Heller, romanı 1953 yılında yazmaya başladı ve ilk kez 1961 yılında yayımladı.Райс написала этот роман в 1973 году, а впервые он был напечатан в 1976.
1910 - Dünya Babalar Günü, ilk kez ABD'de kutlandı.Всемирный день поцелуев (World Kiss Day, World Kissing Day) впервые придумали в Великобритании.
Film ilk kez İtalya'da gösterildi.Впервые фильм был показан на Берлинале.
Bu bölümde Kang ve Kodos ilk kez görünmüştür.В сериале «Гриффины» впервые появляются Кэнг и Кодос.
Ayrıca Millet Meclisi terimi ilk kez bu kitapta yer almıştır.Так впервые в летописи появляется название города.
Guberniya sistemi ilk kez I. Petro tarafından uygulanmıştır.Система государственного управления при Екатерине Второй впервые со времени Петра I была реформирована.
Şarkıları ilk kez kendi turnesi olan Speak Now World Tour'un Auckland'daki konserinde söyledi.Впервые Свифт представила песню во время её концертного тура Speak Now World Tour в Окленде.
1947 - Bell Laboratuvarları, ilk kez transistör'ü dünyaya tanıttı.1947 Первая демонстрация транзистора на Bell Labs.
Öte yandan, 1986 yılında takım ilk kez Cumhurbaşkanlığı Kupasını kazanmıştır.Всего через год (в 1985 году) команда впервые выигрывает Кубок Польши.
Böylelikle ilk kez millî oldu. ^ ^ ^ profili(Сост. по новейшим лит. источникам) / Под ред. проф.
Tuvalu, 2008 Yaz Olimpiyatları'na katılarak, tarihinde ilk kez Olimpiyat Oyunları'nda yer aldı.В 2008 году Тувалу впервые в истории принимало участие в Олимпиаде.
17 Ağustos 2014'te kilisede 1922'den sonra ilk kez Meryem'in Göğe Çıkışı için bir ayin düzenlendi.25 апреля 2018 года впервые с момента закрытия церкви состоялось венчание.
1992 yılında ilk kez milletvekili seçilmiştir.В 1992 году впервые избрана в Сенат.
Pallene, ilk kez Voyager 2 tarafından 23 Ağustos 1981 yılında fotoğraflanmıştır.Впервые Паллена была зафиксирована 23 августа 1981 на одной из фотографий, присланных Вояджером-2.
Bu sınavda ilk kez problem çözme de test edilmiştir.Впервые встретились во время вступительного экзамена.
Hastalık, ismini ilk kez 1860'larda bu durumu açıklayan Alman doktor Nikolaus Friedreich'ten almıştır.Заболевание названо в честь немецкого врача Николауса Фридрейха, который первым описал её в 1860 году.
Donkey Kong, Nintendo tarafından ilk kez 1981 yılında yayınlanan bir arcade oyunudur.За ними последовала игра Donkey Kong, аркадная игра созданная фирмой «Nintendo» и выпущенная в 1981 году.
Aslında Einstein ilk kez Mach prensibi diye ifadeyi ortaya atan kişidir.В последний раз Эйхман демонстрирует своё превосходство.
1 Nisan - Yaz saati uygulaması ilk kez Sovyetler Birliği'nde de hayata geçirildi.1 апреля В СССР впервые осуществлён переход на летнее время.
1957 - John Lennon ve Paul McCartney, ilk kez Birleşik Krallık'ta bir festivalde tanıştılar.1956 — впервые встретились Джон Леннон и Пол Маккартни.
Basın ilk kez "uçan daire" terimini kullanmaya başladı.Именно здесь впервые появился термин «Ночной рейс».
Böylece deniz memelilerinde ilk kez "maddi kültür" kanıtlanmıştır.Там, по её собственным воспоминаниям, она «впервые почувствовала вкус демократии».
