ilk kez ile cümle
ilk kez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İlk kez ulusal egemenlikten bahsedilmiştir.Pour la première fois, on fait mention d'une Église nationale.
1983 yılında ilk kez belediye başkanı olmuş, 2002 yılında ise milletvekili seçilmiştir.Premier adjoint en 1983, il est élu maire l’année suivante.
Eduardo ilk kez 2009 yılında ülkesinin millî takımına çağrılmıştır.Thomas est appelé pour la première fois en équipe du Danemark en 2009.
Bu isim de ilk kez bu gece kullanılmış oldu.C’est la première fois qu’on me choisi comme pour ce soir.
İlk kez 10 Eylül 2007'de yayınlandı.L’émission fut diffusée pour la première fois le 10 octobre 2007.
Ayrıca Dalekler ilk kez renkli görünmüştür.Cet épisode voit pour la première fois de la série des Daleks en couleurs.
İtalya yarışmayı ilk kez kazanmıştır.Ce fut la première victoire de l'Italie au concours.
İlk kez 29 Nisan 2006 tarihinde yayınlanmıştır.Diffusé pour la première fois le 29 avril 2006.
İlk kez 1927’de bir konferans nedeniyle Küba’ya gitti.En 1921, ils se rendent pour la première fois au Kenya.
1995 yılında ilk kez az bir farkla Málaga belediye başkanı seçildi.Pour la première fois depuis 1995, un nombre important de maires renoncent à se représenter,.
Bu okulunun herhangi bir branşta bir sporcu öğrencisine ilk kez bu onuru vermesiydi.C'est la première et dernière fois qu'un étudiant en pharmacie reçoit cet honneur.
1972 yılında ilk kez şehir nüfusu 100.000'i geçti.En 1930, le budget communal dépasse pour la première fois deux millions de francs.
TARDIS'in "Güvenlik Protokolü 712" ilk kez "Blink" bölümünde görünmüştür.Le protocole de sécurité du TARDIS no 712 était déjà apparu dans l'épisode Les Anges pleureurs.
Dünyada ilk kez savaşta top kullanılmıştır.C'est dans ce conflit que l'on utilise une des premières fois l'arme aérienne.
Ayrıca bu sezon ilk kez Doctor Who dizisine özel Noel bölümü yayınlanmıştır.C'est aussi à cette époque qu'est mentionnée, pour la première fois, la bière de Noël.
Bölüm ilk kez 8 Mayıs 2005'te Amerika'da yayınlanmıştır.Il a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le 8 décembre 1995.
Volkswagen Passat 2015 yılında ilk kez "Yılın Otomobili" (2015 Car of the Year) ödülünü aldı.En 2015, la Volkswagen Passat est élue « voiture de l'année ».
Mayıs 2010'da ilk kez meme kanseri ile ilgili bir kampanya düzenledi.En 2014, elle est ambassadeur d'une campagne contre le cancer.
1955 - Bugün kullanılan Vietnam bayrağını, Kuzey Vietnam ilk kez resmi bayrağı olarak kabul etti.En 1959, le drapeau est officiellement adopté, sous sa forme actuelle, comme drapeau de la principauté.
İlk kez Neolitik Devrim için kullanılmıştır.C'est ce que l'on a appelé la révolution néolithique.
Osmanlı'nın sinemayla tanışması ilk kez 1895 yılında gerçekleşmiştir.Le Chemin de fer au cinéma est apparu pour la première fois en 1895.
Pat Riley kariyerinde ilk kez playoff yapamazken, takım da dağıldı.En 2001-02, pour la première fois de sa carrière, Pat Riley n’emmène pas son équipe en play-offs.
1853 - Giuseppe Verdi'nin La Traviata operası, Venedik'te ilk kez sahnelendi.1853 : l'opéra La traviata de Verdi est présenté pour la première fois au Théâtre La Fenice à Venise.
Tarihinde ilk kez, şampiyonluğun tadını çıkarıyordu.Lors de sa premiere saison, il gagne pour la premiere fois le championnat.
Rotherham Town ise ilk kez Second Division'da yer almıştır.Barry Town descend en deuxième division.
İlk kez 1945'te hizmete girdi.Il vola pour la première fois en 1945.
Birleşik Krallık yarışmayı ilk kez kazanmıştır.Le Royaume-Uni remporta le concours pour la première fois.
Bu iki toplantıya ilk kez kadınlar da katıldı.C’est la première rencontre entre les deux femmes.
