1915 Antiasidler ilk kez peptik ülser tedavisinde önerildi.1915 أوصيَ لأول مرة باستخدام مضادات الحموضة في علاج مرض القرحة الهضمية.
İşte o an ilk kez korkuyu tattım...مما جعلنا نشعر بالراحة لأول مرة ...
Bu versiyonu Eva Wolas uyarladı ve ilk kez 9 Şubat 1948 tarihinde sergilendi.اقتبست ايفا ولاس هذا الإصدار ونشَرته أول مرة في تاريخ التاسع من ابريل عام 1948 .
1960 yılından bu yana ilk kez bir Rus kökenli takım çiftlerde altın madalya alamamıştır.هذه النهاية هي المرة الأولى منذ 20 عاما أن امرأة روسية فشل ميدالية في الوثب الطويل.
22 Şubat - Elvis Presley ilk kez Heartbreak Hotel ile müzik listelerine girdi.22 فبراير - إلفيس بريسلي يدخل المخططات الموسيقية الأمريكية لأول مرة، مع "Heartbreak Hotel".
Wengen ilk kez 1268 yılında resmi belgelerde belirtilmiştir. Adının kökeni bilinmemektedir.ظهر ذكر قرية وينجن لأول مرة في الوثائق الرسمية عام 1268، ولا يزال مصدر هذا الاسم مجهولاً.
Araç ilk kez 2014 Moskova Otomobil Fuarı'nda tanıtılmıştır ve Steve Mattin tarafından tasarlanmıştır.قُدمت في أغسطس 2014 خلال صالون موسكو الدولي للسيارات، وهي من تصميم ستيف ماتن.
Ödül ilk kez 1955 yılında verildi.مُنحت الجائزة أول مرة في عام 1955.
O da böylelikle ilk kez millî takıma çağrılmıştır.حيث كانت تلك المرة الأولى لهم كفريق.
2005 yılında Türk millî takımı ilk kez eleme oynamadan Avrupa şampiyonasına katıldı.في عام 2005، دخل المنتخب القومي التركي للمرة الأولي، في بطولة أوروبا من دون لعب تصفيات.
Anma töreni ilk kez 2001 yılında, Adams'ın 11 Mayıs'taki vefatından iki hafta sonra yapıldı.تم الاحتفال بهذا العيد لأول مرة بعد اسبوعين من وفاة دوغلاس آدمز في 11 أيار 2001.
Genel seçim terimi ilk kez Avam Kamarası için Birleşik Krallık seçimlerinde kullanılmıştır.نشأ هذا المصطلح للمرة الأولى في الانتخابات العامة بالمملكة المتحدة لمجلس العموم.
Messi, bu ödülü ilk kez kazanırken, bu ödülü kazanan ilk Arjantin'li de oluyordu.وكانت هذه هي المرة الأولى التي يفوز بها ميسي، ليُصبح أول أرجنتيني يحصل على هذا الشرف منذ ابتكار الجائزة.
Rihanna "We Found Love"'ı ilk kez 14 Kasım 2011'de Loud Tour'un Londra konserinde söyledi.قامت ريانا بغناء "وي فاوند لوف" لأول مرة يوم 14 نوفمبر، 2011، في لاود تور (2011) في لندن.
Bu kanama ilk kez ortaya çıktığında, çok şiddetli olmayabilir.أول مرة يحدث ذلك، قد لا يكون خطير للغاية.
Mimar Bertel Jung ilk kez bir merkez parkı yapılması önerisini 1911'de ortaya attı.المعماري بيرتل يونج أول من اقترح فكرة الحديقة المركزية في هلسنكي في عام 1911.
İsim hastalık olarak ilk kez İskoçya'da kullanılmış ve 18. yüzyılda kullanımı yaygınlaşmıştır.لقد تمت تسمية المرض به أولاً في اسكتلندا وشاع بين الناس في القرن الثامن عشر.
İsviçre Alplerinde ilk kez görülmüştür.حضر أول مرة من قبل شركة ساندوز السويسرية.
Bu kongrede Askeri Komite ilk kez Muhammed Ümran aracılığıyla Eflak'la temasa geçti.خلال المؤتمر اتصل عفلق واللجنة العسكرية من خلال محمد عمران لأول مرة.
