ilk kez ile cümle
ilk kez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
İlk kez 1972 yılında yayınlandı.Fue publicada por primera vez en 1972.
İşte bu değişme sırasında biz tarihte ilk kez olarak yazının bulunduğunu görüyoruz.Es en este contexto donde empieza a escribir música por primera vez.
Staunton İrlanda'nın Tunus'u 4-0 yendiği hazırlık maçında ilk kez millî takımda yer aldı.Staunton debutó con la selección irlandesa frente a Túnez en un amistoso que los irlandeses ganaron por 4-0.
İlk kez Fred Astaire ve Ginger Rogers tarafından seslendirildi.También aparece junto a Fred Astaire y Ginger Rogers.
Böylece büyük İngiliz partilerinin birinde ilk kez bir kadın parti önderliğini üstlendi.Por primera vez en la historia inglesa, las mujeres asumieron un papel central.
Chipmunks ilk kez The Ed Sullivan Show'a konuk oldu.La película termina con la aparición de los Beatles por primera vez en el Show de Ed Sullivan.
2006 - Ankara'da ilk kez onur yürüyüşü düzenlendi.2008 - El orgullo gay se observa por primera vez en Ankara.
İlk kez Türk Hukuk Tarihi kürsüsü kuruldu, “Usul-u Fıkıh” dersi ise kaldırıldı.Era la primera vez que la formación original grababan juntos desde "Fall Out".
II. Düzmece Dimitri, ilk kez Stradub'da 20 Temmuz 1607 civarına ortaya çıkmıştır.El segundo Dimitri el Falso apareció en escena alrededor de 1607 en Starodub.
İlk kez 1982'de verilmiştir.Se celebró por primera vez en 1982.
İlk kez mimarların kendi tasarladıkları binaları gezdirmesi.Por primera vez su equipo construyó sus propios vehículos.
Yarışma ilk kez 1975 yılında Stockholm dışında gerçekleştirildi.El torneo se jugó por primera vez en Chicago, en 1937.
Bunun üzerine Harry, ilk kez bir kadınla birlikte olur.Concedido por vez primera a una mujer.
İlk kez 1350'lerde Fransa’da sergilendi.Fue documentado por primera vez en 1350.
Ayrıca, her iki Konferans Finali serisi de ilk kez kablolu TV'de canlı yayınlandı.Por primera vez, además, los videoclips fueron emitidos en su totalidad en la Segunda Cadena.
Aynı sezon ilk kez UEFA Şampiyonlar Ligi maçına Tottenham Hotspur karşısında çıktı.En la ronda de dieciseisavos de la Liga Europea, tuvieron que enfrentarse al Tottenham Hotspur.
İlk kez 2005 yılında organize edilmiştir.Se celebró por primera vez en 2005.
Yine aynı çalışmada, bugün Clairaut teoremi diye bilinen teoremi ilk kez kullandı.De hecho, él muestra por primera vez que la teoría clásica es consistente en sí misma.
1985 yılında ilk kez kadınlar için üst düzey lig düzenlenmiştir.En 1985 se permitió por primera vez la participación de mujeres.
Böylelikle ilk kez millî oldu. ^ ^ ^ profiliEs la primera vez que sucede eso. «Adaptation.
Matbaanın ilk kez kullanılması Uzak Doğu’da başlamıştır.Ésa es la primera vez que roba después de salir del orfanato.
İlk kez 1972 yılında Yeni Dergi'nin 96. sayısında Mantolu Adam adıyla yayımlanmıştır.En 1972 fue llamado a Santiago por el diario La Tercera.
1965 yılında The Impossible Years ile ilk kez Broadway'de sahneye çıktı.Hizo su debut en Broadway en 1965, con la obra The Impossible Years.
İlk kez 1978 Avrupa şampiyonasında yapmıştır.En 1978 ganó su primer Campeonato de Estados Unidos.
1867 - Giuseppe Verdi'nin Don Carlos operası, ilk kez Paris'te Théâtre Impérial de l’Opéra'da sahnelendi.1867: en París se estrena la ópera Don Carlos de Giuseppe Verdi.
1996 yılında, ilk kez bir karikatürü Gırgır dergisinde yayınlandı.En 1967, apareció por primera vez en la portada de la revista Gente.
Böylece tarihte ilk kez bir uzaygemisi, iki uzay istasyonu arasında gidip gelmiş oluyordu.Al día siguiente, por primera vez en la historia de la exploración espacial, se unieron dos naves en órbita.
Deon ilk kez kendi adına düşünen ve hisseden bir robot yapmayı başarır.Dylan trae esa sensación instintiva para el rock and roll en su voz por primera vez.
Boyko 2011 yılında ilk kez evlendi.Bening estuvo casada por primera vez durante siete años.
Avrupa şampiyonluğunu tarihinde ilk kez İtalya kazandı.Italia disputaba la Copa América por primera vez en la historia.
Kulüp FA Cup'a ilk kez 1883 yılında katıldı.En el año 1878 participa por primera vez en la FA Cup.
