ilk kez ile cümle
ilk kez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Albümün ardından yaptıkları dünya turuna ilk kez Amerika ayağını da dahil ettiler.Per pubblicizzare l'album organizzò per la prima volta un tour negli Stati Uniti.
Kemer, ilk kez 5 Nisan 2013 tarihinde WrestleMania Axxess'te tanıtıldı.Il titolo è stato introdotto il 5 aprile 2013 ai WrestleMania Axxess.
Ödüllerin ilk kez verildiği 1954 yılı Ulusal Film Ödülleri'nin de verilmeye başlandığı yıldır.I Filmfare Award sono stati consegnati per la prima volta nel 1954, stesso anno del National Film Awards.
Maçın ardından, ilk kez bir Avrupa takımı, kendi kıtası dışında düzenlenen Dünya Kupası'nı kazanmış oldu.Per la prima volta una squadra europea vinse fuori dal proprio continente.
Festivalde bu yıl, uzun bir aradan sonra ilk kez para ödülü de verildi.Anche quest'anno, e per l'ultima volta, i premi furono assegnati dal pubblico.
Altay halkı Ruslarla ilk kez 18. yüzyılda karşılaştılar.Gli Altaici entrarono in contatto con i Russi nel XVIII secolo.
Wimbledon'da ise kariyerinde ilk kez çeyrek finale kadar çıktı.A Wimbledon arriva per la prima volta in carriera ai quarti di finale.
Adı robot sözcüğünü ilk kez kullanan Çek yazar Karel Čapek'den gelir.Prende il nome da Karel Čapek, lo scrittore ceco che introdusse il termine robot.
İlk kez 1568 yılında pişirildi.Fu coniato per la prima volta nel 1566.
Autonlar ilk kez yer almıştır.Tale sistema viene impiegato per la prima volta in campo automobilistico.
Böylece ilk kez, kraliyet ailesinin bir üyesi bir futbol maçını izlemiş oldu.Quando sono venuto la prima volta a trovare i miei parenti, ho visto la partita di calcio.
Aracın üretim modeli ilk kez 2004 yılında Birmingham Otomobil Fuarı'nda tanıtılmıştır.Fu presentata al pubblico per la prima volta al Motor Show di Birmingham nel 1992.
Hayatımda ilk kez o an bir şeyler hakkında hayal kurdum." der.Per la prima volta nella mia vita provai piacere nel baciarla ».
2002 yılındaysa turnuva ilk kez iki ülke ortaklığında (Japonya ve Güney Kore'de) yapılmıştır.Sono due i paesi visitati per la prima volta in questa stagione: Bangladesh e Ghana.
Milan, 2007 Aralık ayında tarihinde ilk kez FIFA Kulüpler Dünya Kupası'nı kazandı.Nel marzo 2007 l'Argentina raggiunge per la prima volta il vertice della classifica mondiale della FIFA.
Saint Barthélemy üzerinde ilk kez 1648 yılında Fransa hak iddia etmiştir.L'isola di Saint-Barthélemy venne rivendicata dalla Francia sin dal 1648.
Kulüp ilk kez 1971-72 sezonunda Yunanistan Basketbol Ligi'nde mücadele etti.Il PAOK vinse per la prima volta la Coppa di Grecia nel 1971-1972.
İlk kez bir Türk basketbolcu (Efe Aydan) Avrupa Karması'na davet edildi.Si tratta della prima volta che una gara del campionato mondiale Superbike viene disputata in Qatar.
Salondaki pek çok kişi bu sözleri ilk kez duyuyordu.Per la prima volta nella serie è possibile ascoltare la voce del proprio personaggio.
Encore, ilk kez Kasım 2009'da iPhone'da göründü.Encore è approdato su iPhone nel novembre 2009.
İlk kez Avrupa maçlarında forma giydi.Con la stessa maglia ha giocato per la prima volta nelle coppe europee.
Boyko 2011 yılında ilk kez evlendi.Nel 2001 la Rowling si sposò per la seconda volta.
Bu plan ilk kez bir Avrupa Para Birliği kurulması için sağlanmıştır.Fu la prima volta che una nazione adottava un sistema decimale per la valuta.
Bu ödüller ilk kez 2005 yılında verilmiştir.Inoltre il premio di stato è stato conferito per la prima volta nel 2015.
Yansıma olayı ilk kez Öklid tarafından açıklanmıştır.Per la prima volta si parlò esplicitamente di ritirata generale.
Bu rakam Britanya futbol tarihine, ilk kez 1 milyon poundluk bir transfer ücreti olarak geçti.Fu la prima volta che il Million Dollar Championship apparve in un pay-per-view.
Galatasaray bu ligi ilk kez kazandı.Il Galatasaray ha vinto il trofeo per la prima volta.
Konya'da yapılmakta olan Mevlevi törenleri ilk kez televizyondan naklen yayınlandı.La cerimonia di apertura per la prima volta è stata trasmessa in diretta televisiva.
1939 - Naylon çoraplar, ilk kez Wilmington'da satışa sunuldu.1940 Le calze di nylon vengono messe in vendita per la prima volta negli USA.
2015-2016 sezonunda büyük bir sürprize imza atarak ilk kez Premier Lig şampiyonu olmuştur.Nella stagione 2015-2016 vince per la prima volta la Champions League.