Şenlik, ilk kez düzenlendiği 1969 yılından itibaren Türk sinemasına verdiği ödüllerle destek olmaya başladı.افتتح المهرجان بمنح السنيما التركية جوائز حيث نظمت لأول مره إعتباراً من عام 1969.
Kuzey Avrupa'da ilk kez tam profesörlük alan kadındır.كما كانت أول امرأة عينت بأستاذية كاملة في شمال أوروبا.
"80 yıl boyunca suskun kalan Son Osmanlılar ilk kez konuşuyorlar".سمع الاثنان بعضهما البعض أكثر وضوحا مما كان عليه حديثهما لأول مرة قبل ثمانية وثلاثين عاما مضت."
Bu maçın sonunda Norveç, 1938'den beri ilk kez Dünya Kupası'na katılma hakkı kazandı.كان منتخب النرويج على استعداد لنهائيات كأس العالم للمرة الأولى منذ عام 1938.
1996 yılında ilk kez milletvekili seçilmiştir.انتخب لمجلس النواب لأول مرة في عام 1996.
Harry Potter ile ilk kez Yasak Orman'da karşılaşmışlardır.والتقى بها هاري بوتر لأول مرة في قطار هوغوورتس السريع.
16. yüzyıl öncesi Hippocrates ilk kez mide semptomlarını tanımladı.قبل القرن السادس عشر وصفَ أبقراط الأعراض المعدية لأول مرة.
GSYİH büyümesi 2000 yılında ilk kez kaydedilmiş ve bu sekiz yıl boyunca devam etmiştir.وقد سجل نمو الناتج المحلي الإجمالي لأول مرة في عام 2000، واستمر لمدة ثماني سنوات.
“Ekzotermik” terimi ilk kez Marcellin Berthelot tarafından kullanılmıştır.مصطلح طارد كان أول من ابتدعه مارسيلان بيرتيلو.
1979 - Her iki gezegenin keşfinden bu yana; Plüton, ilk kez Neptün'nün yörüngesinin içine girdi.1979 - كوكب بلوتو يتحرك ليدخل مدار نيبتون لأول مرة منذ تاريخ اكتشافه.
Tütün mozaik virüsü ilk kez kristalize edildi ve yapısı bu nedenle ayrıntılı olarak tarif edilebildi.كان فيروس تبرقش التبغ أول فيروس تتم بلورته وأمكن بالتالي أن تكون بنيته واضحة بالتفصيل.
Yarışma ilk kez 1964 yılında yapılmış ve o yıldan günümüze devam etmektedir.وانطلقت البطولة لأول مرة عام 1930 ولا زالت مستمرة كل 4 سنوات حتى اليوم.
1950'lerde ilk kez Streptomyces krestomuceticus'tan izole edilmiştir.ولأول مرة عزل من السبحية krestomuceticus في 1950s.
Bu 16 yıldan beri ilk kez bir Timişoara takımının Avrupa arenasına çıkmasıydı.لذا ليس من قبيل الصدفة أن يظهر في عهد للمرة الأولى بالفريق توتي ذو ستة عشر عاماً.
Hikâye Birmingham, İngiltere'de yazıldı ve ilk kez 1820'de yayımlandı.وكتبت عندما كان ايرفينغ يعيش في الخارج في برمنغهام، ونشرت القصة أول مرة في عام 1820.
Windows Mağazası ilk kez 29 Şubat 2012 yılında Windows 8 Tüketici Önizleme kullanımına sunuldu.وأتيح متجر ويندوز أول مرة في Windows 8 Consumer Preview في 29 فبراير 2012.
Azerice Vikipedi'deki vikipedistler, ilk kez 6 Aralık 2009'da Bakü'de bir toplantı gerçekleştirdiler.و وفقاً لمناصري ويكفيلد ,الرجلين تقابلا أول مرة في السادس من يناير 1996 .
1939 - Naylon çoraplar, ilk kez Wilmington'da satışa sunuldu.1940 - عرض الجوارب النايلون لأول مرة في الأسواق الأمريكية.
Öykü, ilk kez The New Yorker dergisinin 8 Nisan 1950'de yayımlanan sayısının 28. sayfasında basıldı.الحكاية طُبعت في 28 صفحه و نُشرت في مجلة The New Yorker في يوم 8 أبريل عام 1950 . "
MSN Web Messenger ilk kez Ağustos 2004'te başlatılmıştır.قامت الشركة بإطلاق فليكر لأول مرة في فبراير 2004.
