ilk kez ile cümle
ilk kez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Vulkaniyen terimini ilk kez Giuseppe Mercalli tarafından kullanılmıştır.Esta erupción de Vulcano fue cuidadosamente documentado en su momento por Giuseppe Mercalli.
L.H.O.O.Q.; Marcel Duchamp'ın ilk kez 1919 yılında gösterilen Dadaizm çalışmalarından biri olan tablo.L.H.O.O.Q. es una obra de arte de Marcel Duchamp realizada en 1919.
Sinema ilk kez 1896 yılında Çin'e tanıtıldı.El cine fue introducido en China en 1896.
1973 yılında ilk kez milletvekili seçilmiştir.En 1973 fue por primera vez elegido diputado nacional.
Liste, ilk kez 1557'de oluşturulmuştu.El asentamiento fue mencionado por primera vez en 1557.
Uruguay'da Pepsi Twist ilk kez 2005 yılında piyasaya sürüldü.En Uruguay, Pepsi Twist fue lanzado en 2005.
Şarkı ilk kez ulusal radyo istasyonlarında 2 Şubat 2010'da yayınlandı.La canción fue estrenada en las emisoras de radio a nivel nacional el 2 de febrero de 2010.
H7N9 virüsünün ilk kez 2013 yılında insanları enfekte ettiği bildirildi.El serotipo H7N9 se aisló por primera vez de un paciente humano en el año 2013 en China.
1967 yılındaki The Evil of the Daleks öyküsünden beri Dalekler ilk kez görünmüştür.Victoria apareció por primera vez en el serial de 1967 The Evil of the Daleks.
Adayı ilk kez Marco Polo 1292 yılında ziyaret etti.El viajero Marco Polo visitó la isla en 1292.
I. araguaiaensis'' ayrı bir tür olarak ilk kez 22 Ocak 2014 tarihinde tanımlanmıştır.El reconocimiento de I. araguaiaensis como especie separada se anunció el 22 de enero de 2014.
Şarkı ilk kez Felicia Sanders tarafından gece kulüplerinde tanıtıldığı zaman adı In Other Words idi.Cantada por primera vez por Felicia Sanders en cabarets, fue titulada originalmente "In Other Words" (lit.
İlk kez mağlup olmuşlardır.Pero, por primera vez, anda perdido.
Ödül ilk kez 1998 yılında verilmiştir.El premio fue entregado por primera vez en 1998.
Böylece ödüllerin tarihinde ilk kez, aynı ülke üç kategoride de birinci olmuş oldu.Fue la primera vez en la historia de esos premios que un grupo ganaba las tres categorías internacionales.
İlk kez bölümün başında isim gösterildiği yerde "Louise" ismi çıkarılacaktır.En esta obra se menciona por primera vez en un mapa el nombre de «Louisiane».
Oyun ilk kez 18 Kasım 1659'da Paris'te Théâtre du Petit-Bourbon'da sergilendi.Su estreno fue en París el 18 de noviembre de 1659 en la Théâtre du Petit-Bourbon.
Karşımıza ilk kez Temmuz 1967'de The Amazing Spider-Man'ın 50. sayısında çıkar.En julio, fue estrella invitada en el número 14 de Amazing Spider-Man.
1512 - Tavan resimleri Michelangelo tarafından dört yılda yapılan Sistine Şapeli ilk kez halka gösterildi.1512: en Roma se exhibe por primera vez al público la bóveda de la Capilla Sixtina, pintada por Miguel Ángel.
Bir arabacının kaçıp kurtulmak için nasıl mücadele ettiğini ilk kez görüyorum.Esta fue la primera vez que el Doctor obligó a un acompañante a marcharse por mal comportamiento.
1842 - Giuseppe Verdi'nin üçüncü opera eseri Nabucco ilk kez Milano'da sahnelendi.1842: se estrena la ópera de Giuseppe Verdi Nabucco, en La Scala de Milán.
Cromwell askeri hayatı boyunca ilk kez düşmana karşı ikiye bir sayısal üstünlüğe sahiptir.Cromwell, por primera y última vez en su carrera militar, tuvo una superioridad numérica de dos a uno.
Kentin ismi ilk kez 1327'de Skelepht adıyla kaydedildi.La localidad es mencionada por primera vez en 1137 bajo el nombre de Oruns.
"Aspiration" ilk kez ortaya çıkar.El botón “inicio” aparece por primera vez.
Film, ilk kez 6 Ocak 2006 tarihinde ABD çapındaki 985 sinema salonunda birden gösterime girmiştir.El 6 de enero de 2006, la película abrió en 985 teatros a través de los Estados Unidos.
Organizasyonda ilk kez bir Brezilya takımı şampiyon oldu.Era la primera vez que dirigió un equipo del sur de Brasil.
Phoebe onu ilk kez üvey büyükannesinin cenazesinde görür.Él va con ella la primera vez que Phoebe visita la casa de su padre.
1900 Haziran'ında bir perdelik balesi Phoebé, Opéra-Comique'de ilk kez sahnelendi.En junio de 1900, su ballet en un acto Phoebé debutó en la Opéra-Comique.
Ancak ilk kez 2013 yılında FDP Parlamento dışında kalmıştır.Por primera vez, el FDP no obtuvo representación en el parlamento.
