Bu çatışmalarda Almanlar ilk kez Sovyet KV ağır tanklarıyla karşılaştı.Właśnie tu niemieckie siły po raz pierwszy spotkały się z radzieckimi ciężkimi czołgami KW.
Rihanna şarkıyı canlı olarak ilk kez Saturday Night Live programında seslendirdi.Rihanna zaśpiewała po raz pierwszy piosenkę w programie Saturday Night Live.
Böylece Prince, Japonya'da ilk kez konser verdi.Zespół po raz pierwszy koncertował w Japonii.
New Mexico'ya ilk kez 1540 yılında İspanyol kaşifler tarafından getirilmiştir.Najpierw przywiózł je z Nowego Meksyku hiszpański odkrywca w 1540 r.
2007 yılında, Monreal İspanya U-21 için ilk kez çağrıldı.W 2007 roku Monreal otrzymał pierwsze powołanie do reprezentacji Hiszpanii do lat 21.
Tekli ilk kez 26 Eylül 2012 tarihinde Elvis Duran and the Morning Showda yayınlanmıştır.Singel swoją premierę miał 26 września 2012 roku w programie Elvis Duran and the Morning Show.
Kulüp sonraki sezon ilk kez FA Cup'ı kazanmıştır.Rok później po raz pierwszy wywalczyli FA Cup.
Etkinlik ilk kez Mart 2016'da yalnızca WWE Network'ün özel etkinliği olarak yapılmıştır.Cykl został wprowadzony w marcu 2016 debiutując jako ekskluzywna gala na WWE Network.
Bu isim de ilk kez bu gece kullanılmış oldu.Wtedy to po raz pierwszy użyto tej nazwy.
Ada, Charles Babbage'la ilk kez 1833 haziranın'da ortak arkadaşları Mary Somerville aracılığıyla tanıştı.Lovelace poznała Charlesa Babbage’a w czerwcu 1833 przez wspólną przyjaciółkę Mary Somerville.
Eritre, Mikronezya ve Palau bu yıl olimpiyatlara ilk kez katılım gösterdiler.Po raz pierwszy na igrzyskach pojawiły się Erytrea, Mikronezja i Palau.
1796 - ABD'ye ilk kez bir fil Hindistan'dan getirildi.1796: Do Nowego Jorku przywieziono z Indii pierwszego słonia.
Ringe ilk kez 30 Nisan 1995 Wrestling Challenge bölümünde çıktı.Zadebiutował 30 kwietnia 1995 na odcinku WWF Wrestling Challenge.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Orville ve Wilbur Wright kardeşler ilk kez motorlu bir uçak uçurdular.Amerykanie, bracia Orville i Wilbur Wright, jako pierwsi wykonali lot samolotem własnej konstrukcji.
1918 - Yaz Saati Uygulaması, ABD'de ilk kez uygulanmaya başlandı.1916 – W Wielkiej Brytanii wprowadzono po raz pierwszy czas letni.
Diyarbakırspor, ilk kez 1990-91 sezonunda play-off'a yükseldi.W takim składzie Bucks pierwszy raz od sezonu 1990/91 awansowali do play-off.
En İyi Genç Oyuncu ödülü ilk kez 2006 yılında verilmiştir.Nagroda dla Najlepszego Młodego Zawodnika po raz pierwszy została przyznana w 2006 roku.
1665 - Yaşayan en uzun ömürlü gazete, The London Gazette ilk kez yayımlandı.1665 – Ukazało się pierwsze wydanie najstarszego brytyjskiego dziennika „London Gazette”.
Çocuk oyuncu olarak ilk kez Barney ve Arkadaşları'nda rol aldı.Swoje pierwsze aktorskie kroki postawiła w serialu dla dzieci Barney & Przyjaciele.
1839 - "OK" sözcüğü, (oll correct) Boston Morning Post gazetesinde ilk kez kayıtlara geçti.1839 – Na łamach „Boston Morning Post” po raz pierwszy użyto określenia „OK”.
