ilk kez ile cümle
ilk kez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Adaya futbol ilk kez Britanyalılar tarafından 1878'den sonra geldi.Англичане впервые с 1873 года обыграли шотландцев.
16 Mart 2007'de ilk kez Almanya millî futbol takımına çağrıldı.16 мая 2013 года Сам был впервые вызван в сборной Германии.
Albümdeki Evolutionary Sleeper adlı şarkı , ilk kez 2006 yılında Cynic'in Avrupa Turnesinde çalınmıştı.Первые песни из релиза были написаны в европейском туре год назад.
Roman ilk kez seri halinde, 1906 mayısından, ekimine kadar The Outing Magazine adlı dergide yayınlanmıştır.Впервые произведение опубликовано в нескольких номерах журнала The Outing Magazine с мая по октябрь 1906 года.
İlk kez Sherlock Holmes'ün "Son Vaka" macerasında görülmüştür.Именно в этом произведении впервые появляется Шерлок Холмс.
Bill Potts, ilk kez onuncu sezonun ilk bölümü "The Pilot"ta tanıtıldı.Впервые Билл появляется в первой серии десятого сезона «Пилот».
Tezkireler ilk kez İran edebiyatında ortaya çıkmıştır.Письменная литература впервые появилась на севере Африки.
İlk kez 1957 yılında yayımlandı.Впервые опубликован в 1957 году.
Eleme sürecine toplam 55 ulusal takım katılacak ve Kosova ilk kez yer alacak.سيشارك ما مجموعه 55 فريقا وطنيا في عملية التأهيل، مع مشاركة كوسوفو لأول مرة.
1977 - Miami-Florida'da kar yağışı: Florida'nın tarihinde ilk kez gerçekleşti.1977 - تساقط الثلوج لأول مرة فوق مدينة ميامي في فلوريدا، وهي المرة الوحيدة المسجلة في التاريخ.
Slogan ilk kez Twitter'da kullanılmış ve internet üzerinden yayılmıştır.استخدم هذا الشعار لأول مرة على تويتر وانتشرت على الإنترنت بشكل عام.
Swift "Back to December" şarkısını ilk kez, 18 Ekim 2010'da Paris'teki Salle Wagram'da söyledi.ادت سويفت لأول مرة أغنيتها العودة إلى ديسمبر يوم 18 أكتوبر 2010 في salle wagram في باريس.
Filmin ilk kez 13 Eylül 1980'de başlayacak olan Antalya Film Festivali'nde gösterilmesi planlanıyordu.كان يُخططَ لعرض الفيلم أول مرة في مهرجان أنطاليا للفيلم الذي كان سيبدأ في 13 سبتمبر 1980.
Böylece, ilk kez yürüyerek Asya’dan Avrupa’ya geçildi.وبهذه تم لأول مرة العبور من القارة الآسيوية إلى الأوروبية مشياً على الأقدام.
1972 yılında ilk kez şehir nüfusu 100.000'i geçti.في عام 1972، تجاوز عدد السكان لأول مرة 100،000 نسمة.
Vakfın kuruluş öyküsü kurucularından birinin 1985 yılında bu projeyi ilk kez tasarlamasıyla başladı.بدأت قصة إنشاء المؤسسة لأول مرة في عام 1985، بتخطيط أحد مؤسسيها.
Medyayı oynat 23 Mart 2007 tarihinde Knut ilk kez halkın önüne çıktı.تشغيل الوسائط كان يوم 23 مارس 2007 أول مره يظهر فيها كنوت أمام الناس.
Daha sonra ilk kez 13-18 milyon barajlarınca ilk kere tıklanan ilk Türk videosu oldu.وبعد ذلك كانت أول مرة لفيديو تركى ان يحقق هذه المبيعات التي تصل إلى حدود من 13-18 مليون.
1983 yılında ilk kez fokların adada yavruladığı gözlemlendi.وفي عام 1983 لوحظ لأول مرة أن هذه الفقماوات قد وضعت عششها على الجزيرة.
Televizyonda ilk kez 2003'te görülmüştür.وقد ظهرت أول مرة في التلفزيون عام 2003.
Film ilk kez Rotterdam Film Festivali'nde seyirciyle buluştu.وقد التقى الفيلم لأول مرة مع الجمهور في مهرجان روتردام السينمائي.
