمدة ثماني سنوات.
“Ekzotermik” terimi ilk kez Marcellin Berthelot tarafından kullanılmıştır.مصطلح طارد كان أول من ابتدعه مارسيلان بيرتيلو.
İlk kez 1847 yılında Ellis Bell mahlası ile yayımlanmıştır.نشرت أول مرة عام 1847 تحت اسم مستعار هو ايليس بيل Ellis Bell.
1979 - Her iki gezegenin keşfinden bu yana; Plüton, ilk kez Neptün'nün yörüngesinin içine girdi.1979 - كوكب بلوتو يتحرك ليدخل مدار نيبتون لأول مرة منذ تاريخ اكتشافه.
Tütün mozaik virüsü ilk kez kristalize edildi ve yapısı bu nedenle ayrıntılı olarak tarif edilebildi.كان فيروس تبرقش التبغ أول فيروس تتم بلورته وأمكن بالتالي أن تكون بنيته واضحة بالتفصيل.
Yarışma ilk kez 1964 yılında yapılmış ve o yıldan günümüze devam etmektedir.وانطلقت البطولة لأول مرة عام 1930 ولا زالت مستمرة كل 4 سنوات حتى اليوم.
1950'lerde ilk kez Streptomyces krestomuceticus'tan izole edilmiştir.ولأول مرة عزل من السبحية krestomuceticus في 1950s.
İlk kez Harry Potter ve Ölüm Yadigârları kitabında bahsedilmiştir.تم ذكره لأول مرة في كتاب هاري بوتر وجماعة العنقاء.
İlk kez listelerde 1 numaraya çıkmıştır.ظهر أول مرة في العدد السادس.
Bu 16 yıldan beri ilk kez bir Timişoara takımının Avrupa arenasına çıkmasıydı.لذا ليس من قبيل الصدفة أن يظهر في عهد للمرة الأولى بالفريق توتي ذو ستة عشر عاماً.
Hikâye Birmingham, İngiltere'de yazıldı ve ilk kez 1820'de yayımlandı.وكتبت عندما كان ايرفينغ يعيش في الخارج في برمنغهام، ونشرت القصة أول مرة في عام 1820.
Windows Mağazası ilk kez 29 Şubat 2012 yılında Windows 8 Tüketici Önizleme kullanımına sunuldu.وأتيح متجر ويندوز أول مرة في Windows 8 Consumer Preview في 29 فبراير 2012.
Azerice Vikipedi'deki vikipedistler, ilk kez 6 Aralık 2009'da Bakü'de bir toplantı gerçekleştirdiler.و وفقاً لمناصري ويكفيلد ,الرجلين تقابلا أول مرة في السادس من يناير 1996 .
1939 - Naylon çoraplar, ilk kez Wilmington'da satışa sunuldu.1940 - عرض الجوارب النايلون لأول مرة في الأسواق الأمريكية.
Öykü, ilk kez The New Yorker dergisinin 8 Nisan 1950'de yayımlanan sayısının 28. sayfasında basıldı.الحكاية طُبعت في 28 صفحه و نُشرت في مجلة The New Yorker في يوم 8 أبريل عام 1950 . "
MSN Web Messenger ilk kez Ağustos 2004'te başlatılmıştır.قامت الشركة بإطلاق فليكر لأول مرة في فبراير 2004.
Böylece Azerbaycan, tarihinde ilk kez bir Avrupa eleme maçını kazandı.ستكون هذه المرة الأولى التي تستضيف أذربيجان بطولة كرة قدم دولية في تاريخها.
Bademler tarımsal olarak ilk kez burada yetiştirilmiş olmalıdır.وظهرت النباتات المزهرة لأول مرة في هذا العصر.
Bu, iki kıta arasında akrabalığın ilk kez dil verileriyle ortaya konmasıdır.فكان ذلك، أول جمع للقرآن بين دفتين في مصحف واحد.
Doğal gaz enerji üretim sektöründe ilk kez Amerika'da kullanılmaya başladı.1957 - بدأ العمل في أول محطة نووية لتوليد الطاقة الكهربائية في الولايات المتحدة.
