Deborah Watling, Doktor'un yeni yol arkadaşı Victoria Waterfield'ı ilk kez bu öyküde oynamıştır.Marcó el debut de Deborah Watling como la nueva acompañante del Doctor Victoria Waterfield.
Kulüp sonraki sezon ilk kez FA Cup'ı kazanmıştır.La temporada siguiente ganaron la Senior Cup por segunda vez.
Bir yandan da uzun bir aradan sonra ilk kez solo çalışmalar kaydetmeye başladı.En vez de ver sólo partes de su cuerpo, observa por primera vez la totalidad.
Son olarak 2015'te Suudi Arabistan'da kadınlar ilk kez oy kullanabildi.2015: en Arabia Saudita pueden votar las mujeres y ser candidatas por primera vez.
Bu ölçekte bir Alman birliğinin kuşatılması ilk kez oluyordu.Fue la primera vez que una ciudad alemana fue representada con tal cantidad de equipos.
15 Ekim 1958 yılında İspanya adına ilk kez Kuzey İrlanda karşısında forma giydi.Con la Absoluta debutó un 15 de octubre de 1958 contra Irlanda del Norte.
Osmanlı Devleti bu sayede ilk kez 1352 yılında Avrupa topraklarına girmiştir.Los otomanos llegan a Europa por primera vez en 1354.
2002'de, albüm ilk kez, CD olarak yayımlandı.En 1991 sus álbumes fueron editados en Sudáfrica, por primera vez en CD.
9 yaşındayken ilk kez San Fransisco'daki KBWB(Kanal 20)'deki Kids WB Club programını sundu.Su estreno en televisión fue a los nueve años cuando ella recibió el "Kids' WB Club" en San Francisco.
Milli tenis takımı, Davis Kupası'na ilk kez 1948 yılında katıldı.Pakistán compitió en la Copa Davis por primera vez en 1948.
Yansıma olayı ilk kez Öklid tarafından açıklanmıştır.Se pierde el factor sorpresa por primera vez.
Jackie Lane, Dodo Chaplet rolüyle ilk kez görünmüştür.Este serial marca la primera aparición de Jackie Lane como la acompañante Dodo Chaplet.
Ödül ilk kez 1919 yılında verildi.Fueron concedidos por primera vez en 1919.
Türkiye Cumhuriyeti tarihinde ilk kez bir Türk şirketi 2001 yılında altın üretimini gerçekleştirdi.Fue la primera vez en la historia que una fábrica mecanizó su proceso de producción.
Millî takımda ilk kez 1996 yılında oynadı.Jugó por primera vez en el segundo equipo en el 2003.
Ross 248 ilk kez 1926 yılında Frank Elmore Ross tarafından kataloglandı.Fue descubierta por Frank Elmore Ross en 1925.
Ve ilk kez 1937 yılında lige veda edip küme düştü.Nº 39 | junio — Despedida digna.
Kadın kategorileri ilk kez 1979'da programa dahil edildi.Las mujeres fueron admitidas por primera vez en 1976.
878 yılında şehir ilk kez Birinci Bulgar Krallığı tarafından Beligrad olarak anılmıştır.El mismo nombre «Beograd» se menciona por primera vez en el año 878 durante el Primer Imperio búlgaro.
Ayrıca ilk kez bir Koreli grup bu başarıya ulaşmıştı.También fue la primera vez que un liniero defensivo conseguiría dicho galardón.
Bu ilk kez bir ABD takımının bu yarışmada altın madalya almasıydı..Fue la primera vez que un equipo de aquel continente se consagró en esta competencia.
Demir ve tunç Japonya'da ilk kez yaklaşık eş zamanlı kullanılmıştı.Así es como la equitación y las herramientas de hierro se introdujeron por primera vez en las islas.
Türkçeye ilk kez Olgun Baydemir tarafından çevrilmiştir.Viaja a Egipto por primera vez quedando totalmente fascinado.
1595 - William Shakespeare'in oyunu Romeo ve Juliet, muhtemelen ilk kez sahnelendi.1595: en Londres se estrena la tragedia Romeo y Julieta, escrita por William Shakespeare.
Bu yapı ilk kez 1859'da gözlenmiştir.La linterna fue encendida por primera vez en 1859.
Tarihte ilk kez ismini Pelekonon Savaşları sırasında duyurmuştur.Cabe destacar que esta fue la única vez en la historia, durante procesos de Clasificación.
Perendorf isminden ilk kez 1133'te bahsedilmiştir.El nombre de Entlebuch es mencionado por primera vez en 1139.
Miktar teorisi de ilk kez yine bu yüzyıl içinde ortaya çıkmıştır.Incluso, por primera vez en más de un siglo, aparecieron objetos de oro.
1970 yılında 1933 yılından bu yana ilk kez Berlin’i ziyaret eder.A principios de 1974 visitó Israel por primera vez.
Fakat o yıl grubun ciddi kimlik bunalımınında ilk kez hissedildiği zamandı.Precisamente en aquel período el sintió por primera vez el empeoramiento de su estado de salud.
19 yaşındayken ilk kez bir filmde rol aldı.A los 17 años de edad actuó por vez primera en el cine.
WrestleMania X-Seven etkinliğinden beri ilk kez Houston'da yapılan ilk WrestleMania'dır.Este WrestleMania fue el segundo realizado en el estado de Texas, siendo el primero WrestleMania X-Seven.
