ilk kez ile cümle
ilk kez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
İlk kez 1242 yılında adı geçti.Es wurde erstmals im Jahre 1242 urkundlich erwähnt.
Uzun yıllar boyunca ilk kez İngiltere'de basılmış kitapları ABD'de yayımladılar.Er wird jeweils für im Vorjahr in Amerika zum ersten Mal auf Englisch erschienene Werke vergeben.
Autonlar ilk kez yer almıştır.Erstmals wurden Lastwagen zum Transport eingesetzt .
İlk kez Sabah Şekerleri programında sunucu olarak, Özlem Yıldız'ın partneri olarak kamera karşısına geçti.In der Spätphase des Ersten Weltkriegs trat die Künstlerin an der Seite ihres Mannes erstmals vor die Kamera.
Fakat Safevi ordusunda ilk kez bir topçu birliğiyle karşılaşılmıştır.Zuvor griff die Armee erstmals mit Artillerie an.
Dauphiné bölgesi meclisini de 1357'de ilk kez o topladı.Das Dorf Dukla ist 1357 erstmals belegt.
1947 yılında millî takımında ilk kez yer aldı.Im Jahr 1947 machte er mit seiner Mannschaft zum ersten Mal landesweit auf sich aufmerksam.
30 Ocak 2013'te, ilk kez kendi topraklarından uzaya bir uydu fırlattılar.So wurde am 1. Mai erstmals ein Versuch über direkte Kommandos von der Erde aus gesteuert.
1973 yılında, Türkiye- İtalya millî maçı ilk kez Eurovision aracılığı ile televizyondan naklen verildi.1971 wurde der Wettbewerb erstmals im Regionalfernsehen Yorkshire Television übertragen.
İlk kez Fransanın Vosges ilindeki Plombières-les-Bains belediyyesinde yapıldı.Plombir wurde ursprünglich in der französischen Stadt Plombières-les-Bains erfunden.
İlk kez Little Anthony and the Imperials tarafından seslendirildi ve grubun çıkış single'ı oldu.Nicht von ungefähr gehörten Little Anthony & the Imperials zu ihren Lieblingssängern.
İlk kez ITF Circuit'te oynamaya hak kazandı.Sie spielte bislang hauptsächlich auf dem ITF Junior Circuit.
Festival ilk kez 1986 yılında Larry Harvey ve arkadaşları tarafından organize edilmiştir.Das Festival wurde erstmals 2003 von Evan Harting und Ryan Taylor organisiert.
1871'de Belçika'da ilk kez yapıtlarını sergiledi.1847 wurden seine Werke erstmals ausgestellt.
Bakanlar Kurulu Anadolu’da ilk kez Sivrihisar Zaimağa Konağı’nda, Atatürk’ün katılımıyla toplanmış.Es bildete sich ein Unterstützungskomitee, das erstmals in der „Rothen Schänke“ in Döhlen zusammentrat.
1982'de ilk kez bir sinema filminde rol aldı.Im Jahr 1982 trat sie erstmals in einem Film auf.
Time 100 listesine ilk kez 2007'de girdi.Ebenfalls 2007 wurde er in die Liste der Time 100 aufgenommen.
Assassin's Creed serisi ilk kez multiplayer modu ile tanışacak.In Assassin’s Creed: Brotherhood gibt es erstmals einen Mehrspielermodus.
Ancak bu sefer ilk kez yükselme sevinci yaşayamadı.In der Folge konnte er diesen Rang erstmals nicht mehr erreichen.
1965 - İnsanoğlu ilk kez uzayda yürüdü.1936 setzten das erste Mal Menschen einen Fuß auf dieses Gebiet.
1994 yılında internette ilk kez kullanılmaya başlanmıştır.Online gestellt wurden die Inhalte erstmals 1997.
Jorquera 2009 yılında ilk kez Şili millî futbol takımına çağrılmıştır.García wurde erstmals 2009 in die honduranische Fußballnationalmannschaft berufen.
Cromwell askeri hayatı boyunca ilk kez düşmana karşı ikiye bir sayısal üstünlüğe sahiptir.Cromwell hatte das erste und letzte Mal in seiner militärischen Laufbahn eine numerische 2:1-Überlegenheit.
Birçok insan onları ilk kez görmüş ve izlemişti.Seit Jahren geben mehrere Leute an, es gesehen zu haben.
Aynı sezon Galler'e karşı ilk kez A millî oldu.Auch in der Série A spielte Lins das erste Mal in der Saison mit Grêmio.
Dünya Grand Prix ilk kez 28 ülkenin katılımıyla yapıldı.Die Weltmeisterschaft wurde erstmals mit 48 Teilnehmern ausgetragen.
1964; İlk kez kadın millî takımı kuruldu.Bereits im Jahr 1964 wurde erstmals eine Damenmannschaft gemeldet.
İlk kez Fortuna Köln takımında profesyonel oldu.Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte wurde Runavík färöischer Meister.
İşte o an ilk kez korkuyu tattım...Dies rückte ihn zum ersten Mal richtig ins Rampenlicht.
Bir öyküde ilk kez görünüp ölen ilk yol arkadaşı olmuştur.Zum ersten Mal stand ich einem Menschen, der hingerichtet werden sollte, von Angesicht zu Angesicht gegenüber.
