Daha sonra ilk kez Londra'da ve daha sonra Kopenhag'da büyükelçi oldu.Se desempeñó como embajador, primero en Londres y después en Copenhague.
Åland bayrağı ilk kez 3 Nisan 1954 tarihinde başkent Mariehamn'da göndere çekilmiştir.Esta bandera fue izada por primera vez el 3 de abril de 1954 en la ciudad de Mariehamn.
Oyun ilk kez E3 2016'da gösterildi.El juego se anunció por primera vez en el E3 2017.
ABD'de ilk kez Televizyona Ekim 2015'te The Late Late Show with James Corden programında çıkmıştır.Hizo su debut en televisión estadounidense en The Late Late Show con James Corden en octubre de 2015.
Dağ Avrupalı kaşifler tarafından ilk kez 16 Temmuz 1741'de Rusya'da Vitus Bering tarafından görülmüştür.Esta montaña fue reconocida por primera vez el 16 de julio de 1741 por el ruso Vitus Bering.
Güney Amerika elemeleri ilk kez tek grupta yapılmıştır.Por primera vez, la eliminatoria sudamericana fue jugada en un solo grupo.
1893 - Kadınlar ilk kez bir ulusal seçimde (Yeni Zelanda genel seçimleri) oy kullandı.1893: en Nueva Zelanda, por primera vez en la Historia humana, las mujeres votan en una elección nacional.
1970 - Boeing 747 ilk kez Londra'ya uçtu.El 1 de noviembre de 1970 un Boeing 747 despegó hacia Nueva York por primera vez.
Babasıyla ilk kez 32 yaşında tanışmıştır.Fue padre por primera vez a los 20 años de edad.
1796 - ABD'ye ilk kez bir fil Hindistan'dan getirildi.1796: a Estados Unidos llega el primer elefante proveniente de la India.
1911 - Dünya Kadınlar Günü ilk kez kutlandı.1911: Se celebra por primera vez el Día Internacional de la Mujer.
Tayland, ilk kez zayıflatılmış bir ülke olmasına rağmen, bir Avrupa gücünden taviz almayı başardı.Por primera vez, Tailandia pudo obtener concesiones de una potencia europea, aunque debilitada.
M.Ö. 781 - Tarihte ilk kez bir güneş tutulması Çin'de kayıtlara geçti.780 a. C.: en China se describe por primera vez en la historia un eclipse solar.
Aynı seçim yöntemiyle oluşturulan 2. Meclis-i Mebûsan ilk kez 13 Aralık 1877’de toplandı.El segundo parlamento electo se reunió finalmente el 13 de diciembre de 1877.
2004 yılında ilk kez yarı final uygulaması getirilmiştir.En 2011 se introdujo por primera vez una semifinal.
Kemer, ilk kez 5 Nisan 2013 tarihinde WrestleMania Axxess'te tanıtıldı.El campeonato se introdujo por primera vez el 5 de abril de 2013 en WrestleMania Axxess.
Şarkı ilk kez Stephenie Meyer'in internet sitesinden açıklandı.La canción se anunció por medio de la página oficial de Stephenie Meyer.
Savaş sırasında tuttuğu günlüğü ilk kez 1965 yılında basıldı.Su diario de guerra fue publicado por primera vez en 1965.
WWE SmackDown, ilk kez 29 Ağustos 1999 tarihinde Kansas City, Missouri'de gerçekleştirildi.WWE SmackDown, comenzó con el debut de la serie el 29 de agosto de 1999 en Kansas City, Missouri.
1604 - Shakespeare’in Othello adlı eseri ilk kez Londra'da oynandı.1604: en el Whitehall Palace de Londres se representa por primera vez la obra Otelo, de William Shakespeare.
Badminton, ilk kez 1972 Münih oyunlarında olimpiyat sahnesine gösteri sporu olarak çıkmıştır.El bádminton apareció por primera vez en unos Juegos Olímpicos en Múnich 1972, como deporte de demostración.
Aile ilk kez "Toby" adındaki iblisle karşılaşırlar.Se encuentran con "Toby", el demonio por primera vez.
1969 - Tarihte ilk kez insanlı bir uzay aracı Ay'a ulaştı.11969 El hombre llega por primera vez a la Luna.
Volkswagen Golf'ün üçüncü nesli olan Golf III, ilk kez Kasım 1991'de tanıtıldı.La presentación mundial del Golf III se llevó a cabo en noviembre de 1991.
Vulkaniyen terimini ilk kez Giuseppe Mercalli tarafından kullanılmıştır.Esta erupción de Vulcano fue cuidadosamente documentado en su momento por Giuseppe Mercalli.
L.H.O.O.Q.; Marcel Duchamp'ın ilk kez 1919 yılında gösterilen Dadaizm çalışmalarından biri olan tablo.L.H.O.O.Q. es una obra de arte de Marcel Duchamp realizada en 1919.