Bu turnuva ile birlikte kupa ilk kez Güney Amerika dışına çıkmış oldu.Per effetto di questa scelta, per la prima volta i Giochi si sono disputati nell'America Meridionale.
1957 - John Lennon ve Paul McCartney, ilk kez Birleşik Krallık'ta bir festivalde tanıştılar.Il 6 luglio 1957 John Lennon e Paul McCartney si incontrano per la prima volta.
Birçok köprü ilk kez havaya uçuruldu.Furono introdotti per la prima volta i traguardi volanti.
Toprakların adına ilk kez Meksika'dan gelen İspanyolların adında rastlanır.Appare per la prima volta nell'episodio L'ultimo dei messicani.
Hollanda film festivali ilk kez 1982 yılında Hollanda Film Günleri adı altında düzenlendi.Fino 1994 il festival si è tenuto col nome Nederlandse Filmdagen (Giorni dei film olandesi).
Bu turnuvalardaki başarılarından sonra ilk kez Dünya sıralamasında 10. sıraya ulaştı.Grazie agli ottimi risultati nel torneo londinese entra per la prima volta nella top 100 mondiale.
Xanthi takımı ilk kez 1989 yılında Yunanistan Süper Ligi'ne çıkmıştır.Lo Xanthi giocò per la prima volta in Alpha Ethniki (la massima serie greca) nel 1989.
Inter katıldığı üçüncü finalde ilk kez kaybetti.La vittoria finale è andata all'Inter per la prima volta nella sua storia.
16 yaşında silahlı soygun suçundan ilk kez hapise girdi.A sedici anni è stato convocato per la prima volta nella nazionale italiana di tiro con l'arco.
İlk kez 21 Şubat 2007'de Amerika Birleşik Devletleri'nde ABC kanalında yayınlandı.È stato presentato per la prima volta il 22 settembre 1996 sul canale statunitense ABC.
İlk kez 1999 yılında yapılıştır.Esce per la prima volta nel 1999.
İngilizce'de bir renk adı olarak ilk kez kaydedilen safirin kullanımı 1430'da oldu.Il primo utilizzo ricordato della parola auburn come nome di un colore nella lingua inglese avvenne nel 1430.
Organizasyon ilk kez 1942'de gerçekleştirildi.Questo trattamento è stato per la prima volta effettuato nel 1942.
İki sevgili birbirlerini ilk kez görürler ve hemen kucaklaşırlar.Alla fine i due innamorati si incontreranno al ballo e si baceranno per la prima volta.
Portekiz, 2007 yılından sonra ilk kez yarışmaya katılmış, Bulgaristan ve İsrail yarışmadan çekilmiştir.La squadra partecipa alla competizione dal 2007, dopo il distaccamento del paese dalla Serbia-Montenegro.
İtalya yarışmayı ilk kez kazanmıştır.La vittoria finale andò per la prima volta all'Italia.
Bu dört büyük grubun ilk kez aynı sahneyi paylaşması anlamına geliyordu.Questa è stata la prima volta che i "Big 4" hanno suonato insieme in concerto.
(1993) İlk kez Final Four organizasyonu düzenleyen Türk takımı.Fu il primo tour organizzato ufficialmente dalle quattro federazioni.
Araç ayrıca ilk kez Japonya dışında da satışa sunulmuştur.Il prodotto viene venduto anche al di fuori del Giappone.
İlk kez 1994'te verilmiştir.Venne assegnata la prima volta nel 1994.
Şampiyon ise kupayı ilk kez kaldıran Çekoslovakya oldu.Il torneo è stato vinto dalla compagine cecoslovacca di Praga per la 1ª volta nella sua storia.
Ödülünü aldıktan sonra Yener, yeni şarkısı Bana Anlat'ı ilk kez seslendirdi.Quindi entra nella doccia e il ritornello viene cantato per la prima volta.
Höyük ilk kez 1966 yılında I. A. Todd tarafından tespit edilmiştir.La specie fu descritta la prima volta nel 1966 da A.D. Genkin.
Doktor onunla ilk kez 51.Yüzyıl Kütüphanesi'nde tanıştı.La chiesa fu menzionata per la prima volta nel XV secolo.
1909 - Louis Blériot'nun uçağı ile ilk kez Manş denizi aştı.Nel 1909 per la prima volta il francese Louis Blériot sorvolò lo stretto in aereo.
Böyle bir şey ilk kez gerçekleşiyor.Такое происходит впервые.
Buna benzer bir şey ile ilk kez karşılaşıyorum.Я впервые с подобным сталкиваюсь.
Şubat 10-19, 2015'te, BTS Wake Up: Open Your Eyes turuyla ilk kez Japonya'yı turladı.С 10 по 19 февраля 2015 года BTS выступали в Японии с туром Wake Up: Open Your Eyes.
Rihanna "Rockstar 101"ı ilk kez 7 Nisan 2010'da American Idol'da seslendirdi.Впервые Рианна выступила с синглом «Rockstar 101» 7 апреля 2010 года на American Idol.
Bu tatil ilk kez 2014 yılında 16 ülkede kutlanmıştı.Впервые праздник отмечался в 2014 году в 16 странах.