Bir arabacının kaçıp kurtulmak için nasıl mücadele ettiğini ilk kez görüyorum.В первый раз он убивает налётчика, пытавшегося его ограбить.
Filmde Azerbaycan sineması tarihinde ilk kez özel bilgisayar grafikleri kullanılmıştır.В данной книге впервые в истории армянской математической литературы используются математические знаки.
"Nurcular hakkında bu sırları ilk kez okuyacaksınız".Впервые на эти кристаллы обратили внимание кочевые племена.
Makedonya, Akdeniz Oyunları'na 2013 Mersin'de ilk kez katıldı.Марокко впервые выступило на Средиземноморских играх.
Fakat Kilikya adı ilk kez, Asur yazıtlarında Chilakka olarak görülmüştür.Впервые его скелет обнаружили в так называемых литографских сланцах в Германии.
Profesyonel sahne yaşamına ilk kez Dostlar Tiyatrosu'nun sergilediği "Yalınayak Sokrates" adlı oyunla başladı.Впервые приобрёл известность во время сотрудничества с театральной труппой Big Spirit.
Ayrıca ilk kez UEFA Kupası'yla Avrupa'da maçlara çıktı.Так же впервые за играми могли наблюдать в Европе благодаря каналу Евроспорт.
Bu yıl ilk kez ödüller diamond, platin ve altın olarak verildi.Прежде в посёлке были прииски алмазов, золота и платины.
Wimbledon'da ise kariyerinde ilk kez çeyrek finale kadar çıktı.На Уимблдоне Тим в третий раз в карьере вышел в полуфинал.
1 Kasım - Tavan resimleri Michelangelo tarafından dört yılda yapılan Sistine Şapeli ilk kez halka gösterildi.1 ноября — впервые был показан публике потолок Сикстинской капеллы, расписанный Микеланджело.
Adaya futbol ilk kez Britanyalılar tarafından 1878'den sonra geldi.Англичане впервые с 1873 года обыграли шотландцев.
16 Mart 2007'de ilk kez Almanya millî futbol takımına çağrıldı.16 мая 2013 года Сам был впервые вызван в сборной Германии.
Albümdeki Evolutionary Sleeper adlı şarkı , ilk kez 2006 yılında Cynic'in Avrupa Turnesinde çalınmıştı.Первые песни из релиза были написаны в европейском туре год назад.
Roman ilk kez seri halinde, 1906 mayısından, ekimine kadar The Outing Magazine adlı dergide yayınlanmıştır.Впервые произведение опубликовано в нескольких номерах журнала The Outing Magazine с мая по октябрь 1906 года.
Bill Potts, ilk kez onuncu sezonun ilk bölümü "The Pilot"ta tanıtıldı.Впервые Билл появляется в первой серии десятого сезона «Пилот».
Tezkireler ilk kez İran edebiyatında ortaya çıkmıştır.Письменная литература впервые появилась на севере Африки.
Eleme sürecine toplam 55 ulusal takım katılacak ve Kosova ilk kez yer alacak.سيشارك ما مجموعه 55 فريقا وطنيا في عملية التأهيل، مع مشاركة كوسوفو لأول مرة.
1977 - Miami-Florida'da kar yağışı: Florida'nın tarihinde ilk kez gerçekleşti.1977 - تساقط الثلوج لأول مرة فوق مدينة ميامي في فلوريدا، وهي المرة الوحيدة المسجلة في التاريخ.
Slogan ilk kez Twitter'da kullanılmış ve internet üzerinden yayılmıştır.استخدم هذا الشعار لأول مرة على تويتر وانتشرت على الإنترنت بشكل عام.
Swift "Back to December" şarkısını ilk kez, 18 Ekim 2010'da Paris'teki Salle Wagram'da söyledi.ادت سويفت لأول مرة أغنيتها العودة إلى ديسمبر يوم 18 أكتوبر 2010 في salle wagram في باريس.