Sri Lanka Özgürlük Partisi kurucu üyesi olarak Jayaratne ilk kez 1970 yılında parlamentoya seçildi.Es miembro fundador del Sri Lanka Freedom Party. En 1970 entró en el Parlamento por primera vez.
"Commander" ilk kez Winter Music Conference'da tanıtıldı.La canción fue tocada por primera vez en 2010 en el Winter Music Conference.
1945: Süt pastörizasyonunda ilk kez jeotermal akışkandan yararlanıldı.1945: Se aprobó por primera vez el proyecto de iluminación de los carros alegóricos.
Kadın basketbolu ilk kez oyunlarda yer buldu.Se jugó por primera vez el Babyfútbol Femenino.
İlk kez 2012 yılında düzenlenmiştir.Se realizó por primera vez en 2012.
İlk kez 22 Ocak 1934'te Leningrad Maly Operny'de sahneye konulmuştur.Se estrenó el 24 de enero de 1934 en el Maly Óperny de Leningrado.
İlk kez DMX'in "Ruff Ryders Anthem" şarkısının yapımcısı oldu.Un año más tarde vendió su primer éxito a DMX, "Ruff Ryders 'Anthem".
Hayatımda ilk kez bu kadar seyirci önüne çıkacaktım.Fue la primera revista que dirigí en mi vida.
İlk kez Neolitik Devrim için kullanılmıştır.Comienzo de la revolución neolítica.
1984 - Amerikalı astronot Bruce McCandless, uzayda ilk kez serbest yürüyüş yaptı.«EL PRIMER ASTRONAUT DE VUELO LIBRE DE LA HUMANIDAD, BRUCE MCCANDLESS, PASA LEJOS DE EDAD 80».
WWE'de ilk kez 2016 yılında Cruiserweight Classic'te yer almıştır.Antes de ser firmado por WWE participo en él WWE Cruiserweight Classic en 2016.
Yarışma ilk kez 1964 yılında yapılmış ve o yıldan günümüze devam etmektedir.La primera competición se llevó a cabo en 1963 y desde entonces se han realizado de manera anual.
Dünyada ilk kez savaşta top kullanılmıştır.Fue una de las primeras veces que se utilizó esta arma en combate.
Polimerin dünyada ilk kez kullanıldığı tabancadır.Es el primer fusil de asalto que se utilizó ampliamente en el mundo.
AOA", ilk kez 26 Şubat'ta Naver'de yayınlandı.AOA, se estrenó el 26 de febrero en el portal Naver.
"İllallah" ilk kez Kral TV'de olmak üzere yayınlanmaya başlamıştır.Es la primera vez que el Rey Helado aparece en la carta de título.
Uzaya ilk kez Eylül 1973'te Soyuz 12 görevinde yine birlikte uçmuşlardı.Por primera vez desde 1969, hubo tres naves Soyuz simultáneamente en el espacio.
1. Lig'de play-off sistemi ilk kez 1978-79 sezonunda uygulanmıştır.El Paris FC jugó por última vez en la Ligue 1 en la temporada 1978-79.
14 yıl sonra ilk kez tüm Texas takımları aynı sezonda playoffa çıktı.Todos los equipos de Texas se clasificaron a los playoffs por primera vez en 14 años.
Dergi böylece konuk çizer formatını ilk kez uygulamıştır.Es la primera vez que dan bombas tipo reloj.
Portekiz ve Kuzey Kore ilk kez finallere katılmayı başardı.Rusia y Rumania quedaron fuera de la final por primera vez.
ÇÇGH ilk kez 6. bölümde Emanet Bomba adlı skeçte verilmiştir.Este fue adoptado por primera vez por la 6th Infantry Regiment.
Lenin Nişanı ilk kez 23 Mayıs 1930'da Komsomolskaya Pravda gazetesine verildi.El primer galardonado fue el periódico Komsomólskaya Pravda el 23 de mayo de 1930.
İlk kez herkes tarafından samimiyetle alkışlanmaktadır.Estábamos parados ahí ovacionados por primera vez.
1821'de ilk kez kurulan gazetenin adı 1959 yılına kadar The Manchester Guardian idi.Se lo conoció desde 1821 hasta 1959 como el Manchester Guardian.
Akhiok adı ilk kez 1880 sayımında geçer.Terminó en el Top 200 por primera vez en el n.º 188.
1853 - Giuseppe Verdi'nin La Traviata operası, Venedik'te ilk kez sahnelendi.1853: en Venecia se estrena la ópera La Traviata, de Giuseppe Verdi.
Filmin uluslararası tanıtımı ilk kez Roma Film Festivali'nde gerçekleştirildi.Su estreno internacional se realizó en el Festival de Cine de Roma.
Sezon sonunda Kavlak, uzun süre forma giydiği Beşiktaş ile ilk kez Süper Lig şampiyonluğu yaşadı.Porto por última vez, en público, la toga de ministro que con tanto orgullo he llevado por muchos años.
İlk kez bir grup Mnet M!Ellas fueron el número uno por primera vez en M!
Arjantin millî takım formasını ilk kez 2003 yılında giymiştir.En 2009 retornó a Argentina a vestir la camiseta del Arsenal por segunda vez.