ilk kez ile cümle
ilk kez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Gösterinin ev sahipliğini ilk kez Andy Samberg yaptı.Die Hauptrolle spielte Andy Samberg.
Marş ilk kez Gholam Hossein Banan tarafından seslendirilmiştir.Ey Iran wurde zum ersten Mal öffentlich von Gholam Hossein Banan gesungen.
Bu yıl içerisinde ilk kez NBA All Star'a seçildi.In dieser Saison wurde er auch zum ersten Mal zum NBA All-Star gewählt.
Araç ilk kez 2005 yılında Melbourne International Motor Show'da sergilenmiştir.Dort wurde der Fortuner erstmals auf der Jakarta International Motor Show 2005 präsentiert.
19 Şubat 1995'te Vanspor karşısında ilk kez forma şansı buldu.Am 13. Februar konnte er ein letztes Mal seine Frau Lucie sehen.
2113: Ağustos ayında Plüton keşfinden sonra ilk kez Enberi'ne ulaşacak.Im August 2113: Pluto erreicht zum ersten Mal seit seiner Entdeckung seinen sonnenfernsten Punkt.
Televizyonda ilk kez 2003'te görülmüştür.Er wurde im Jahr 2001 erstmals im Fernsehen ausgestrahlt.
İlk kez düzenlenen Boks Ligi'nde boy gösterdi.Sie erschien erstmals in einer berühmten Kampaigne I'm a Complan Boy!
O zamana kadar uçamayan Blu, uçaktan atlayınca ilk kez uçar.Hierbei wird zum ersten Mal das Flugzeug ohne Fluglehrer geflogen.
Hücre sözcüğü ilk kez bu eserde kullanılmıştır.In dieser Arbeit wurde der Begriff Prisonisierung erstmals verwendet.
İlk kez 1999 yılında piyasaya sürülmüştür.1999 wurde das erste Mal Konkurs angemeldet.
MSN Web Messenger ilk kez Ağustos 2004'te başlatılmıştır.UC Browser ist ein Webbrowser, der erstmals im August 2004 erschienen ist.
Yarışmanın finali ise ilk kez televizyon yerine YouTube üzerinden canlı yayımlandı.Das Pokalfinale wurde erstmals live im Fernsehen übertragen.
Raporlar 2003 yılında ilk kez halka açıklandı.Im Jahr 2003 wurde das System erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt.
İlk kez siyaset sahnesine çıkan Caprivi askerdi.Dies war das erste Mal, dass der Rocker eine politische Position einnahm.
"Nurcular hakkında bu sırları ilk kez okuyacaksınız".Zum ersten Mal werden die „Nachgeborenen“ angesprochen.
Dizi ilk kez 11 Ağustos 2013'te AMC kanalında yayınlandı.Die Serie feierte am 11. August 2013 auf AMC Premiere.
İlk kez Lidiya Ruslanova tarafından seslendirilmiştir.Roman Polanski meldet sich erstmals zu Wort.
Dünya'ya ilk kez içi boş plastik bir gök taşıyla gelmiştir.Es eröffnete sich ihr erstmals eine Welt fern von der pietistischen Enge.
Bu isim de ilk kez bu gece kullanılmış oldu.Es ist das erste Mal, dass diese Bezeichnung verwendet wird.
İlk kez seçime katılan Refah Partisi (RP) ise, yüzde 4,4 oy oranıyla sonuncu parti oldu.Die Partei Pro NRW zog mit 4,4 % der Stimmen erstmals in den Remscheider Stadtrat ein.
Ayrıca ilk kez WrestleMania'da WWE Şampiyonu oldu.Im gleichen Jahr wurde er in Kiew auch erstmals Weltmeister.
Sparks şarkıyı ilk kez American Idol programında canlı olarak seslendirdi.Mit dem Lied Because We Believe trat Bocelli später dann in der US-amerikanischen Sendung American Idol auf.
1956'da BBC Third Programme'den ilk kez radyo oyunu Tüm Düşenler için bir ücret aldı.1905 verfügten die Angestellten der BBC erstmals über eine Kantine.
Milanov, Şubat 2010 yılında Bulgaristan U-21 takımına ilk kez çağrıldı.Milanow spielte im März 2010 gegen Montenegro erstmals für Bulgariens U-21-Auswahl.
Rovaniemi adı ilk kez 1453 yılında resmi belgelerde belirtilmiştir.Der Name Rovaniemi ist erstmals in einer Urkunde über einen Landkauf aus dem Jahr 1453 nachgewiesen.
İlk kez 2009 Kuzey Amerika Uluslararası Oto Show'da sergilenmiştir.Es wurde formal erstmals 2009 auf der North American International Auto Show gezeigt.
16 yaşında silahlı soygun suçundan ilk kez hapise girdi.Bereits mit 16 Jahren kam er wegen Autoeinbrüchen zum ersten Mal mit dem Gesetz in Konflikt.
Bu mağlubiyete karşın Roland Garros'ta ilk kez çeyrek final görmüş oldu.Es war seine erste Niederlage in Roland Garros überhaupt.
Böylece, tarihinde ilk kez 3. Lig'de mücadele etmeye başladı.Damit stieg der Verein zum ersten Mal in seiner Vereinsgeschichte in die TFF 3. Lig auf.
(1993) İlk kez Final Four organizasyonu düzenleyen Türk takımı.1987 fand erstmals eine Endrunde mit vier Mannschaften statt.