İlk kez 1999 yılında yapılıştır.Erstmals ausgetragen wurde sie 1999.
İlk kez öldüklerinde ceset ikiye bölünür ve kanla kaplı 2 başka minotaurs yeniden doğar.Er erkundet erneut die Pension und findet in einem Zimmer zwei blutüberströmte Leichen.
Grup, 2003 yılında kuruldu ve ilk kez Las Vegas'taki Ska Summit'te sahne aldı.Das Chain SAW wurde auf der 2009er Ausgabe der SHOT Show in Las Vegas erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.
Uzun zamandan beri ilk kez beni aradı.Elle m'a appelé pour la première fois depuis longtemps.
On yıl içinde ilk kez Japonya'dan ayrıldım.J'ai quitté le Japon pour la première fois en dix ans.
2006 yılında ilk kez yabancı bir dil öğrendim, ve o İngilizceydi.En 2006, j'ai appris une langue étrangère pour la première fois, et c'était l'anglais.
İlk kez 1965 yılında -ancak 50 yaşındayken bu hakkı elde edebilmişti- bir pasaport alabildi.La première fois en 1965 (il obtint cette possibilité à 50 ans) il prit un passeport.
Şubat 10-19, 2015'te, BTS Wake Up: Open Your Eyes turuyla ilk kez Japonya'yı turladı.Du 10 février au 19 février 2015, BTS commence sa première tournée au Japon, Wake Up: Open Your Eyes.
Bu tatil ilk kez 2014 yılında 16 ülkede kutlanmıştı.En 2014, cette fête a été célébrée pour la première fois dans 16 pays.
1879'da Walther Flemming ilk kez bir mitozu tanımladı.En 1879, Walther Flemming décrit pour la première fois une mitose.
Kişi başına düşen milli gelir 2006 yılında Tibet tarihinde ilk kez 10000 RMB'yi aşmıştır.Le PIB par personne a atteint 10 000 RMB en 2006 pour la première fois de l’histoire du Tibet.
USB 3.0 portları ilk kez piyasaya sunuldu.Les USB 3.0 sont introduits pour la première fois.
İlk kez ABD'ye geldiği zaman, okulu University of Houston yanlışlıkla ilk ismini "Akeem" olarak kaydetti.À son arrivée aux États-Unis, l'Université de Houston écrivit de manière incorrecte son nom "Akeem".
Ancak, 2009 yılında annesinin çoktan öldüğünü kamu ilk kez konuştu.Cependant, fin 2009, elle révèle pour la première fois en public que sa mère était déjà morte.
Yeni Zelanda ve Portekiz ilk kez kış olimpiyatlarında yer almıştır.La Nouvelle-Zélande et le Portugal prennent part aux Jeux olympiques d'hiver pour la première fois.
Şehrin şimdiki adı ilk kez 1094'teki kaynaklarda görülmüştür.Le nom actuel de la ville se rencontre pour la première fois en 1094.
Jon ve Tyrion, Benjen ile ulaştıkları Duvar'ı ilk kez görürler.Jon et Tyrion voient le Mur pour la première fois quand ils arrivent avec Benjen et les autres recrues.
Tarihi kaynaklarda şehrin ismi ilk kez Szintarev adıyla 1216 yılında gözükmüştür.La ville est mentionnée pour la première fois en 1216 sous le nom de Szintarev.
1965 yılında The Impossible Years ile ilk kez Broadway'de sahneye çıktı.En 1965, il fait ses débuts à Broadway dans The Impossible Years.
İşte o an ilk kez korkuyu tattım...Ce fut la première fois que je goûtais la peur.
Electronic Arts Dead Space video oyununu ilk kez Eylül 2007 de duyurmuştur.Electronic Arts annonce initialement Dead Space en septembre 2007.
İlk kez 1605 yılında inşa edildi ve Oder Nehri ile Havel Nehri'ni birbirine bağlıyordu.Il a été construit pour la première fois en 1605 dans le but de relier l'Oder et la Havel.
Lenin Nişanı ilk kez 23 Mayıs 1930'da Komsomolskaya Pravda gazetesine verildi.Le premier ordre de Lénine fut attribué au journal Komsomolskaïa Pravda, le 23 mai 1930.
Above and Beyoncé kapağı ilk kez Mayıs 2009'da, People dergisinde yayımlandı.La pochette de Above and Beyoncé est aperçue dans le magazine People en mai 2009.
İlk kez 889 yılında kayıtlara "Villa Gibonbeki" adıyla geçti.Le quartier est mentionné pour la première fois en 889 en tant que Villa Gibonbeki.
Gaga, "Government Hooker"ın sözlerini parçayı ilk kez dinledikten kısa süre sonra yazdı.Gaga écrit les paroles de Government Hooker peu après avoir entendu la mélodie pour la première fois.
İlk kez 1985'te gerçekleştirildi.Il a eu lieu pour la première fois en 1985.
Buz dansı ilk kez olimpiyat programına alınmıştır.Pour la première fois, la danse sur glace fait partie du programme olympique.
Bu konferansta Lenin ve Stalin ilk kez tanışmışlardır.Lénine y rencontre Staline pour la première fois.
İlk kez 1962 yılında Journey into Mystery'nin 85. sayısında görünmüştür.Il apparaît pour la première fois dans Journey into Mystery #85.