Single ilk kez Avustralya'da 2004 yılında yayınlanmıştır.The Diplomat a été publié pour la première fois en 2002 en Australie.
İlk kez 2005 yılında organize edilmiştir.Elle est présentée pour la première fois en 2005.
Turne, resmî olarak ilk kez MTV News tarafından Ocak 2009'da açıklandı.La tournée a été annoncée par MTV News en décembre 2009.
Ancak, ilk kez bu denli uzun süreliğine kiralandı.C'est la première fois qu'il reçoit un tel honneur.
İlk kez 2000 yılında görülmüştür.Il a été décrit pour la première fois en 2000.
Üç yıl sonra ise İstanbul'da ilk kez bir ara seçim yapıldı.Pendant deux, trois ans, il suscita en Suisse pour la première fois réellement un certain intérêt.
87. Akademi Ödülleri töreni oyuncu Neil Patrick Harris tarafından ilk kez sunuldu.La cérémonie a été présentée pour la première fois par le comédien américain Neil Patrick Harris .
Böylece insanlık tarihinde ilk kez bir bilgisayar, dünya satranç şampiyonunu yenmiş oldu.C'est la première fois qu'un ordinateur remporte un tournoi « humain ».
Franny ve Zooey, Jerome David Salinger'ın ilk kez 1961 yılında yayımlanan kitabı.Les Récits sont au cœur de Franny and Zooey de J.D. Salinger, publié en 1961.
İlk kez 1978 Avrupa şampiyonasında yapmıştır.En 1978, il participe pour la première fois aux championnats d'Europe en salle.
Kasım 2013'te ise ilk kez Türkiye U-21 takımına çağrıldı.En janvier 2013, il est appelé pour la première fois avec la sélection U19 allemande.
Yaklaşık 6 ay sonra ilk kez keseden dışarı çıkar.C'est la première fois depuis six mois.
İlk kez 2004 yılında Cenevre Otomobil Fuarı'nda tanıtılmıştır.Elle a été dévoilée pour la première fois au salon automobile de Genève en 2004.
Metro ilk kez 1998 yılında açılmıştır.Le projet de métro est évoqué pour la première fois en 1988.
1859'da ilk kez Paris Salonu'na kabul edildi.Il expose pour la première fois au salon de Paris de 1859.
Gerçek adını ilk kez Alın Yazısı öyküsünde kullanır.Pour la première fois de son histoire, il est réellement utilisé comme un forum décisionnel.
İlk kez 2012 yılında kurulan program, Haziran'da yapılan No Way Out'un yerini almıştır.Il remplace à partir de juin 2013 le pay-per-view No Way Out.
Anma töreni ilk kez 2001 yılında, Adams'ın 11 Mayıs'taki vefatından iki hafta sonra yapıldı.La célébration débute en 2001 après le décès de Douglas Adams le 11 mai 2001.
1917 - Pulitzer Ödülleri ilk kez verilmeye başlandı.1917 : création du prix Pulitzer.
İlk kez Erzurum Radyo ve Televizyonu'nda göreve başlamıştır.En 1962, elle débute une carrière à la radio et à la télévision.
Paris'e ilk kez gitti.Ella fue a París por primera vez.
Uzun zamandan beri ilk kez beni aradı.Ella me llamó por primera vez en mucho tiempo.
Geçen gün hayatımda ilk kez balık tutmaya gittim.El otro día fui a pescar por primera vez en mi vida.
İki hafta önce, ilk kez Disneyland ziyaret ettim.Hace dos semanas visité Disneyland por primera vez.
Tom ilk kez üç yıl önce Boston'a geldi.Tom vino a Boston por primera vez hace tres años.
Hayatında ilk kez, Yuka, İngilizce bir kitabı okuyarak bitirdi.Yuka terminó de leer un libro en inglés por primera vez en su vida.
Tom ilk kez üç yaşındayken Japonya'ya geldi.Tom vino a Japón por primera vez cuando tenía tres años.
Dün onu ilk kez gördüm.Ayer le vi por primera vez.
Yarın ilk kez uçakla uçacağım.İnanılmaz değil mi?Mañana volaré en avión por primera vez. Increíble, ¿verdad?
İlk kez arabama küfür ediyorum.Es la primera vez que digo palabrotas en mi auto.
Çocuk ilk kez bir ata bindi.El chico montó a caballo por primera vez.
İlk kez dağ gördüm.Vi la montaña por vez primera.