Bu birleşme, ilk kez Sanayi ve Ticaret Bakanlığı adıyla gerçekleşmiştir.Diese waren zuvor im Handels- und Arbeitsministerium vereint gewesen.
Domuzlari dondurabilir.İlk kez Angry Birds Space bölümünde çıkmıştır.Austragungsort waren zum ersten Mal die IJsselhallen in Zwolle.
Bucaspor tarihinde ilk kez Beşiktaş'ı mağlup etti.Er erzählt zum ersten Mal die Geschichte vom Untergang der Cetacea.
1993'te ilk kez Devlet Duması'na seçildi.Ein zweites Mal wurde er 1993 in die Landesregierung gewählt.
Frankfurt ilk kez 1875 yılında 100.000'in ve 1928'de ilk kez 500.000'in üzerinde bir nüfusa ulaşmıştır.Am 18. Februar 2019 hatte Frankfurt erstmals über 750.000 Einwohner.
1998 yılında ilk kez 30 yaşında iken atanan Arnavutluk'un en genç Başbakanı oldu.Noch im selben Winter kürte sie sich im Alter von 13 Jahren erstmals zur japanischen Staatsmeisterin.
1911 - Richard Strauss'un Der Rosenkavalier operası ilk kez sahnelendi.1911 fand die Premiere von Richard Strauss’ Oper Der Rosenkavalier statt.
Kitap ilk kez 1980 yılında yayımlanmıştır.Das Buch erschien erstmals 1980.
1999 yılında ilk kez Broadway'de rol almıştır.1995 trat er erstmals am Broadway auf.
Böylece dünya sıralamasında 9 numaraya yükselerek ilk kez ilk 10'a girmeyi başardı.Mit Als Je Slaapt konnte sie erstmals in die Single TOP 10 einsteigen.
Şehrin adına ilk kez 1445 yılı itibarıyla rastlanıyor.Der Ort wurde 1445 erstmals urkundlich erwähnt.
Kongre delegeleri arasında ilk kez yalnızca RCPB ve parti üyesi olmayanların temsilcileri vardı.Erstmals sprachen Vertreter aller Parteien, außer der CDU.
2002'de ilk kez İtalya millî futbol takımına çağrıldı.2004 wurde er erstmals in die italienische Fußball-Nationalmannschaft berufen.
Bu dönemde ilk kez Boğaziçi'nde Türk köyleri de kurulmuştur.In dieser Zeit werden auch erstmals die bewaldeten Mittelgebirgszonen des Saarlandes besiedelt.
Perendorf isminden ilk kez 1133'te bahsedilmiştir.Winistorf wird bereits 1311 erstmals unter dem heutigen Namen genannt.
Rihanna şarkıyı canlı olarak ilk kez Saturday Night Live programında seslendirdi.1984 trat Crystal zum ersten Mal in der Show Saturday Night Live auf.
Voleybol ilk kez 1964 Tokyo Olimpiyat Oyunları'nda olimpiyat programına alınmıştır.Judo war 1964 bei den Olympischen Spielen in Tokyo erstmals Bestandteil des olympischen Programms.
İlk kez Berlin'de 1928 senesinde Theater am Schiffbauerdamm tiyatrosunda sahnelenmiştir.Er erhielt sein erstes Engagement 1928 am Theater am Schiffbauerdamm.
On dört yaşında ilk kez sahneye çıktı.Er stand das erste Mal im Alter von 14 Jahren auf der Bühne.
2002 yılında ilk kez Almanya'ya ihracat gerçekleşmiş ve bu ülkede Silverline markalı ilk üretim yapılmıştır.Die Art wurde 1971 erstmals nach Deutschland eingeführt und wird hier als Aquarienfisch gehalten.
İlk kez matematikçi George Green tarafından kullanılmıştır.Sie sind benannt nach dem Mathematiker George Green.
Norveç yarışmayı ilk kez kazanmıştır.Norwegen konnte erstmals kein Spiel gewinnen.
Bu sınavda ilk kez problem çözme de test edilmiştir.Zum ersten Mal in der Geschichte der Show wurde eine Prüfung verweigert.
Saat ilk kez 1410 yılında kuruldu ve dünyanın en eski üçüncü astronomi saatidir.Dieses wurde erstmals im 13. Jahrhundert errichtet und ist das älteste Kloster der Stadt.
Fransa - Fransa Hava Kuvvetleri, ilk kez Irak'taki IŞİD hedeflerine hava saldırısı gerçekleştirdi.Unmittelbar nach den Anschlägen startete die französische Luftwaffe zum ersten Mal Angriffe in Syrien.
Turne boyunca Kuzey Amerika, Avrupa, Asya ve ilk kez 23 yıl önce gittiği Avustralya'ya gitti.In den folgenden Jahren schlossen sich Tourneen durch Europa, Amerika und zum ersten Mal Australien an.
1909 - Louis Blériot'nun uçağı ile ilk kez Manş denizi aştı.Am 31. Juli 1909 war über Bensheim zum ersten Mal ein Luftschiff zu sehen.
Aralık 1968 seçimlerinde ilk kez milletvekili seçilmiştir.1968 wurde er erstmals als Abgeordneter in den Landtag gewählt.
Ayrıca 1961'den bu yana ilk kez Fransa, Avrupa şampiyonasında ilk iki sırayı almış oldu.Zudem wurden zum ersten Mal seit 1937 wieder in beiden Stilarten Europameisterschaften ausgetragen.