ilk kez ile cümle
ilk kez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu hikâye ilk kez 1917 yılında yazarın ölümünden sonra sahneye konmuştu.Впервые была опубликована в 1970 году после смерти автора.
Kadınlar sutopu ilk kez programa dahil edildi.Тогда впервые на повестке дня возник вопрос о трубах.
Alevîler son yüzyıllarda ilk kez inanç bakımından bu kadar ciddi bir ayrışmaya tanık olmuşlardır.Измена впервые изведала твердость веры.
Askeri okullarda ilk kez yabancı dil (Fransızca) eğitimi başlamıştır.Ученики впервые начали изучать иностранные языки.
Stuart, Newport'ta ilk kez gelecek vadeden bir ressam olduğunu göstermeye başladı.Форман наконец понимает, что пациент в третьем сценарии с самого начала был Хаусом.
Tarihi boyunca, sergide ilk kez çok sayıda dünya yeniliği görüldü.В ходе своей истории большое количество мировых инноваций впервые представлялось именно здесь.
Kemer, ilk kez 5 Nisan 2013 tarihinde WrestleMania Axxess'te tanıtıldı.Титул был представлен 5 апреля 2013 года на WrestleMania Axxess.
Gösterinin ev sahipliğini ilk kez Andy Samberg yaptı.Ведущим стал актёр Энди Сэмберг.
İlk kez 1945'te hizmete girdi.Впервые состоялась в 1945 году.
Çok önemli bir detay; ilk kez bu videomda üşümememdi.Там было очень холодно, а в поездку я совсем не взял тёплых вещей.
İlk kez 30 Haziran 2013 pazar günü yapıldı.Впервые были проведены в Париже 30 сентября 1906 года.
İtalya yarışmayı ilk kez kazanmıştır.Италия впервые принимала у себя конкурс.
Aracın üretim modeli ilk kez 2004 yılında Birmingham Otomobil Fuarı'nda tanıtılmıştır.Опытный образец был изготовлен и показан в 2004 году на Бирмингемском автосалоне.
Ödüllerin ilk kez verildiği 1954 yılı Ulusal Film Ödülleri'nin de verilmeye başlandığı yıldır.Впервые награждение премией Filmfare произошло в 1954 году.
Böylece grubundan ayrı ilk kez sahne almış oldu.Впервые в этой сцене ему стыдно.
1972 yılında ilk kez şehir nüfusu 100.000'i geçti.В конце 1970-х годов численность населения города впервые перевалила отметку 100 тыс. человек.
Eğitim: Bir teknoloji ilk kez uygulanmadan önce oyuncu eğitim almalıdır.Чтобы воспользоваться технологией, игрок должен сначала построить здание.
Ghobadi ilk kez bu filminde otosansür uygulamamıştır.Хьюи впервые заплакал в этом эпизоде.
Hayatımda ilk kez bu kadar seyirci önüne çıkacaktım.Лично я первый раз в жизни принимал участие в такого рода постановке.
2002'de, albüm ilk kez, CD olarak yayımlandı.Через 9 лет альбом был впервые официально издан на компакт-дисках.
Şarkı ilk kez Stephenie Meyer'in internet sitesinden açıklandı.Первой объявила о выпуске сингла Стефани Майер на своем веб-сайте.
İlk kez 2007 yılında yayınlanan "Smith and Jones" bölümünde görünmüştür.Впервые появились в серии «Смит и Джонс».
İlk kez yönetmenliğini üstlendiği film 1991 yapımı Freddy'nin Ölümü: Son Kâbus filmidir.События этой серии происходят сразу же после событий фильма «Фредди мёртв: последний кошмар».
İlk kez burada keşfedildi.Считается, что именно здесь они появились впервые.
Sendroma ilk kez 1944 yılında Batı Kırım'da rastlanmıştır.Впервые выявлено в 1944 году в Крыму.
Heller, romanı 1953 yılında yazmaya başladı ve ilk kez 1961 yılında yayımladı.Райс написала этот роман в 1973 году, а впервые он был напечатан в 1976.
1910 - Dünya Babalar Günü, ilk kez ABD'de kutlandı.Всемирный день поцелуев (World Kiss Day, World Kissing Day) впервые придумали в Великобритании.
Film ilk kez İtalya'da gösterildi.Впервые фильм был показан на Берлинале.
Bu bölümde Kang ve Kodos ilk kez görünmüştür.В сериале «Гриффины» впервые появляются Кэнг и Кодос.
Ayrıca Millet Meclisi terimi ilk kez bu kitapta yer almıştır.Так впервые в летописи появляется название города.
Guberniya sistemi ilk kez I. Petro tarafından uygulanmıştır.Система государственного управления при Екатерине Второй впервые со времени Петра I была реформирована.
Şarkıları ilk kez kendi turnesi olan Speak Now World Tour'un Auckland'daki konserinde söyledi.Впервые Свифт представила песню во время её концертного тура Speak Now World Tour в Окленде.
