ilk kez ile cümle
ilk kez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Epigenetik sözcüğü 1942'de, ilk kez bir bilim dalı anlamıyla, Conrad Waddington tarafından kullanılmıştır.Впервые термин «эпигенетика» употребил в 1942 году английский биолог Конрад Уоддингтон.
Bu savaşta ilk kez nükleer silahlar kullanılmıştır.К этому периоду относится первое боевое применение ядерного оружия.
Turing’in Bombe’si ilk kez 18 Mart 1940'ta kuruldu.Первая в Блетчли «Бомба» Тьюринга была запущена 18 марта 1940 года.
İlk kez 1999 yılında sahneye çıkmıştır.В последний раз он выходил на сцену в 2000 году.
İlk kez Marvel Comics'in "Amazing Fantasy" isimli çizgi romanının 15. sayısında 1962 yazında ortaya çıkmıştır.Впервые Человек-паук появился в 15 выпуске комикса Amazing Fantasy (август 1962).
İnsanlar uyanmadan, güneş ve ay ilk kez doğmadan binlerce yıl önce elfler yaratılmıştır.Так первые из людей пробудились ещё до Солнца и Луны.
Film ilk kez Cannes Film Festivali'nde gösterilmiştir.Фильм был впервые показан на Каннском кинофестивале.
1853 - Elektrikli telgraf ilk kez kullanıldı.1858 — отправлена первая новость телеграфом.
Bu kupada Konfederasyonlar Kupası tarihinde ilk kez video yardımcı hakem uygulamasına geçilmiştir.На Кубке конфедераций по футболу впервые была применена система видеопомощи арбитрам.
İlk kez 7 Kasım 1922 tarihinde Kiev'de bir gösteride çalınmıştır.Впервые исполнена на демонстрации 7 ноября 1922 года в Киеве.
İlk kez bir grubun Korea Post’la pul üretmek için anlaşma imzalaması dikkat çekti.Это был первый случай, когда знаменитости подписали контракт с Korea Post на производство почтовых марок.
Deniz Şeytanları ilk kez görünmüştür.Впервые был обнаружен марсианами.
87. Akademi Ödülleri töreni oyuncu Neil Patrick Harris tarafından ilk kez sunuldu.Ведущим церемонии впервые выступил актёр Нил Патрик Харрис.
Video klip, ilk kez Timbaland'ın resmî sitesinde 22 Kasım 2009'da yayınlandı.Клип был впервые выпущен на официальном канале Питбуля на VEVO 24 ноября 2009.
6 hafta sonra ilk kez katı gıdalarla da beslenmeye başlayıp, 7 ay sonra sütü tamamen bırakırlar.Через 3 недели они впервые принимают твёрдую пищу, через 4 недели они отлучаются.
AOA", ilk kez 26 Şubat'ta Naver'de yayınlandı.Впервые опубликован в декабре 1926 года в «Liberty».
Uzun yıllar boyunca ilk kez İngiltere'de basılmış kitapları ABD'de yayımladılar.Здесь впервые в США было дозволено выдавать книги и другие материалы на дом.
İlk kez 1885 yılında servis edilmiştir.Впервые был опубликован в 1885 году.
Lorde, şarkıyı ilk kez Saturday Night Live'da, 11 Mart 2017'de seslendirdi. ^ Light"Лорд исполнила песню в телешоу Saturday Night Live 11 марта 2017 года.
(İlk kez 1715'te uyandı.)(Статья впервые опубликована в 1915 году.)
Kurgusal bir ülke olan Turmezistan, ilk kez "The Zygon Invasion" bölümünde gösterilmiştir.Вымышленное государство Турмезистан впервые появилось в эпизоде «Вторжение зайгонов».
1973'te ilk kez Savoie milletvekili olmuştur.В 1937 году в первый раз избран членом генерального совета Савойи.
Salondaki pek çok kişi bu sözleri ilk kez duyuyordu.На Ассамблее многие из нас впервые познакомились друг с другом.
İlk kez 2012 yılında düzenlenmiştir.Впервые представлен в 2012 году.
Lois, bebeğin ardından ilk kez kendini iyi hissetmeye başlar.В первое время после этого Алиса чувствовала себя хорошо.
İlk kez Harry Potter ve Sırlar Odası'nda görünmüştür.Впервые описывается в книге «Гарри Поттер и тайная комната».
İlk kez 16 Nisan 2005'te gösterilmiştir.Впервые был показан 16 апреля 2005 года.
1956'da ilk kez sinemada göründü.В 1955 году впервые снялся в кино.
İlk kez plağa alınıyor.Он впервые вводит перипетию.
Uspenski'nin ilk kitabı Fedor Amca, Köpeği ve Kedisi ilk kez 1974 yılında Rusça yayınlandı.Первая книга Успенского про Дядю Фёдора «Дядя Фёдор, пёс и кот» была опубликована в 1974 году.
Sovyetler Birliği, Avrupa Kupalarına ilk kez 1965-66 sezonunda katılmıştır.Who’s Who in the USSR 1965-66.