1900 - Giacomo Puccini'nin Tosca operası, Roma'da ilk kez icra edildi.1900: se estrena la ópera Tosca de Giacomo Puccini en el teatro Costanzi de Roma.
Yazılım Mühendisliği terimi ilk kez 1950'lerin sonunda 1960'ların başında görülmeye başladı.El término ingeniería del software apareció por primera vez a finales de la década de 1950.
2003 - İstanbul'da çoğunluğu Müslüman olan bir ülkede ilk kez bir onur yürüyüşü düzenlendi.2003 - El primer desfile de orgullo gay en un país predominantemente musulmán se celebra en Estambul, Turquía.
Minaj şarkıyı ilk kez The Today Show'da 14 Ağustos 2012'de seslendirdi.El grupo cantó por primera vez la canción en televisión el 18 de julio de 2013 en The Today Show en New York.
İlk kez 3 Haziran 2006 tarihinde yayınlanmıştır.Se transmitió por primera vez el 3 de junio de 2012.
Danielle ve Hurley hatchi ilk kez görmektedir.Philia y Strea aparecen por primera vez.
İlk kez Birinci Doktor'un The Dalek Invasion of Earth bölümünde adı geçmiştir.Este término se usó por primera vez en The Dalek Invasion of Earth (1964).
Albüm ilk kez 26 Mart 2010'da yayınlandı.El álbum fue lanzado el 26 de marzo de 2010.
İspanya, ilk kez Dünya Kupası'nı kazanmanın sevincini yaşadı.España gana Miss Mundo por primera vez.
Sefalosporinler ilk kez 1960`larda satışa sunuldu.Las primeras ventas con beneficios se alcanzaron en 1960.
İkinci dünya kupasında, ilk kez bir Afrika ekibi yer alıyordu.Fue en la expedición africana que por primera vez estuvo en el frente.
Harry Potter ile ilk kez Yasak Orman'da karşılaşmışlardır.Aparecen por primera vez en el Bosque Champiñón.
İlk kez Alacakaranlık'ta görülmüştür.Por primera vez se vio claro que estaba en peligro.
Kemerin şu anki sahibi, onu ilk kez alan Ronda Rousey'dir.La campeona actual es Ronda Rousey, quien se encuentra en su primer reinado.
1978 - Dallas dizisi, Amerikan CBS televizyonunda ilk kez yayımlandı.1978 - La CBS pone en difusión la serie televisiva Dallas.
Böylece insanlık tarihinde ilk kez bir bilgisayar, dünya satranç şampiyonunu yenmiş oldu.Esta fue la primera vez que una computadora había derrotado al campeón del mundo en competición.
Yeniliği ilk kez bulan firma onun monopolcüsü olur.Si la organización realiza un inventario por primera vez, ese será su año base.
Rihanna şarkıyı canlı olarak ilk kez Diamonds World Tour'da söylemiştir.Rihanna interpretó la canción en su quinta gira, Diamonds World Tour.
Böylece, tarihinde ilk kez profesyonel liglerde mücadele etmeye başladı.Me habéis hecho sentir futbolista profesional por primera vez en mi vida.
David Newfeld'ın ismi de ilk kez bu albümde grup üyesi olarak yazıldı.Fue la primera vez que David Newfeld, quien había producido sus discos, fue enlistado como miembro del grupo.
İlk kez Berlin'de 1928 senesinde Theater am Schiffbauerdamm tiyatrosunda sahnelenmiştir.En 1928 obtuvo su primer compromiso en el Theater am Schiffbauerdamm de Berlín.
İlk kez Oswin Oswald ve Clara Oswin Oswald olarak göründüğü bölümlerde Doktor'un hayatını kurtararak ölmüştür.Varias versiones de Clara Oswald han muerto para salvar al Doctor.
1953 yılında ilk kez Segunda División'a yükseldi.En 1955 logró ascender por primera vez en su historia a la Tercera división española.
Ayrıca Caroline John Doktor'un yol arkadaşı Liz Shaw rolünü ilk kez oynamıştır.También presenta a Caroline John como la nueva asistente del Doctor, Liz Shaw.
Bu günlük ilk kez İkinci Doktor'un The Power of the Daleks hikâyesinde görünmüştür.Esto se mencionó por primera vez en el serial del Tercer Doctor Day of the Daleks.
Müzikal ilk kez 1981’de West End’de, ardından 1982’de Broadway’de oynanmıştır.Esta obra musical se estrenó en los teatros del West End de Londres en 1981 y en Broadway en 1982.
Aynı zamanda Artemis Entreri ilk kez göründüğü hikâyedir.También es la primera vez que se ve cómo un Asgard cruza el Portal.
Deborah Watling, Doktor'un yeni yol arkadaşı Victoria Waterfield'ı ilk kez bu öyküde oynamıştır.Marcó el debut de Deborah Watling como la nueva acompañante del Doctor Victoria Waterfield.
Kulüp sonraki sezon ilk kez FA Cup'ı kazanmıştır.La temporada siguiente ganaron la Senior Cup por segunda vez.