Sahra Çölü'nde ilk kez 18 Şubat 1979 tarihinde kar yağmıştır.Il 18 febbraio del 1979 per mezz'ora il Sahara vide la neve.
Soundtrack ilk kez Paramount Records etiketiyle 1971'de yayınlandı.La colonna sonora fu inizialmente pubblicata su disco dalla Paramount Records nel 1971.
1960 yılından bu yana ilk kez bir Rus kökenli takım çiftlerde altın madalya alamamıştır.Per la prima volta dal 1964, nessun atleta giapponese ha vinto l'oro nelle categorie maschili.
Avrupalılarla temas ilk kez 1500 nisanında Portekizli kâşiflerce olmuştur.Fu a Tageshima che vennero importate per la prima volta le armi da fuoco europee da mercanti portoghesi.
Savaş sırasında Sovyet birlikleri ilk kez düşman uçağını tespit etmek için radar kullanmıştır.Subito dopo la guerra l'U.S. Navy utilizzò per la prima volta aerei a reazione su portaerei.
Bu etki ilk kez David Hilbert tarafından 1915'te ileri sürülmüştür.Fu dimostrato per la prima volta da David Hilbert.
Hücre sözcüğü ilk kez bu eserde kullanılmıştır.In questo documento, per la prima volta venne utilizzato il termine virus.
Ertesi günkü Raw'da ilk kez takım maçına çıktılar ama The Usos'a kaybettiler.Il giorno dopo, a Superstars, perdono ancora contro gli Usos.
Willow ve Anya ilk kez tanıştılar ve birlikte büyü yaptılar.Silas e Megan si riconciliano e copulano per la prima volta.
1998'de ilk kez milletvekili seçilmiştir.Nel 1998 è stata eletta deputato per la prima volta.
Oyuncu, 1989 yılında Beverly Hills Bölüğü filmiyle ilk kez kamera karşısına çıktı.Nel 1989 fa la sua prima apparizione nel film In campeggio a Beverly Hills.
Ayrıca kariyerinde ilk kez bu sezon Schweizer Cup gördü.Questa stagione si caratterizza per la conquista della Coppa Svizzera per la prima volta.
2008 yılında 6 bölüm Samurai Girl TV mini dizisinde ilk kez baş rol oynadı.Nel 2008 ottiene il suo primo ruolo da protagonista nella miniserie TV in sei puntate Samurai Girl.
Köye ilk kez 13. yüzyılda yerleşilmiştir.Il villaggio è citato per la prima volta nel XIII secolo.
Meclise ilk kez Kuzeydoğu Dublin'den 1957'de seçildi.Visitò per l'ultima volta il polo nord nel 1957.
1977 - Miami-Florida'da kar yağışı: Florida'nın tarihinde ilk kez gerçekleşti.19 gennaio – Miami, Florida: per la prima e finora unica volta nella storia della città avviene una nevicata.
2011 yılından sonra ilk kez yarışmadan çekilen ülke olmamıştır.Per la prima volta dal 2011, non ci sono stati ritiri.
1913 - Igor Stravinsky'nin Le Sacre du Printemps (Bahar Ayini) adlı balesi ilk kez Paris'te sahnelendi.1913 – A Parigi si tiene la prima del balletto di Igor' Fëdorovič Stravinskij Le Sacre du Printemps.
2008 başında Meyers, Missy Elliott single'ı "Ching-a-Ling" için ilk kez 3D video klip çekti.Recentemente hanno prodotto Ching-a-Ling, singolo del 2008 di Missy Elliott.
İlk sezonunda ilk kez Afrika Ligi şampiyonluğu yaşadılar.Per la prima volta il continente africano ospitò la manifestazione.
Dergi ilk kez 1946 yılında yayımlanmıştır.La rivista è apparsa per la prima volta nel 1961.
2009-2010 sezonunda ilk kez Türkiye Basketbol Ligi'nde mücadele etti.Nella stagione 2009-2010 partecipa per la prima volta alla Lega Balcanica.
Aynı yıl ilk kez Olimpiyatlara katıldı.Nello stesso anno partecipa per la prima volta alle Olimpiadi degli scacchi.
Metal Sonic de ilk kez bu oyunda ortaya çıkmıştır.Whispy appare per la prima volta in questo gioco.
Böylece Lanús ilk kez şampiyon oldu.Fowler divenne per la prima volta campione.
1821'de ilk kez kurulan gazetenin adı 1959 yılına kadar The Manchester Guardian idi.Fu il fondatore del giornale del Manchester Guardian nel 1821, che fu ribattezzato nel 1959, The Guardian.
1491 yılında kitapları ilk kez Krakow'da basıldı.Fu pubblicato per la prima volta a Cracovia nel 1591.
Ertesi Raw Is War gecesinde Triple H, Mankind'ı yenerek ilk kez WWF Championship kemerini aldı.La notte seguente a Raw is War, Triple H sconfisse Mankind per vincere il suo primo WWF Championship.
Albümün ardından yaptıkları dünya turuna ilk kez Amerika ayağını da dahil ettiler.Per pubblicizzare l'album organizzò per la prima volta un tour negli Stati Uniti.
Kemer, ilk kez 5 Nisan 2013 tarihinde WrestleMania Axxess'te tanıtıldı.Il titolo è stato introdotto il 5 aprile 2013 ai WrestleMania Axxess.