1947 - Bell Laboratuvarları, ilk kez transistör'ü dünyaya tanıttı.1947 Первая демонстрация транзистора на Bell Labs.
Öte yandan, 1986 yılında takım ilk kez Cumhurbaşkanlığı Kupasını kazanmıştır.Всего через год (в 1985 году) команда впервые выигрывает Кубок Польши.
Böylelikle ilk kez millî oldu. ^ ^ ^ profili(Сост. по новейшим лит. источникам) / Под ред. проф.
İlk kez 18 Kasım 2009'da tanıtıldı.Впервые вышла в эфир 18 ноября 2009 года.
İlk kez 1957'de satıldı.Был впервые получен в 1957 году.
Tuvalu, 2008 Yaz Olimpiyatları'na katılarak, tarihinde ilk kez Olimpiyat Oyunları'nda yer aldı.В 2008 году Тувалу впервые в истории принимало участие в Олимпиаде.
17 Ağustos 2014'te kilisede 1922'den sonra ilk kez Meryem'in Göğe Çıkışı için bir ayin düzenlendi.25 апреля 2018 года впервые с момента закрытия церкви состоялось венчание.
1992 yılında ilk kez milletvekili seçilmiştir.В 1992 году впервые избрана в Сенат.
Pallene, ilk kez Voyager 2 tarafından 23 Ağustos 1981 yılında fotoğraflanmıştır.Впервые Паллена была зафиксирована 23 августа 1981 на одной из фотографий, присланных Вояджером-2.
Bu sınavda ilk kez problem çözme de test edilmiştir.Впервые встретились во время вступительного экзамена.
Hastalık, ismini ilk kez 1860'larda bu durumu açıklayan Alman doktor Nikolaus Friedreich'ten almıştır.Заболевание названо в честь немецкого врача Николауса Фридрейха, который первым описал её в 1860 году.
Donkey Kong, Nintendo tarafından ilk kez 1981 yılında yayınlanan bir arcade oyunudur.За ними последовала игра Donkey Kong, аркадная игра созданная фирмой «Nintendo» и выпущенная в 1981 году.
Aslında Einstein ilk kez Mach prensibi diye ifadeyi ortaya atan kişidir.В последний раз Эйхман демонстрирует своё превосходство.
1 Nisan - Yaz saati uygulaması ilk kez Sovyetler Birliği'nde de hayata geçirildi.1 апреля В СССР впервые осуществлён переход на летнее время.
1957 - John Lennon ve Paul McCartney, ilk kez Birleşik Krallık'ta bir festivalde tanıştılar.1956 — впервые встретились Джон Леннон и Пол Маккартни.
Basın ilk kez "uçan daire" terimini kullanmaya başladı.Именно здесь впервые появился термин «Ночной рейс».
Böylece deniz memelilerinde ilk kez "maddi kültür" kanıtlanmıştır.Там, по её собственным воспоминаниям, она «впервые почувствовала вкус демократии».
Bir arabacının kaçıp kurtulmak için nasıl mücadele ettiğini ilk kez görüyorum.В первый раз он убивает налётчика, пытавшегося его ограбить.
Filmde Azerbaycan sineması tarihinde ilk kez özel bilgisayar grafikleri kullanılmıştır.В данной книге впервые в истории армянской математической литературы используются математические знаки.
"Nurcular hakkında bu sırları ilk kez okuyacaksınız".Впервые на эти кристаллы обратили внимание кочевые племена.
Makedonya, Akdeniz Oyunları'na 2013 Mersin'de ilk kez katıldı.Марокко впервые выступило на Средиземноморских играх.
Fakat Kilikya adı ilk kez, Asur yazıtlarında Chilakka olarak görülmüştür.Впервые его скелет обнаружили в так называемых литографских сланцах в Германии.
Profesyonel sahne yaşamına ilk kez Dostlar Tiyatrosu'nun sergilediği "Yalınayak Sokrates" adlı oyunla başladı.Впервые приобрёл известность во время сотрудничества с театральной труппой Big Spirit.
Ayrıca ilk kez UEFA Kupası'yla Avrupa'da maçlara çıktı.Так же впервые за играми могли наблюдать в Европе благодаря каналу Евроспорт.
Bu yıl ilk kez ödüller diamond, platin ve altın olarak verildi.Прежде в посёлке были прииски алмазов, золота и платины.
İlk kez 1959 yılında yayımlandı.Впервые была опубликована в 1959 году.
Wimbledon'da ise kariyerinde ilk kez çeyrek finale kadar çıktı.На Уимблдоне Тим в третий раз в карьере вышел в полуфинал.
1 Kasım - Tavan resimleri Michelangelo tarafından dört yılda yapılan Sistine Şapeli ilk kez halka gösterildi.1 ноября — впервые был показан публике потолок Сикстинской капеллы, расписанный Микеланджело.