Uzun yıllardır ilk kez bir okulda bulunuyordu ve utangaçtı, sınıf arkadaşlarıyla iyi geçinemiyordu.وهذه كانت المرة الأولى التي تمكث في المدرسة لعدة سنوات، وكانت على دراية وعدم راحة مع زميلاتها.
Madonna'nın Pepsi reklamlarından birinde "Like a Prayer" şarkısı ilk kez duyuldu.وسُمعت أغنية مادونا مثل الصلاة أول مره في اعلان لشركو بيبسي.
1995 yılında ilk kez millî takımda oynadı.وفي عام 1995 لعب لرجال فريقه لأول مرة.
Profesyonel güreşte ilk kez beş ay sonra 11 Kasım'da Rebecca Knox ring adıyla göründü.ظهرت لأول مرة كمصارعة محترفة بعد خمس شهور في 11 نوفمبر ، تحت أسم ريبيكا نوكس .
Bu başarı, dünya sıralamasında ilk kez 6. sıraya yükselinmesini sağlamıştır.وعزز هذا النجاح صعوده الي المركز السادس للمرة الأولي في التصنيف العالمي.
29 yaşındayken, 1987 yılında ilk kez Chiba valisi seçildi.انتخب في مجلس محافظة تشيبا للمرة الأولى عام 1987 في سن 29 عام.
Türk millî takımı ilk kez 1963 yılında Romanya’da düzenlenen Avrupa Şampiyonası’na katılmıştır.شارك المنتخب القومي التركي للمرة الأولي في بطولة أوروبا التي نظمت في رومانيا لعام 1963.
Neshat filmi ilk kez kullanmaya geldiğinde, İranlı yönetmen Abbas Kiarostami'nin etkisinde kaldı.عندما كانت نشاط أول مرة تستخدم الفيلم ، تأثرت بعمل المخرج الإيراني عباس كياروستامي.
Üniversite ilk kez 1929 yılında mühendislere eğitim verecek ilk İranlı kuruluş olması amacıyla kuruldu.أسست الجامعة في العام 1929 لتكون أول جامعة في إيران تدرب المهندسين.
1915 Antiasidler ilk kez peptik ülser tedavisinde önerildi.1915 أوصيَ لأول مرة باستخدام مضادات الحموضة في علاج مرض القرحة الهضمية.
İşte o an ilk kez korkuyu tattım...مما جعلنا نشعر بالراحة لأول مرة ...
Bu versiyonu Eva Wolas uyarladı ve ilk kez 9 Şubat 1948 tarihinde sergilendi.اقتبست ايفا ولاس هذا الإصدار ونشَرته أول مرة في تاريخ التاسع من ابريل عام 1948 .
1960 yılından bu yana ilk kez bir Rus kökenli takım çiftlerde altın madalya alamamıştır.هذه النهاية هي المرة الأولى منذ 20 عاما أن امرأة روسية فشل ميدالية في الوثب الطويل.
22 Şubat - Elvis Presley ilk kez Heartbreak Hotel ile müzik listelerine girdi.22 فبراير - إلفيس بريسلي يدخل المخططات الموسيقية الأمريكية لأول مرة، مع "Heartbreak Hotel".
Wengen ilk kez 1268 yılında resmi belgelerde belirtilmiştir. Adının kökeni bilinmemektedir.ظهر ذكر قرية وينجن لأول مرة في الوثائق الرسمية عام 1268، ولا يزال مصدر هذا الاسم مجهولاً.
Araç ilk kez 2014 Moskova Otomobil Fuarı'nda tanıtılmıştır ve Steve Mattin tarafından tasarlanmıştır.قُدمت في أغسطس 2014 خلال صالون موسكو الدولي للسيارات، وهي من تصميم ستيف ماتن.
Ödül ilk kez 1955 yılında verildi.مُنحت الجائزة أول مرة في عام 1955.
İlk kez 11 yaşında bir çikolata reklamında oynadı.اكتشفت لأول مرة في المجال الإعلانات التجارية في سن الحادية عشر.
İlk kez 23 Nisan 2005'te gösterilmiştir.عرض لأول مرة في 23 أبريل عام 2005 .