"Antikomünizm" ve "Antisosyalizm" kavramları terim olarak 1840'lı yıllarda ilk kez kullanılmaya başlanmıştır.أيا يكن , فالمصطلح أقدم , يعود للوراء على الأقل سنة 1800 .
Ülkede 2009 yılında, son 15 yıl içinde ilk kez 10.500 kişilik bir nüfus artışı sağlanmıştır.في عام 2009 سجلت روسيا معدل نمو سكاني للمرة الأولى منذ خمسة عشر عاما حيث بلغ معدل النمو الإجمالي نحو 10,500.
Miktar teorisi de ilk kez yine bu yüzyıl içinde ortaya çıkmıştır.أجريت هذه الأنواع من التجارب لأول مرة منذ أكثر من قرن من الزمان.
Çözüm için geliştirilen bu yöntem ilk kez 1991 yılında kullanılmıştır.وهي من احدث الطرق العلاجية حتي الآن حيث انه استعمل أول مرة في عام 1996م.
İlk kez Lidiya Ruslanova tarafından seslendirilmiştir.وغنتها لأول مرة المغنية الشعبية الروسية ليديا روسلانوفا.
Buz Savaşçıları ilk kez ortaya çıkmıştır.تم تصويرة لأول مرة من مستكشف ICE.
MÖ 776 — Olimpiyatların ilk kez düzenlendi.776 ق.م – أول ألعاب أولمبية.
1952'de ise 41 yıl sonra kulübe ilk kez First Division şampiyonluğunu kazandırmıştır.في عام 1952 فاز النادي بدوري الدرجة الأولى منذ 41 سنة.
Kadınların ilk kez sahnede rol aldıkları görülür.التقيا أول مرة بشأن احتمال مشاركتها في مسرحية له.
Cross, ilk kez WWE 2K18 video oyununda oynanabilir karakter olarak yer almıştır.فلير ظهرت لاول مرة في ألعاب الفيديو كشخصية قابلة للعب في لعبة WWE 2K17.
Ayrıca Honda ülkemize ilk kez Hybrid otomobili bu kasayla getirmiştir.احتفظت هوي في البداية بمحفظة النقل أيضًا.
(İlk kez Simpsons Bible Stories bölümünde.)(وهو القسم الأول من كتاب أبجد العلوم).
Türkiye'de ilk kez Nurullah Ataç'ın çevirisiyle 1944'te basıldı (1984'te Can yayınlarından yeniden çıktı).وتم ترجمتها للقشطالية أول مرة في عام في 1934 (انظر الترجمات إلى الإسبانية).
İlk kez 12 yaşında bestesini yaptı.حصل ذلك أول مرة حينما بلغت الثانية عشرة وثلاثة شهور من العمر.
Ancak, situs inversus ilk kez bir asır sonra Matthew Baillie tarafından tanımlanmıştır.رغم ذلك وُصِف أول مرة بعد ما يقرب من قرن من الزمن من قِبَل ماثيو بايلي.
Ada, Charles Babbage'la ilk kez 1833 haziranın'da ortak arkadaşları Mary Somerville aracılığıyla tanıştı.التقته لوفليس لأول مرة في يونيو 1833، من خلال صديقتهما المشتركة ومعلمتها الخاصة ماري سمرفيل.
Arnavutluk, Azerbaycan ve İsrail ise yarışmaya ilk kez katılmıştır.ستظهر الفلبين وقيرغيزستان في البطولة للمرة الأولى.
Ottmar Hitzfeld ise, 17 yaşında iken ilk kez profesyonel ligde oyuna aldı.لعب سرجي هوفسيبيان مباراته الأولى كمحترف في سن السابعة عشرة .
Şampiyon ise kupayı ilk kez kaldıran Çekoslovakya oldu.فاز منتخب تشيكوسلوفاكيا بالبطولة للمرة الـ 1.
1945 - Fransa'da kadınlar, ilk kez oy kullanma hakkı elde etti.حصلت النساء على حق التصويت للمرة الأولى عام 1925.
