ilk kez ile cümle
ilk kez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Babasıyla ilk kez 32 yaşında tanışmıştır.Впервые увидел своего отца в 20 лет.
Bu rengin adı ilk kez 1851 yılında kullanılmıştır.Подобное название цвета используется с 1851 года.
Bir fabrikada çalışmaya başlayan Emma devrimci düşüncelerle ilk kez burada karşılaştı.Там Мануэла впервые познакомилась с революционным движением, идеи которого стала разделять.
Yarışta 5 takım KERS'i kullanmış, Robert Kubica ise ilk kez Cuma antrenmanlarında KERS'i denemiştir.Роберт Кубица впервые опробовал KERS на своей машине с начала сезона во время пятничной тренировки,.
16 yaşında silahlı soygun suçundan ilk kez hapise girdi.Несмотря на это, в 26 лет он впервые попадает в тюрьму за вооружённое ограбление.
Tekli ilk kez 26 Eylül 2012 tarihinde Elvis Duran and the Morning Showda yayınlanmıştır.Премьера «Diamonds» состоялась 26 сентября 2012 года во время передачи Elvis Duran and the Morning Show.
Bu enzimler ilk kez Harvard Üniversitesi profesörü James C. Wang tarafından keşfedilmiştir.Впервые топоизомеразы были описаны профессором Гарвардского университета Джеймсом Вонгом.
Dizide ilk kez "The One with the Sonogram at the End" bölümünde görülmüştür ve İsveçli'dir.Впервые появляется в «Эпизоде с сонограммой в конце» (англ. The One with the Sonogram at the End).
İlk kez 3 Haziran 2006 tarihinde yayınlanmıştır.Впервые была показана 3 июня 2006 года.
İlk kez 30 Nisan 2005'te gösterilmiştir.Впервые был показан 30 апреля 2005.
İlk kez 2001 yılında ABD'de tanıtılmıştır.Впервые опубликован в США в 2001 году.
19 yaşındayken ilk kez bir filmde rol aldı.В 19 лет впервые увидел кино.
Dev Tavuk Ernie ilk kez bu bölümde yer aldı.В этом эпизоде второй раз появляется Гигантский Цыплёнок Эрни.
2007'de ilk kez bir Çin firması olan Baidu NASDAQ-100 endeksine girmeyi başarmıştır.В декабре 2007 года Baidu стала первой китайской компанией, акции которой включены в индекс NASDAQ-100.
Maçça ilk kez 10.yüzyılda üretilmiştir.Розыгрыш Кубка проводился в 10-й раз.
1604 - Shakespeare’in Othello adlı eseri ilk kez Londra'da oynandı.1604 — трагедия Уильяма Шекспира «Отелло» впервые была представлена в лондонском Уайтхолле.
1978 - Dallas dizisi, Amerikan CBS televizyonunda ilk kez yayımlandı.1978 — На американском телеканале CBS начался показ сериала «Даллас».
Adı ilk kez bir radyo programında duyulmuştur.Впервые упоминается уже у Радищева.
2002 yılındaysa turnuva ilk kez iki ülke ortaklığında (Japonya ve Güney Kore'de) yapılmıştır.Лишь однажды, в 2002 году, Кубок мира проходил на территории двух стран — Японии и Республики Корея.
1955 - Samuel Beckett'in oyunu 'Godot'yu Beklerken' ilk kez Londra'da sahnelendi.1955 — в Лондоне прошла премьера пьесы Самуэля Беккета «В ожидании Годо».
Terim olarak da ilk kez Jim Jarmusch'un Dead Man filmi ile gündeme gelmişti.Определённое сходство прослеживается с фильмом «Мертвец» Джима Джармуша.
Haderslev'in adı ilk kez 1327'de Haderslevhus adıyla bir kraliyet şatosu olarak bahsedilmiştir.В 1327 году впервые упомянут королевский замок Хадерслевхус.
Yoyogi Park (代々木公園) - İlk kez Japon İmparatorluk Ordusu tarafından eğitim üssü olarak kullanılmıştır.Парк Ёёги — бывшая тренировочная база японской императорской армии.
Bu ölçekte bir Alman birliğinin kuşatılması ilk kez oluyordu.Впервые за время войны в окружение попала столь крупная немецкая группировка.
İlk kez bir Grand Prix, farklı bir pistte de olsa, aynı bölgede tekrar yapılmaya başlanmış oldu.Ранее проводилась гонка под тем же названием но в другом месте.
Tütünün ilk kez Fransa'ya gelişi.«Тур» впервые стартовал во Франции.
1991 - Sovyetler Birliği, tarihinde ilk kez IMF ile iş birliği anlaşması yaptı.1991 — СССР подписал первое соглашение о сотрудничестве с Международным валютным фондом.
Sortavala bölgesi ilk kez 1468 yılında İsveç belgelerinde kayıt edilmiştir.Впервые остров отмечен на шведских картах в 1643 году.
Avustralya ve İrlanda ilk kez yarışmaya katılmışlardır.В этой части впервые появились чемпионаты Ирландии и Австралии.
