ilk kez ile cümle
ilk kez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Akhanlı 1991 yılında terk etmek zorunda kaldığı Türkiye’ye ilk kez dönüyordu.Alessandro tornò per la prima volta in Jugoslavia nel 1991.
1988 - The Phantom of the Opera müzikali ilk kez sahnelendi.Dal 1986 viene messo in scena il musical The Phantom of the Opera.
Gastrion Manastırı'ndan tarihî kayıtlarda ilk kez, 9. yüzyılın başlarında söz edilmektedir.Il convento di Gastria viene menzionato per la prima volta agli inizi del nono secolo.
Filmi de çekilen romanın ilk kez Tekin Yayınevi aracılığıyla basılmıştır.Viene prodotto il video di The First Time I Ran Away.
Bunun dışında ilk kez oyuncular, Imperia Online'nın Dünya Kupasına katıldı.Per prima volta i giocatori prendono parte del Campionato mondiale di Imperia Online.
Andorra, 2018'de yeni oluşturulan UEFA Uluslar Ligi'nde ilk kez mücadele etti.Nel 2018 Andorra ha partecipato alla Lega D della neonata UEFA Nations League.
Oyun ilk kez E3 2016'da gösterildi.Il gameplay è stato mostrato la prima volta all'E3 2016.
Böylece dünya sıralamasında 9 numaraya yükselerek ilk kez ilk 10'a girmeyi başardı.Grazie a questo risultato entra per la prima volta nella top ten mondiale, alla posizione numero 9.
Jennifer Lopez, şarkıyı ilk kez Kasım 2000'de MTV Avrupa Müzik Ödülleri'nde seslendirmiştir.La Lopez ha eseguito il brano per la prima volta all'MTV Europe Music Awards nel novembre 2000.
Tuvalu, 2008 Yaz Olimpiyatları'na katılarak, tarihinde ilk kez Olimpiyat Oyunları'nda yer aldı.Tuvalu ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 2008.
2004'te Playboy dergisinin kapağında ilk kez tamamıyla çıplak yer alır.Nel 2002, appare per la prima volta senza veli nella rivista Playboy.
Ödül ilk kez 1998 yılında verilmiştir.Il premio fu conferito per la prima volta nel 1998.
Boluspor ile yapılan hazırlık karşılaşmasında sahaya ilk kez siyah-beyazlı formayı giydi.Che sorpresa in cui, per la prima volta, si esibisisce in uno spogliarello.
Sendroma ilk kez 1944 yılında Batı Kırım'da rastlanmıştır.La malattia fu descritta per la prima volta in Crimea nel 1944.
İlk kez Berlin'de 1928 senesinde Theater am Schiffbauerdamm tiyatrosunda sahnelenmiştir.L'opera da tre soldi fu rappresentata per la prima volta nel 1928 nel teatro Schiffbauerdamm a Berlino.
1958 yılında televizyonda ilk kez göründü.Nel 1958, il film fu trasmesso per la prima volta in televisione negli Stati Uniti.
"Rock City"nin video klibi ilk kez 28 Ocak 2002'de yayınlandı.Il video musicale di Rock City venne registrato il 28 gennaio 2002.
Bir arabacının kaçıp kurtulmak için nasıl mücadele ettiğini ilk kez görüyorum.Era la prima volta che un carro armato veniva distrutto da un altro carro armato.
1999 yılında da ilk kez Avrupa Parlamentosu'na girmiştir.Entra così per la prima volta in Parlamento.
İlk kez İngiltere'de ortaya çıkmıştır.È stata la prima volta che in Inghilterra veniva pubblicato.
İlk kez ITF Circuit'te oynamaya hak kazandı.Questo fu il primo torneo nel circuito ITF.
Torul ve çevresinin tarihi kaynaklarda ilk kez geçtiği belge MÖ.Compare per la prima volta nella storia Amore e soldi.
Türkiye’de ise bu alanda ilk kez eğitim veren üniversite Hacettepe Üniversitesi olmuştur.Inizia con lui per la prima volta in questa università l'insegnamento della lingua turca.
Steve Ditko adlı çizer tarafından tasarlanmış ve ilk kez The Amazing Spider-Man Annual #1'da görünmüştür.Viene chiamata Donna Ragno per la prima volta in Amazing Spider-Man (vol.
2009-10 sezonunda Durant, kariyerinde ilk kez All-Star Maçı'na seçilme başarısı gösterdi.Durante l'ottima stagione 2009-10 viene convocato per la prima volta in carriera all'All Star Game.
1952'de ise 41 yıl sonra kulübe ilk kez First Division şampiyonluğunu kazandırmıştır.L'anno successivo (1935), per la prima volta, partecipa al campionato di Prima Divisione Regionale.
Bu günlük ilk kez İkinci Doktor'un The Power of the Daleks hikâyesinde görünmüştür.Qui vediamo per la prima volta i Dalek, nemici giurati del Dottore.
Sahra Çölü'nde ilk kez 18 Şubat 1979 tarihinde kar yağmıştır.Il 18 febbraio del 1979 per mezz'ora il Sahara vide la neve.
Soundtrack ilk kez Paramount Records etiketiyle 1971'de yayınlandı.La colonna sonora fu inizialmente pubblicata su disco dalla Paramount Records nel 1971.