1977 yılında ilk kez düzenlenen 1977 FIFA Dünya Gençler Şampiyonası'nda şampiyon olmuştur.منذ إنشائها في عام 1977 باسم بطولة العالم للشباب لكرة القدم.
İlk kez Onun Kahramanı adlı bölümünde görünmüştür.وفيه يتحدث عن أخته لأول مرة بصفتها مؤلفة روايات.
Kadın kategorileri ilk kez takvime dahil edildi.و في العام التالي فُتِحَ باب القبول للبنات لأول مرة.
İlk kez Karl Wilhelm von Kupffer tarafından 1876'da gözlemlenmişlerdir.لوحظت خلايا كوبفر لأول مرة بواسطة كارل ويليام فون كوبفر عام 1876.
Yüz Gün deyimi ilk kez kralın dönüşünü kutlayan Paris valisi Gaspard de Chabrol tarafından kullanılmıştır.أول من استخدم عبارة المائة يوم كان محافظ باريس غاسبار كونت شابرول في كلمته الترحيبية بالملك.
Gayrimüslimler bu tarihten sonra ilk kez devlet yönetiminin çeşitli kademelerinde görev aldılar.وهؤلاء كانوا وزراء العباسيين منذ أوائل أيام قيام دولتهم.
İlk kez talep esnekliğini ileri sürmüştür.للمرة الأولى أتمنى أن تتأخر هذه المكالمة ..
19 Kasım 1988 tarihindeki bu seçimleri kazanan Butto, ilk kez bir müslüman ülkenin kadın başbakanı oldu.وفي تشرين الثاني/ نوفمبر 1988، أصبحت بنظير بوتو أول امرأة مسلمة تُنتَخب رئيس وزراء لبلد مسلم.
Boyko 2011 yılında ilk kez evlendi.في عام 1967 تزوجت للمرة الأولى.
Bu hastalıktan bilindiği kadarıyla ilk kez MÖ.يرجع الفَضل في اكتشاف هذا المرض للمرة الأولى إلى ب.
DB9, ilk kez 2003 Frankfurt Otomobil Fuarı'nda tanıtılmış olup DB7'nin yerini almıştır.كما تم تقديم السيارة الكوبيه DB9 في عام 2003، والتي حلت محل السيارة DB7 التي استمرت عشر سنوات.
Bunun üzerine Harry, ilk kez bir kadınla birlikte olur.فكانت هذه أول مرة تسوق فيها سيجارة للنساء فقط.
Kentin ismi ilk kez 1327'de Skelepht adıyla kaydedildi.ذكرت المدينة لأول مرّة عام 1370 كمجرى مائي.
İlk kez burada keşfedildi.هناك عثرت على هذا العالم الواحد لأول مرة.
Yakın Çağ demokrasi tarihinde ilk kez bir anne-kız iktidarı dönemi başlamış oldu.وتعتبر هذه هي المرة الأولى في تاريخ جمهورية فرنسا يصبح الرئيس والداً أثناء فترة ولايته.
Vardy, millî formayı ilk kez Haziran 2015'te giydi ve UEFA Euro 2016'da da mücadele etti.لعب كاراسكو أول مباراة دولية له في مارس 2015، وكان جزءًا من التشكيلة المشاركة في يورو 2016.
2002 yılında Kim ilk kez uluslararası bir yarışmaya katıldı.وفي سنة 1991 ظهر للمرّة الأولى في سباقات دوليّة.
Ekim 1988-Ocak 1989 döneminde ilk kez Büyükelçi ve Türkiye'nin NATO Daimi Temsilcisi olmuştur.وبتاريخ 18 أكتوبر 2008 تبادل لبنان وسوريا السفراء لأول مرة في تاريخهما.
Terim ilk kez 1984 yılında kullanılmıştır.وقد استخدم المصطلح لأول مرة في عام 1984.
Höyük ilk kez 1937 yılında K. Bittel tarafından tespit edilmiştir.اكتشف هرم الملكة لأول مرة عام 1928 من قبل سي.