Video klip ilk kez 2 Eylül 2010'da MTV.com'da yayınlandı.El 10 de febrero, el video de "Nine in the Afternoon" fue mostrado por primera vez en mtv.com.
Belgelerde bu bölge için ilk kez 1137 yılında Havkesbierk ismi geçmiştir.Ya en 1177 se detecta por primera vez esta denominación.
Tren, dünyada ilk kez 1800'lü yılların başında, İngiltere'de kullanılmaya başlanmıştır.Su uso se registra por primera vez en Inglaterra en el siglo XVII.
Seçimlerde ilk kez aday esaslı blok oy sistemi uygulanmıştır.Por primera vez en Italia, se realizó una consulta completa con el sistema de votación electrónica.
Bu turnuva ile birlikte kupa ilk kez Güney Amerika dışına çıkmış oldu.Esta gira los llevo a tocar por primera vez fuera de Finlandia.
2007 yılında Show TV'de yayımlanan Maçolar dizisindeki yan rolüyle televizyonda ilk kez yer aldı.En 1990 apareció por primera vez en televisión con un papel en la serie La huella del crimen.
Albüm 24 Kasım 2014'te Birleşik Krallık'ta Parlophone tarafından ilk kez yayınlanmıştır.Fue lanzado el 22 de noviembre en el Reino Unido por el sello Parlophone.
Ayrıca, bu sene ilk kez Amerikalı olmayan bir oyuncu birinci tur ilk sıradan tercih edilmiştir.Era la primera vez que un no estadounidense recibía el premio.
Metro hattı ilk kez 1974'te işletilmeye başlanmıştır.En 1974, por primera vez, el Metro entra en déficit.
Bu çalışmasıyla 1901'de ilk kez verilen Nobel Tıp ve Fizyoloji Ödülü'nü kazandı.Por este trabajo obtuvo el primer Premio Nobel de Fisiología y Medicina en 1901.
Uzmanlar ilk kez köpek alan kimselere ya da küçük çocuklu ailelere tavsiye etmezler.No son perros recomendables para personas sedentarias, dueños primerizos o familias con niños muy pequeños.
Çellonun sesini ilk kez dört yaşında radyo dinlerken duyan du Pré, annesinden bir çello istedi.Tenía cuatro años cuando escuchó el cello por primera vez, en la radio.
Parti, ilk kez girdiği 2011 genel seçimlerinde başarısız bir sonuçla karşı karşıya kalmıştır.En las elecciones de 2011 consiguió por primera vez mayoría absoluta.
Ekim 1988-Ocak 1989 döneminde ilk kez Büyükelçi ve Türkiye'nin NATO Daimi Temsilcisi olmuştur.El año 1998 fue también la primera vez que los Cachorros fueron a post-temporada desde 1989.
Arnavutluk, Azerbaycan ve İsrail ise yarışmaya ilk kez katılmıştır.Irak, Kirguistán y Palestina compitieron por primera vez en el certamen.
Böylece Amerika Açık'ta ilk kez yarı finale yükseldi.Estados Unidos quedó fuera de la ronda semifinal por primera vez de manera oficial.
1917 - Pulitzer Ödülleri ilk kez verilmeye başlandı.En 1917, fueron convocados los primeros Premios Pulitzer de acuerdo con los deseos de Pulitzer.
Deniz Şeytanları ilk kez görünmüştür.Jugándose por primera vez las eliminatorias de Oceanía.
Eseri ilk kez görüp tanıtan kişi Dr. Rıza Nur olmuştur.El primer humano que lo conoció fue el Doctor Extraño.
2002'de NSÍ Runavík takımının başında ilk kez kulüp takımı kariyerine başladı.En 1991 se tiene que hacer cargo, por un corto período, del primer equipo del club.
19 Ocak 2008'deki Kasımpaşa maçının son dakikasında oyuna girerek ilk kez A takım formasını giydi.El 31 de enero de 2008, vistió la camiseta de All-Star por sexta vez en su carrera.
İki sevgili birbirlerini ilk kez görürler ve hemen kucaklaşırlar.Los dos amantes se abrazan por última vez mientras el fuego los consume.
Yerliler o zaman ilk kez bir uçak gördüler.Gli indigeni videro allora un aereo per la prima volta.
Tom ve Mary her ikisi de ilk kez nerede karşılaştıklarını hatırlayamadılar.Né Tom né Mary riescono a ricordare dove si sono incontrati per la prima volta.
Office Mobile'ın bu sürümü aynı zamanda ilk kez PowerPoint Mobile'ni da içeriyordu.Questo rilascio di Office Mobile includeva anche per la prima volta PowerPoint Mobile.
Haziran 2014'te Feral, Linux için ilk kez XCOM: Enemy Unknown oyununu yayımladı.Nel giugno 2014, Feral ha rilasciato il suo primo gioco per Linux, XCOM: Enemy Unknown.
Bu tatil ilk kez 2014 yılında 16 ülkede kutlanmıştı.La giornata è stata celebrata per la prima volta nel 2014 in 16 paesi.
Hikâye Birmingham, İngiltere'de yazıldı ve ilk kez 1820'de yayımlandı.Fu scritto a Birmingham in Inghilterra e pubblicato per la prima volta nel 1820.