O da böylelikle ilk kez millî takıma çağrılmıştır.حيث كانت تلك المرة الأولى لهم كفريق.
2005 yılında Türk millî takımı ilk kez eleme oynamadan Avrupa şampiyonasına katıldı.في عام 2005، دخل المنتخب القومي التركي للمرة الأولي، في بطولة أوروبا من دون لعب تصفيات.
Anma töreni ilk kez 2001 yılında, Adams'ın 11 Mayıs'taki vefatından iki hafta sonra yapıldı.تم الاحتفال بهذا العيد لأول مرة بعد اسبوعين من وفاة دوغلاس آدمز في 11 أيار 2001.
Genel seçim terimi ilk kez Avam Kamarası için Birleşik Krallık seçimlerinde kullanılmıştır.نشأ هذا المصطلح للمرة الأولى في الانتخابات العامة بالمملكة المتحدة لمجلس العموم.
Messi, bu ödülü ilk kez kazanırken, bu ödülü kazanan ilk Arjantin'li de oluyordu.وكانت هذه هي المرة الأولى التي يفوز بها ميسي، ليُصبح أول أرجنتيني يحصل على هذا الشرف منذ ابتكار الجائزة.
Rihanna "We Found Love"'ı ilk kez 14 Kasım 2011'de Loud Tour'un Londra konserinde söyledi.قامت ريانا بغناء "وي فاوند لوف" لأول مرة يوم 14 نوفمبر، 2011، في لاود تور (2011) في لندن.
Bu kanama ilk kez ortaya çıktığında, çok şiddetli olmayabilir.أول مرة يحدث ذلك، قد لا يكون خطير للغاية.
Mimar Bertel Jung ilk kez bir merkez parkı yapılması önerisini 1911'de ortaya attı.المعماري بيرتل يونج أول من اقترح فكرة الحديقة المركزية في هلسنكي في عام 1911.
İlk kez 1942'de İstanbul Şehir Tiyatrosu Çocuk Bölümü'nde sahneye çıktı.مثلت جولريز سروري لأول مرة في عام 1942 في قسم الأطفال بمسرح مدينة إسطنبول.
İsim hastalık olarak ilk kez İskoçya'da kullanılmış ve 18. yüzyılda kullanımı yaygınlaşmıştır.لقد تمت تسمية المرض به أولاً في اسكتلندا وشاع بين الناس في القرن الثامن عشر.
İsviçre Alplerinde ilk kez görülmüştür.حضر أول مرة من قبل شركة ساندوز السويسرية.
Bu kongrede Askeri Komite ilk kez Muhammed Ümran aracılığıyla Eflak'la temasa geçti.خلال المؤتمر اتصل عفلق واللجنة العسكرية من خلال محمد عمران لأول مرة.
Şenlik, ilk kez düzenlendiği 1969 yılından itibaren Türk sinemasına verdiği ödüllerle destek olmaya başladı.افتتح المهرجان بمنح السنيما التركية جوائز حيث نظمت لأول مره إعتباراً من عام 1969.
Kuzey Avrupa'da ilk kez tam profesörlük alan kadındır.كما كانت أول امرأة عينت بأستاذية كاملة في شمال أوروبا.
"80 yıl boyunca suskun kalan Son Osmanlılar ilk kez konuşuyorlar".سمع الاثنان بعضهما البعض أكثر وضوحا مما كان عليه حديثهما لأول مرة قبل ثمانية وثلاثين عاما مضت."
İlk kez 1981 yılında bir filmde rol aldı.شارك لي للمرة الأولى بفيلم له عام 1989.
Bu maçın sonunda Norveç, 1938'den beri ilk kez Dünya Kupası'na katılma hakkı kazandı.كان منتخب النرويج على استعداد لنهائيات كأس العالم للمرة الأولى منذ عام 1938.
1996 yılında ilk kez milletvekili seçilmiştir.انتخب لمجلس النواب لأول مرة في عام 1996.
Harry Potter ile ilk kez Yasak Orman'da karşılaşmışlardır.والتقى بها هاري بوتر لأول مرة في قطار هوغوورتس السريع.
16. yüzyıl öncesi Hippocrates ilk kez mide semptomlarını tanımladı.قبل القرن السادس عشر وصفَ أبقراط الأعراض المعدية لأول مرة.