Böylece Azerbaycan, tarihinde ilk kez bir Avrupa eleme maçını kazandı.ستكون هذه المرة الأولى التي تستضيف أذربيجان بطولة كرة قدم دولية في تاريخها.
Bademler tarımsal olarak ilk kez burada yetiştirilmiş olmalıdır.وظهرت النباتات المزهرة لأول مرة في هذا العصر.
Bu, iki kıta arasında akrabalığın ilk kez dil verileriyle ortaya konmasıdır.فكان ذلك، أول جمع للقرآن بين دفتين في مصحف واحد.
Doğal gaz enerji üretim sektöründe ilk kez Amerika'da kullanılmaya başladı.1957 - بدأ العمل في أول محطة نووية لتوليد الطاقة الكهربائية في الولايات المتحدة.
"Antikomünizm" ve "Antisosyalizm" kavramları terim olarak 1840'lı yıllarda ilk kez kullanılmaya başlanmıştır.أيا يكن , فالمصطلح أقدم , يعود للوراء على الأقل سنة 1800 .
Ülkede 2009 yılında, son 15 yıl içinde ilk kez 10.500 kişilik bir nüfus artışı sağlanmıştır.في عام 2009 سجلت روسيا معدل نمو سكاني للمرة الأولى منذ خمسة عشر عاما حيث بلغ معدل النمو الإجمالي نحو 10,500.
Miktar teorisi de ilk kez yine bu yüzyıl içinde ortaya çıkmıştır.أجريت هذه الأنواع من التجارب لأول مرة منذ أكثر من قرن من الزمان.
Çözüm için geliştirilen bu yöntem ilk kez 1991 yılında kullanılmıştır.وهي من احدث الطرق العلاجية حتي الآن حيث انه استعمل أول مرة في عام 1996م.
Buz Savaşçıları ilk kez ortaya çıkmıştır.تم تصويرة لأول مرة من مستكشف ICE.
MÖ 776 — Olimpiyatların ilk kez düzenlendi.776 ق.م – أول ألعاب أولمبية.
1952'de ise 41 yıl sonra kulübe ilk kez First Division şampiyonluğunu kazandırmıştır.في عام 1952 فاز النادي بدوري الدرجة الأولى منذ 41 سنة.
Kadınların ilk kez sahnede rol aldıkları görülür.التقيا أول مرة بشأن احتمال مشاركتها في مسرحية له.
Cross, ilk kez WWE 2K18 video oyununda oynanabilir karakter olarak yer almıştır.فلير ظهرت لاول مرة في ألعاب الفيديو كشخصية قابلة للعب في لعبة WWE 2K17.
Ayrıca Honda ülkemize ilk kez Hybrid otomobili bu kasayla getirmiştir.احتفظت هوي في البداية بمحفظة النقل أيضًا.
Türkiye'de ilk kez Nurullah Ataç'ın çevirisiyle 1944'te basıldı (1984'te Can yayınlarından yeniden çıktı).وتم ترجمتها للقشطالية أول مرة في عام في 1934 (انظر الترجمات إلى الإسبانية).
Ancak, situs inversus ilk kez bir asır sonra Matthew Baillie tarafından tanımlanmıştır.رغم ذلك وُصِف أول مرة بعد ما يقرب من قرن من الزمن من قِبَل ماثيو بايلي.
Ada, Charles Babbage'la ilk kez 1833 haziranın'da ortak arkadaşları Mary Somerville aracılığıyla tanıştı.التقته لوفليس لأول مرة في يونيو 1833، من خلال صديقتهما المشتركة ومعلمتها الخاصة ماري سمرفيل.
Arnavutluk, Azerbaycan ve İsrail ise yarışmaya ilk kez katılmıştır.ستظهر الفلبين وقيرغيزستان في البطولة للمرة الأولى.
Ottmar Hitzfeld ise, 17 yaşında iken ilk kez profesyonel ligde oyuna aldı.لعب سرجي هوفسيبيان مباراته الأولى كمحترف في سن السابعة عشرة .
Şampiyon ise kupayı ilk kez kaldıran Çekoslovakya oldu.فاز منتخب تشيكوسلوفاكيا بالبطولة للمرة الـ 1.
1945 - Fransa'da kadınlar, ilk kez oy kullanma hakkı elde etti.حصلت النساء على حق التصويت للمرة الأولى عام 1925.