Dünya güreş tarihinde ilk kez aynı takımda iki öz kardeş şampiyon olmuştur.Это первый случай игры на чемпионатах мира сразу 3-х братьев одновременно.
Video klip ilk kez 2 Eylül 2010'da MTV.com'da yayınlandı.Клип был выпущен на Mtv.com в полночь 2 сентября 2010 года.
İlk kez "Lisa the Simpson" bölümünde göründü.Впервые появляется в серии The Call of the Simpsons.
Türkiye'de ise ilk kez Disney XD (Türkiye) kanalında gösterime girmiştir.В Индии серию впервые на канале Disney XD.
İlk kez Siyah Orfeus piyesi ve filmi için yaptığı bestelerle ünlenmiştir.Он известен своими композициями для фильма «Чёрный Орфей».
1922 - İnsülin, ilk kez Kanada’da bir hastanede hastalar üzerinde denendi.В 1922 году в роддоме при госпитале впервые в Аргентине, был применён метод безболезненных родов.
Video oyunlarında ilk kez Super Mario Bros. oyununda "1-up" ibaresi görüldü.Впервые они появились в игре Super Mario Bros. 2.
Denizi ilk kez 11 yaşında gördü.Арт впервые вышел в море в одиннадцать лет.
Fakat Safevi ordusunda ilk kez bir topçu birliğiyle karşılaşılmıştır.Под Булгаром русское войско впервые столкнулось с огнестрельным оружием.
Şampiyon ise kupayı ilk kez kaldıran Çekoslovakya oldu.Чемпионом впервые стала сборная Чехословакии.
Diğer sezonda da ilk kez takım İtalya Süper Kupası'nı kazandı.В тот же год команда впервые в карьере выиграла суперкубок Италии.
İlk kez, 2007'de Cine5 kanalında yayınlanan Metropol Cafe isimli komedi dizisinde rol aldı.В 2007 году, на канале «Cine5» вышел первый сериал с участием Баде «В метрополичном кафе».
İlk kez 20 Mayıs 2006 tarihinde yayınlanmıştır.Впервые был показан 20 мая 2006 года.
Boyko 2011 yılında ilk kez evlendi.Иварc в первый раз женился в 1971 году.
1890 yılında ilk kez Deniz Mecmuası'nı çıkardı.В 1890 году Колчак впервые вышел в море.
Ağız yoluyla alınan aşılar ilk kez 1990'larda kullanılmaya başlandı.Вакцины для перорального применения впервые были введены в 1990-е годы.
1894 - İlk kez Londra'da sarhoş halde trafiğe çıkan bir otomobil sürücüsüne trafik cezası kesildi.1894 — В Лондоне оштрафован первый водитель за вождение автомобиля в пьяном виде — таксист Джордж Смит.
İlk kez 1970 yılında gerçekleşdi.Впервые состоялся в 1970 году.
Carlisle ile ilk kez 16 yaşında, ayağının kırılması sonucu karşılaşıyor ve Carlisle onu tedavi ediyor.Впервые встретила доктора Карлайла Каллена в 16 лет, когда сломала ногу, забираясь на дерево.
Metot ilk kez Lowry tarafından 1951' de öne sürülmüştür.Предложен Лоури (Lowry) в 1951 году.
Domuzlari dondurabilir.İlk kez Angry Birds Space bölümünde çıkmıştır.Там был опустошён Кизик, после чего варвары в первый раз вырвались на кораблях в Эгейское море.
İlk kez Temmuz 2011 de piyasaya sürüldü.С июля 2011 года впервые выставлен также человеческий пенис.
Resmi solosunu ise ilk kez 16 Aralık 1972'de "Song 1972" (1972 Şarkıları) adlı ana konserde gerçekleştirdi.Официальный сольный дебют состоялся 16 декабря 1972 года на главном эстрадном концерте года — «Песня-72».
İlk kez 17 Haziran 2009'da IPhone OS 3 ile başlatıldı.17 июня 2009 была выпущена iPhone OS 3.0.
İsviçre Alplerinde ilk kez görülmüştür.Впервые в призёры попала Латвийская ССР.
MÖ 776 — Olimpiyatların ilk kez düzenlendi.776 до н.э.: Первые записанные Олимпийские игры.
Bu dönemde Avrupa'ya ilk kez geçici elçiler gönderildi.Впервые в Европе были введены наградные знаки для рядовых.
Böylece Lanús ilk kez şampiyon oldu.Лён Оттен впервые стала чемпионкой.
İlk kez 1984 yılında ABD'de üretilmiştir.В США были впервые обнаружены в 1984 году.
1893’te annesi öldükten sonra, sekiz yıl içinde ilk kez doğuya dönmeye karar verdi.После смерти матери в 1893 году, Шарлотта, впервые за восемь лет, решает поехать на восток.
İlk kez Ağustos 2006'da Londra'da Donmar Warehouse'da sergilenmiştir.Премьера спектакля прошла в театре Donmar Warehouse в Лондоне в августе 2006 года.