Şampiyon ise kupayı ilk kez kaldıran Çekoslovakya oldu.Mistrzostwo po raz pierwszy wywalczyła reprezentacja Czechosłowacji.
Sezon, 2011 yılındaki altıncı sezondan beri ilk kez iki parçalı bölümle başlamıştır.Serię po raz pierwszy od szóstego sezonu w 2011 roku otwiera dwuodcinkowa historia.
Beşinci Cumhuriyet tarihinde ilk kez bir sosyalist aday cumhurbaşkanı seçildi.W wyborach w 2008 została po raz piąty z rzędu posłanką z listy partyjnej socjaldemokratów.
Hastalığın bu ağır türüne ilk kez 1953 yılında Filipinler’de rastlandı.Ta ciężka postać dengi odnotowana została po raz pierwszy na Filipinach w 1953.
Brando ve De Niro ilk kez birlikte bir filmde birlikte oynamışlardır.Brando i De Niro wystąpili wspólnie tylko raz, w obrazie Rozgrywka z 2001 roku.
Armageddon (2006) etkinliğinden beri ilk kez Dünya Şampiyonluğu maçı olmayan bir etkinliktir.Była to pierwsza gala od Armageddon 2006, podczas której nie broniono światowego tytułu mistrzowskiego.
Terry Molloy, Davros rolüyle Destiny of the Daleks adlı bölümden beri ilk kez görünmüştür.Terry Molloy po raz trzeci zagrał rolę Davrosa w historii Remembrance of the Daleks.
16 yaşında silahlı soygun suçundan ilk kez hapise girdi.Po raz pierwszy aresztowano go w wieku 16 lat za kradzież konia.
Gösterinin ev sahipliğini ilk kez Andy Samberg yaptı.Gospodarzem imprezy był Andy Samberg.
1955 - Elvis Presley, ilk kez televizyonda göründü.1955 – W programie muzycznym Louisiana Hayride po raz pierwszy na antenie telewizyjnej wystąpił Elvis Presley.
Aralık 1958'de ilk kez yayınlandı.Po raz pierwszy został rozegrany w grudniu 1958 roku.
Dünya çapında ise ilk kez 1996 yılında Jerry Maguire filmi ile tanındı.Zadebiutował 1996 roku w filmie Jerry Maguire.
Burada ilk kez tiyatro ile tanıştı.Tam pierwszy raz zetknął się z aktorstwem.
1999 yılında da ilk kez Avrupa Parlamentosu'na girmiştir.W 1999 po raz pierwszy zasiadł w Parlamencie Europejskim.
Autonlar ilk kez yer almıştır.Na Prvić nie ma samochodów.
1954 yılında lig maçlarındaki mücadeleyi hızlandırmak için hücum süresi 24 saniyeye ilk kez NBA'de indirildi.W 1954 wprowadzono w NBA zasadę 24 sekund.
2004 yılında yapılan WrestleMania XX'de Goldberg, Brock Lesnar'la ilk kez karşılaştığı maçı kazanmıştı.Na WrestleManii XX w 2004, Goldberg pokonał Brocka Lesnara.
Gerçek adını ilk kez Alın Yazısı öyküsünde kullanır.Pierwszy raz w życiu piszę, notuję.
Son olarak 2015'te Suudi Arabistan'da kadınlar ilk kez oy kullanabildi.Kobiety w Arabii Saudyjskiej po raz pierwszy mogą głosować.
Bu savaşta ilk kez nükleer silahlar kullanılmıştır.Podczas tej bitwy wykorzystano po raz pierwszy w Afryce broń palną.
1865 - Franz Schubert'in, Bitmemiş Senfonisi ilk kez seslendirildi.1865 – W Wiedniu odbyła się premiera VIII Symfonii „Niedokończonej” Franza Schuberta.