Filmin ilk kez 13 Eylül 1980'de başlayacak olan Antalya Film Festivali'nde gösterilmesi planlanıyordu.كان يُخططَ لعرض الفيلم أول مرة في مهرجان أنطاليا للفيلم الذي كان سيبدأ في 13 سبتمبر 1980.
Böylece, ilk kez yürüyerek Asya’dan Avrupa’ya geçildi.وبهذه تم لأول مرة العبور من القارة الآسيوية إلى الأوروبية مشياً على الأقدام.
1972 yılında ilk kez şehir nüfusu 100.000'i geçti.في عام 1972، تجاوز عدد السكان لأول مرة 100،000 نسمة.
Vakfın kuruluş öyküsü kurucularından birinin 1985 yılında bu projeyi ilk kez tasarlamasıyla başladı.بدأت قصة إنشاء المؤسسة لأول مرة في عام 1985، بتخطيط أحد مؤسسيها.
Medyayı oynat 23 Mart 2007 tarihinde Knut ilk kez halkın önüne çıktı.تشغيل الوسائط كان يوم 23 مارس 2007 أول مره يظهر فيها كنوت أمام الناس.
Daha sonra ilk kez 13-18 milyon barajlarınca ilk kere tıklanan ilk Türk videosu oldu.وبعد ذلك كانت أول مرة لفيديو تركى ان يحقق هذه المبيعات التي تصل إلى حدود من 13-18 مليون.
1983 yılında ilk kez fokların adada yavruladığı gözlemlendi.وفي عام 1983 لوحظ لأول مرة أن هذه الفقماوات قد وضعت عششها على الجزيرة.
Televizyonda ilk kez 2003'te görülmüştür.وقد ظهرت أول مرة في التلفزيون عام 2003.
Film ilk kez Rotterdam Film Festivali'nde seyirciyle buluştu.وقد التقى الفيلم لأول مرة مع الجمهور في مهرجان روتردام السينمائي.
Uzun yıllardır ilk kez bir okulda bulunuyordu ve utangaçtı, sınıf arkadaşlarıyla iyi geçinemiyordu.وهذه كانت المرة الأولى التي تمكث في المدرسة لعدة سنوات، وكانت على دراية وعدم راحة مع زميلاتها.
Madonna'nın Pepsi reklamlarından birinde "Like a Prayer" şarkısı ilk kez duyuldu.وسُمعت أغنية مادونا مثل الصلاة أول مره في اعلان لشركو بيبسي.
1995 yılında ilk kez millî takımda oynadı.وفي عام 1995 لعب لرجال فريقه لأول مرة.
Profesyonel güreşte ilk kez beş ay sonra 11 Kasım'da Rebecca Knox ring adıyla göründü.ظهرت لأول مرة كمصارعة محترفة بعد خمس شهور في 11 نوفمبر ، تحت أسم ريبيكا نوكس .
Bu başarı, dünya sıralamasında ilk kez 6. sıraya yükselinmesini sağlamıştır.وعزز هذا النجاح صعوده الي المركز السادس للمرة الأولي في التصنيف العالمي.
29 yaşındayken, 1987 yılında ilk kez Chiba valisi seçildi.انتخب في مجلس محافظة تشيبا للمرة الأولى عام 1987 في سن 29 عام.
Türk millî takımı ilk kez 1963 yılında Romanya’da düzenlenen Avrupa Şampiyonası’na katılmıştır.شارك المنتخب القومي التركي للمرة الأولي في بطولة أوروبا التي نظمت في رومانيا لعام 1963.
Neshat filmi ilk kez kullanmaya geldiğinde, İranlı yönetmen Abbas Kiarostami'nin etkisinde kaldı.عندما كانت نشاط أول مرة تستخدم الفيلم ، تأثرت بعمل المخرج الإيراني عباس كياروستامي.
Üniversite ilk kez 1929 yılında mühendislere eğitim verecek ilk İranlı kuruluş olması amacıyla kuruldu.أسست الجامعة في العام 1929 لتكون أول جامعة في إيران تدرب المهندسين.