Ödüllerin ilk kez verildiği 1954 yılı Ulusal Film Ödülleri'nin de verilmeye başlandığı yıldır.I Filmfare Award sono stati consegnati per la prima volta nel 1954, stesso anno del National Film Awards.
Maçın ardından, ilk kez bir Avrupa takımı, kendi kıtası dışında düzenlenen Dünya Kupası'nı kazanmış oldu.Per la prima volta una squadra europea vinse fuori dal proprio continente.
Festivalde bu yıl, uzun bir aradan sonra ilk kez para ödülü de verildi.Anche quest'anno, e per l'ultima volta, i premi furono assegnati dal pubblico.
Altay halkı Ruslarla ilk kez 18. yüzyılda karşılaştılar.Gli Altaici entrarono in contatto con i Russi nel XVIII secolo.
Wimbledon'da ise kariyerinde ilk kez çeyrek finale kadar çıktı.A Wimbledon arriva per la prima volta in carriera ai quarti di finale.
Adı robot sözcüğünü ilk kez kullanan Çek yazar Karel Čapek'den gelir.Prende il nome da Karel Čapek, lo scrittore ceco che introdusse il termine robot.
Autonlar ilk kez yer almıştır.Tale sistema viene impiegato per la prima volta in campo automobilistico.
Böylece ilk kez, kraliyet ailesinin bir üyesi bir futbol maçını izlemiş oldu.Quando sono venuto la prima volta a trovare i miei parenti, ho visto la partita di calcio.
Aracın üretim modeli ilk kez 2004 yılında Birmingham Otomobil Fuarı'nda tanıtılmıştır.Fu presentata al pubblico per la prima volta al Motor Show di Birmingham nel 1992.
Hayatımda ilk kez o an bir şeyler hakkında hayal kurdum." der.Per la prima volta nella mia vita provai piacere nel baciarla ».
2002 yılındaysa turnuva ilk kez iki ülke ortaklığında (Japonya ve Güney Kore'de) yapılmıştır.Sono due i paesi visitati per la prima volta in questa stagione: Bangladesh e Ghana.
Milan, 2007 Aralık ayında tarihinde ilk kez FIFA Kulüpler Dünya Kupası'nı kazandı.Nel marzo 2007 l'Argentina raggiunge per la prima volta il vertice della classifica mondiale della FIFA.
Saint Barthélemy üzerinde ilk kez 1648 yılında Fransa hak iddia etmiştir.L'isola di Saint-Barthélemy venne rivendicata dalla Francia sin dal 1648.
Kulüp ilk kez 1971-72 sezonunda Yunanistan Basketbol Ligi'nde mücadele etti.Il PAOK vinse per la prima volta la Coppa di Grecia nel 1971-1972.
Salondaki pek çok kişi bu sözleri ilk kez duyuyordu.Per la prima volta nella serie è possibile ascoltare la voce del proprio personaggio.
Encore, ilk kez Kasım 2009'da iPhone'da göründü.Encore è approdato su iPhone nel novembre 2009.
Boyko 2011 yılında ilk kez evlendi.Nel 2001 la Rowling si sposò per la seconda volta.
Bu plan ilk kez bir Avrupa Para Birliği kurulması için sağlanmıştır.Fu la prima volta che una nazione adottava un sistema decimale per la valuta.
Bu ödüller ilk kez 2005 yılında verilmiştir.Inoltre il premio di stato è stato conferito per la prima volta nel 2015.
Yansıma olayı ilk kez Öklid tarafından açıklanmıştır.Per la prima volta si parlò esplicitamente di ritirata generale.
Bu rakam Britanya futbol tarihine, ilk kez 1 milyon poundluk bir transfer ücreti olarak geçti.Fu la prima volta che il Million Dollar Championship apparve in un pay-per-view.
Galatasaray bu ligi ilk kez kazandı.Il Galatasaray ha vinto il trofeo per la prima volta.
Konya'da yapılmakta olan Mevlevi törenleri ilk kez televizyondan naklen yayınlandı.La cerimonia di apertura per la prima volta è stata trasmessa in diretta televisiva.
1939 - Naylon çoraplar, ilk kez Wilmington'da satışa sunuldu.1940 Le calze di nylon vengono messe in vendita per la prima volta negli USA.
2015-2016 sezonunda büyük bir sürprize imza atarak ilk kez Premier Lig şampiyonu olmuştur.Nella stagione 2015-2016 vince per la prima volta la Champions League.
Bu turnuva ile birlikte kupa ilk kez Güney Amerika dışına çıkmış oldu.Per effetto di questa scelta, per la prima volta i Giochi si sono disputati nell'America Meridionale.
1957 - John Lennon ve Paul McCartney, ilk kez Birleşik Krallık'ta bir festivalde tanıştılar.Il 6 luglio 1957 John Lennon e Paul McCartney si incontrano per la prima volta.
Birçok köprü ilk kez havaya uçuruldu.Furono introdotti per la prima volta i traguardi volanti.
Toprakların adına ilk kez Meksika'dan gelen İspanyolların adında rastlanır.Appare per la prima volta nell'episodio L'ultimo dei messicani.
Hollanda film festivali ilk kez 1982 yılında Hollanda Film Günleri adı altında düzenlendi.Fino 1994 il festival si è tenuto col nome Nederlandse Filmdagen (Giorni dei film olandesi).