Hârizmî ayrıca Algebra kelimesini ilk kez kullanmıştır.Don Emmet także po raz pierwszy używał słowa minstrel.
Ziggler'a Codebreaker ile saldırarak 2008 yılından bu yana ilk kez iyi karakter oldu.Sprowokowany Jericho wykonał mu Codebreaker, oficjalnie stając się facem po raz pierwszy od 2008.
Masaüstü, ilk kez Windows 95 ile işlev kazandı.Klawisz Windows został po raz pierwszy wprowadzony dla systemu Windows 95.
10 Ekim - Memur maaşları ilk kez peşin ödenmeye başladı.10 sierpnia – po raz pierwszy brytyjscy członkowie parlamentu głosowali za przyznaniem sobie płacy.
1595 - William Shakespeare'in oyunu Romeo ve Juliet, muhtemelen ilk kez sahnelendi.1595 – Premiera sztuki Romeo i Julia Williama Shakespeare’a.
Terim, Batı’da bu anlamda ilk kez Aristo tarafından kullanılmıştır.Pojęcia ὕλη i μορφή zostały użyte w tym sensie po raz pierwszy przez Arystotelesa.
1853 - Giuseppe Verdi'nin La Traviata operası, Venedik'te ilk kez sahnelendi.1853 – W Wenecji odbyła się premiera opery La Traviata Giuseppe Verdiego.
Kadınlara seçme hakkı ilk kez 1893'te Yeni Zelanda'da verilmiştir.Pierwszym państwem, które przyznało to prawo kobietom była Nowa Zelandia w 1893 roku.
Sivil toplum kavramı ilk kez Platon ve Aristo'da ortaya çıktı.Jednych z pierwszych zastosowań metafory społeczeństwa jako organizmu dokonali Platon oraz Arystoteles.
Rihanna "Rockstar 101"ı ilk kez 7 Nisan 2010'da American Idol'da seslendirdi.Utwór Rihanna pierwszy raz wykonała podczas dziewiątego sezonu American Idol 7 kwietnia 2010 roku.
Kemerin şu anki sahibi, onu ilk kez alan Ronda Rousey'dir.Obecną posiadaczką mistrzostwa jest Ronda Rousey , której jest to pierwsze panowanie.
Haziran 2014'te Feral, Linux için ilk kez XCOM: Enemy Unknown oyununu yayımladı.W 2012 roku powstał remake gry pod tytułem XCOM: Enemy Unknown.
1950'lerde ilk kez Streptomyces krestomuceticus'tan izole edilmiştir.Po raz pierwszy został wyizolowany w 1951 roku ze szczepu Streptomyces lasaliensis.
Organizasyonda ilk kez bir Brezilya takımı şampiyon oldu.Mistrzem po raz pierwszy została reprezentacja Brazylii.
Hırvatistan, grup birincisi olarak tarihinde ilk kez uluslararası bir turnuvaya katılma hakkı kazandı.Dzięki temu CSA pierwszy raz w historii uzyskał prawo gry w międzynarodowym turnieju.
2009-10 sezonunda Durant, kariyerinde ilk kez All-Star Maçı'na seçilme başarısı gösterdi.W sezonie 2005/06 Parker pierwszy raz w karierze został wybrany do All-Star Game.
Cromwell askeri hayatı boyunca ilk kez düşmana karşı ikiye bir sayısal üstünlüğe sahiptir.Cromwell za to pierwszy raz w swojej karierze miał liczebną przewagę, i to niemal dwukrotną.
1947 - Bell Laboratuvarları, ilk kez transistör'ü dünyaya tanıttı.1947 – Amerykańskie laboratorium Bell Labs zaprezentowało pierwszy tranzystor.
Yarışma ilk kez 1964 yılında yapılmış ve o yıldan günümüze devam etmektedir.Wyścig odbył się po raz pierwszy w roku 1964 i organizowany jest corocznie.