Ana etkinlikte ilk kez kadınlar arasında yapılan 30 kişilik Royal Rumble maçı yer aldı.Впервые в истории, в самой королевской битве участвовало вместо 30 рестлеров 40.
Autonlar ilk kez yer almıştır.Так как в первый раз грузовик поехал раньше.
Time 100 listesine ilk kez 2007'de girdi.В 2007 году в мировом парном рейтинге она впервые поднялась в первую сотню.
Liste, ilk kez 1557'de oluşturulmuştu.Поселение впервые упомянуто в 1557 году.
"Applause" için çekilen video klip ilk kez 19 Ağustos 2013'te Good Morning America'da gösterildi.Премьера видео на песню состоялась на Good Morning America 19 августа 2013 года.
Dr. Marvin Monroe, psikoterapist olup ilk kez birinci sezon bölümü "There's No Disgrace Like Home"de görüldü.Доктор Марвин Монро (Гарри Ширер), «There's No Disgrace Like Home», психоаналитик, ныне покойный.
Siyasete ilk kez 1940'larda ilgi duymaya başlamış ve 1947'de kabineye girmiştir.Службу в начал в 1940 году, а на фронт попал в 1941.
İlk kez 27 Mayıs 2012 tarihinde Showcase kanalında gösterildi.Премьера состоялась на телеканале Showcase 27 мая 2012 года.
Diğer şiirler ise ilk kez bu kitapta yayınlandı.Немало стихов опубликовано здесь впервые.
İlk kez 31 Ocak 1952 tarihinde Spirou adlı çizgi roman dergisinde yayınlamıştır.Первая публикация о нём увидела свет 31 января 1952 года в журнале «Spirou».
Menzili oldukça fazladır.İlk kez Angry Birds Rio bölümünde çıkmıştır.Всегда невозмутимый, но в серии «Гавайский Блюз» впервые разозлился.
Ödül ilk kez 1919 yılında verildi.Впервые премия была вручена в 1919 году.
Turnuva ilk kez, 1891 yılında "Fransa Şampiyonası" adıyla ulusal çapta düzenlendi.Впервые турнир был проведён в 1891 году в виде однодневного национального чемпионата.
Rocky, 2. raundda ilk kez şiddetli yumruğunu atar ve Drago'nun kaşı açılır.Однако во втором раунде Рокки огрызнулся, нанес сильный удар Драго и сделал ему рассечение.
Burns, ilk kez bu bölümde "köpekleri serbest bırakın" demektedir.На что Мистер Бёрнс отвечает «Спустить собак».
Bu dönemde oyunculuğa el atan sanatçı, Training Day filmiyle ilk kez beyazperdeye yansıdı.На этом матче мы впервые лично увидели, что значит играть в футбол при искусственном освещении.
Bu maç ilk kez kadroda yer aldığı maç olan Norveç maçıdır.Примечательно, что это был единственный старт норвежца на этом чемпионате.
Kitap ilk kez ABD'de 1934 yılında basıldı.Впервые был напечатан в 1934 году в США.
Böylece eser ilk kez Nedimeler ile birlikte sergilenebildi.Когда впервые слово правды послышалось в котле?
Türkiye’de ilk kez çocuklarda canlıdan canlıya böbrek nakli yapan ekipte yer almıştır(1975).Впервые применил в клинике переливание крови внезапно умерших людей (1930).
Liverpool 2000 yılından bu yana ilk kez Avrupa kupalarında oynamaya hak kazanamadı.В предыдущем сезоне, «Ливерпуль» не смог квалифицироваться в еврокубки, впервые с 2000 года.
Single ilk kez Avustralya'da 2004 yılında yayınlanmıştır.Впервые издан в Австралии в 2003 году.
Böylece Oscar tarihinde ilk kez bir kadın yönetmen bu ödülü kazanmış oldu.Впервые в истории премии «Оскар» режиссёрская награда была разделена двумя людьми.
Böylece tarihte ilk kez bir uzaygemisi, iki uzay istasyonu arasında gidip gelmiş oluyordu.На следующий день впервые в истории космонавтики была произведена стыковка двух кораблей на орбите.
İlk kez 2002 yılında Lil Jon'un Kings of Crunk albümünde konuk olarak yer aldı.Впервые его можно было услышать на сольном треке Лила Джона в альбоме 2002 года Kings of Crunk.
31 Ağustos'ta ise Beşiktaş ile oynanan grup eleme maçında ilk kez ilk 11'de sahaya çıktı.11 октября в матче против «Некаксы» он впервые появился на поле.
1786 - Wolfgang Amadeus Mozart'ın Figaro'nun Düğünü adlı operası, ilk kez sahnelendi.1786 — в Вене с успехом прошла премьера оперы Вольфганга Амадея Моцарта «Женитьба Фигаро».
Ve ilk kez 4 Eylül 2009 BBC Radio 1'da yayınlandı.Премьера состоялась 14 сентября на BBC Radio 1.
İlk kez mısırın genetik haritasını çıkardı.Он впервые чётко сформулировал проблему генетического кода.