Tatoeba'yı ilk kez ne zaman gördün?When did you see Tatoeba for the first time?
Bugün, bir hafta içinde ilk kez, Tom katı yiyecek yiyebildi.Today, for the first time in a week, Tom was able to eat solid food.
Bu ilk kez değildi.It wasn't the first time.
Onların yaptığı ilk kez değildi.It wasn't the first time they had done it.
Bu ilk kez değildi ve son kez de olmayacak.It wasn't the first time and it won't be the last.
Bu benim ilk kez değil.This is not my first time.
Tom ilk kez Mary'yi eve getirdiğinde onun annesi "bu bir kaleci." dedi.The first time Tom brought Mary home, his mother said, "This one's a keeper."
Mogami Nehri boyunca yürüdüğüm ilk kezdi.It was the first time I walked along the Mogami River.
Hayatımda ilk kez doğru şeyi yapmak istiyorum.For once in my life, I want to do the right thing.
Ben hayatımda ilk kez mutluyum.I'm happy for the first time in life.
Dün Tom seyircinin önünde şimdiye kadar ilk kez oynadı.Yesterday was the first time Tom had ever played in front of an audience.
Uri Avnery, Yaser Arafat'ı ilk kez 1982 yılında ziyaret etti.Uri Avnery visited Yassir Arafat for the first time in 1982.
Japon yemeğini ilk kez mi yiyorsun?Is this your first time to eat Japanese food?
Onu ilk kez gördüğümde Mary'ye aşık oldum.I fell in love with Mary the very first time I saw her.
Seni ilk kez ne zaman gördüğümü hatırlıyorum.I remember when I first saw you.
Dün ilk kez bir ata bindim.I rode a horse for the first time yesterday.
Onu ilk kez gülerken gördüm.This is the first time I've seen him smile.
Şu ana kadar bugün Tom'un gülümsediğini ilk kez gördüm.Today was the first time I ever saw Tom smile.
Şu ana kadar Tom'un gülümsediğini ilk kez gördüm.This is the first time I've ever seen Tom smile.
Bu ilk kez değil.It's not the first time.
Marka'yı ilk kez ne zaman öptün?When was the first time you kissed Marika?
Şimdiye kadar ilk kez Fransızca bir mektup yazdım.This is the first time I've ever written a letter in French.
Dün ilk kez Tom'la Fransızca konuştum.Yesterday was the first time I had spoken to Tom in French.
Ona ilk kez Kyoto'da rastladım.I met her for the first time in Kyoto.
Eğer ona yardım etseydin Tom onu ilk kez doğru şekilde yapardı.Tom would've done it correctly the first time if you had helped him.
Bu bana ilk kez olmadı.This isn't the first time this has happened to me.
Tom'un geç kalması ilk kez olmayacak.It won't be the first time that Tom's been late.
O bana ilk kez olmayacak.It won't be the first time it's happened to me.
Tom bir ilk kez yakalanan.Tom's a first-time offender.
O kelimeyi ilk kez duydum.This is the first time I've heard that word.
Şimdiye kadar ilk kez arabamı ormanda park ettim.This is the first time I've ever parked my car in the forest.
Tom, Mary'yle ilk kez üç yıl önce karşılaştı.Tom encountered Mary for the first time three years ago.
Tom üç yıl önce ilk kez Mary ile tanıştı.Tom met Mary for the first time three years ago.
Tom dün ilk kez Mary ile konuştu.Tom spoke to Mary for the first time yesterday.
Dün ilk kez Tom'u gördüm.I saw Tom yesterday for the first time.
İncil'i ilk kez okuyorum.I'm reading the Bible for the first time.
Bu teori, ilk kez bu 28 yaşındaki fizikçi tarafından önerildi.This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
En son ne zaman ilk kez bir şey yaptın?When was the last time you did something for the first time?
En son ne zaman bir şeyi ilk kez yaptınız?When was the last time you did something for the first time?
Bu ilk kez aklımdan geçti.It is the first time this crossed my mind.
Tom ilk kez iki kızla aynı anda çıkmıyordu.It's not the first time that Tom has dated two girls at the same time.
Bunu ilk kez burada duydun.You've heard it here first!
Tom ve Mary her ikisi de ilk kez nerede karşılaştıklarını hatırlayamadılar.Tom and Mary both couldn't remember where they had first met.
Tom'a ilk kez onun ve Mary'nin nerede karşılaştıklarını sordum.I asked Tom where he and Mary had first met each other.
Tom ile ilk kez Boston'dan buraya taşındıktan hemen sonra karşılaştım.I first met Tom right after he moved here from Boston.
Kore'de ilk kez mi bulunuyorsun?Is this your first time in Korea?
Şimdiye kadar ilk kez Boston'da bulunuyorum.This is the first time I've ever been to Boston.
Tom'la ilk kez üç ay önce Boston'da karşılaştık.I met Tom for the first time three months ago in Boston.
Biz ilk kez biriyle tanıştığımızda genellikle el sıkışırız.Usually, we shake hands when we meet someone for the first time.
Bunun size ilk kez olduğuna eminim.I bet this is the first time this has happened to you.
Üç gün önce Tom'la ilk kez tanıştım.I met Tom for the first time three days ago.
Biz şimdiye kadar ilk kez bu şekilde yapmaya çalıştık.This is the first time we've ever tried doing it this way.
Bu, bu yaklaşımı ilk kez deneyişimiz.This is the first time we've tried this approach.
Birbirimizle ilk kez tanıştığımız günü hatırlıyor musun?Do you remember the day when we met each other for the first time?
Bu ilk kez oluyor.That's the first time that's happened.
Tom ilk kez Mary ile Boston'da bir kafede tanıştı.Tom first met Mary at a cafe in Boston.
Tom'u ilk kez gördüğümde evimin yanındaki parkta bir bankta oturuyordu.The first time I saw Tom, he was sitting on a bench in the park near my home.
Sana Tom'la ilk kez nerede tanıştığımı söyledim mi?Have I told you where I first met Tom?
Tom'la ilk kez nasıl tanıştığımı sana söyledim mi?Have I told you about how I first met Tom?
Onu bana ilk kez söylemedin.That's not the first time you've told me that.