1960 yılından bu yana ilk kez bir Rus kökenli takım çiftlerde altın madalya alamamıştır.Per la prima volta dal 1964, nessun atleta giapponese ha vinto l'oro nelle categorie maschili.
Avrupalılarla temas ilk kez 1500 nisanında Portekizli kâşiflerce olmuştur.Fu a Tageshima che vennero importate per la prima volta le armi da fuoco europee da mercanti portoghesi.
Savaş sırasında Sovyet birlikleri ilk kez düşman uçağını tespit etmek için radar kullanmıştır.Subito dopo la guerra l'U.S. Navy utilizzò per la prima volta aerei a reazione su portaerei.
Bu etki ilk kez David Hilbert tarafından 1915'te ileri sürülmüştür.Fu dimostrato per la prima volta da David Hilbert.
Hücre sözcüğü ilk kez bu eserde kullanılmıştır.In questo documento, per la prima volta venne utilizzato il termine virus.
Ertesi günkü Raw'da ilk kez takım maçına çıktılar ama The Usos'a kaybettiler.Il giorno dopo, a Superstars, perdono ancora contro gli Usos.
Willow ve Anya ilk kez tanıştılar ve birlikte büyü yaptılar.Silas e Megan si riconciliano e copulano per la prima volta.
İlk kez 15 yaşındayken, 1999'da Peak Practice'de Nicki Davey'yi oynadı.Georgia ha fatto il suo debutto in televisione all'età di 15 anni in Peak Practice, nel ruolo di Nicki Davey.
İlk kez 9 Şubat 1968'de The Amazing Spider-Man'in 6. sayısında gözükmüştür (1964).È apparso la prima volta nel numero 9 di The Amazing Spider-Man nel febbraio del 1964.
1998'de ilk kez milletvekili seçilmiştir.Nel 1998 è stata eletta deputato per la prima volta.
Oyuncu, 1989 yılında Beverly Hills Bölüğü filmiyle ilk kez kamera karşısına çıktı.Nel 1989 fa la sua prima apparizione nel film In campeggio a Beverly Hills.
Ayrıca kariyerinde ilk kez bu sezon Schweizer Cup gördü.Questa stagione si caratterizza per la conquista della Coppa Svizzera per la prima volta.
2008 yılında 6 bölüm Samurai Girl TV mini dizisinde ilk kez baş rol oynadı.Nel 2008 ottiene il suo primo ruolo da protagonista nella miniserie TV in sei puntate Samurai Girl.
Köye ilk kez 13. yüzyılda yerleşilmiştir.Il villaggio è citato per la prima volta nel XIII secolo.
İlk kez 1972 yılında yayınlandı.È stato pubblicato per la prima volta nel 1972.
İlk kez 1988'de New York'ta sahne almıştır.È andato in scena per la prima volta a New York nel 1990.
Meclise ilk kez Kuzeydoğu Dublin'den 1957'de seçildi.Visitò per l'ultima volta il polo nord nel 1957.
1977 - Miami-Florida'da kar yağışı: Florida'nın tarihinde ilk kez gerçekleşti.19 gennaio – Miami, Florida: per la prima e finora unica volta nella storia della città avviene una nevicata.
2011 yılından sonra ilk kez yarışmadan çekilen ülke olmamıştır.Per la prima volta dal 2011, non ci sono stati ritiri.
1913 - Igor Stravinsky'nin Le Sacre du Printemps (Bahar Ayini) adlı balesi ilk kez Paris'te sahnelendi.1913 – A Parigi si tiene la prima del balletto di Igor' Fëdorovič Stravinskij Le Sacre du Printemps.
2008 başında Meyers, Missy Elliott single'ı "Ching-a-Ling" için ilk kez 3D video klip çekti.Recentemente hanno prodotto Ching-a-Ling, singolo del 2008 di Missy Elliott.
İlk sezonunda ilk kez Afrika Ligi şampiyonluğu yaşadılar.Per la prima volta il continente africano ospitò la manifestazione.
Dergi ilk kez 1946 yılında yayımlanmıştır.La rivista è apparsa per la prima volta nel 1961.
2009-2010 sezonunda ilk kez Türkiye Basketbol Ligi'nde mücadele etti.Nella stagione 2009-2010 partecipa per la prima volta alla Lega Balcanica.
Aynı yıl ilk kez Olimpiyatlara katıldı.Nello stesso anno partecipa per la prima volta alle Olimpiadi degli scacchi.
Metal Sonic de ilk kez bu oyunda ortaya çıkmıştır.Whispy appare per la prima volta in questo gioco.
Böylece Lanús ilk kez şampiyon oldu.Fowler divenne per la prima volta campione.
1821'de ilk kez kurulan gazetenin adı 1959 yılına kadar The Manchester Guardian idi.Fu il fondatore del giornale del Manchester Guardian nel 1821, che fu ribattezzato nel 1959, The Guardian.
1491 yılında kitapları ilk kez Krakow'da basıldı.Fu pubblicato per la prima volta a Cracovia nel 1591.
İlk kez 1981 yılında bir filmde rol aldı.Nel 1981 appare per la prima volta in un film.
Ertesi Raw Is War gecesinde Triple H, Mankind'ı yenerek ilk kez WWF Championship kemerini aldı.La notte seguente a Raw is War, Triple H sconfisse Mankind per vincere il suo primo WWF Championship.