Sinema ilk kez 1896 yılında Çin'e tanıtıldı.El cine fue introducido en China en 1896.
1973 yılında ilk kez milletvekili seçilmiştir.En 1973 fue por primera vez elegido diputado nacional.
Liste, ilk kez 1557'de oluşturulmuştu.El asentamiento fue mencionado por primera vez en 1557.
Uruguay'da Pepsi Twist ilk kez 2005 yılında piyasaya sürüldü.En Uruguay, Pepsi Twist fue lanzado en 2005.
Şarkı ilk kez ulusal radyo istasyonlarında 2 Şubat 2010'da yayınlandı.La canción fue estrenada en las emisoras de radio a nivel nacional el 2 de febrero de 2010.
H7N9 virüsünün ilk kez 2013 yılında insanları enfekte ettiği bildirildi.El serotipo H7N9 se aisló por primera vez de un paciente humano en el año 2013 en China.
1967 yılındaki The Evil of the Daleks öyküsünden beri Dalekler ilk kez görünmüştür.Victoria apareció por primera vez en el serial de 1967 The Evil of the Daleks.
Adayı ilk kez Marco Polo 1292 yılında ziyaret etti.El viajero Marco Polo visitó la isla en 1292.
I. araguaiaensis'' ayrı bir tür olarak ilk kez 22 Ocak 2014 tarihinde tanımlanmıştır.El reconocimiento de I. araguaiaensis como especie separada se anunció el 22 de enero de 2014.
Şarkı ilk kez Felicia Sanders tarafından gece kulüplerinde tanıtıldığı zaman adı In Other Words idi.Cantada por primera vez por Felicia Sanders en cabarets, fue titulada originalmente "In Other Words" (lit.
Ödül ilk kez 1998 yılında verilmiştir.El premio fue entregado por primera vez en 1998.
Böylece ödüllerin tarihinde ilk kez, aynı ülke üç kategoride de birinci olmuş oldu.Fue la primera vez en la historia de esos premios que un grupo ganaba las tres categorías internacionales.
Oyun ilk kez 18 Kasım 1659'da Paris'te Théâtre du Petit-Bourbon'da sergilendi.Su estreno fue en París el 18 de noviembre de 1659 en la Théâtre du Petit-Bourbon.
Karşımıza ilk kez Temmuz 1967'de The Amazing Spider-Man'ın 50. sayısında çıkar.En julio, fue estrella invitada en el número 14 de Amazing Spider-Man.
1512 - Tavan resimleri Michelangelo tarafından dört yılda yapılan Sistine Şapeli ilk kez halka gösterildi.1512: en Roma se exhibe por primera vez al público la bóveda de la Capilla Sixtina, pintada por Miguel Ángel.
Bir arabacının kaçıp kurtulmak için nasıl mücadele ettiğini ilk kez görüyorum.Esta fue la primera vez que el Doctor obligó a un acompañante a marcharse por mal comportamiento.
1842 - Giuseppe Verdi'nin üçüncü opera eseri Nabucco ilk kez Milano'da sahnelendi.1842: se estrena la ópera de Giuseppe Verdi Nabucco, en La Scala de Milán.
Cromwell askeri hayatı boyunca ilk kez düşmana karşı ikiye bir sayısal üstünlüğe sahiptir.Cromwell, por primera y última vez en su carrera militar, tuvo una superioridad numérica de dos a uno.
Kentin ismi ilk kez 1327'de Skelepht adıyla kaydedildi.La localidad es mencionada por primera vez en 1137 bajo el nombre de Oruns.
"Aspiration" ilk kez ortaya çıkar.El botón “inicio” aparece por primera vez.
Film, ilk kez 6 Ocak 2006 tarihinde ABD çapındaki 985 sinema salonunda birden gösterime girmiştir.El 6 de enero de 2006, la película abrió en 985 teatros a través de los Estados Unidos.
Organizasyonda ilk kez bir Brezilya takımı şampiyon oldu.Era la primera vez que dirigió un equipo del sur de Brasil.
Phoebe onu ilk kez üvey büyükannesinin cenazesinde görür.Él va con ella la primera vez que Phoebe visita la casa de su padre.
1900 Haziran'ında bir perdelik balesi Phoebé, Opéra-Comique'de ilk kez sahnelendi.En junio de 1900, su ballet en un acto Phoebé debutó en la Opéra-Comique.
Ancak ilk kez 2013 yılında FDP Parlamento dışında kalmıştır.Por primera vez, el FDP no obtuvo representación en el parlamento.
Sri Lanka Özgürlük Partisi kurucu üyesi olarak Jayaratne ilk kez 1970 yılında parlamentoya seçildi.Es miembro fundador del Sri Lanka Freedom Party. En 1970 entró en el Parlamento por primera vez.
"Commander" ilk kez Winter Music Conference'da tanıtıldı.La canción fue tocada por primera vez en 2010 en el Winter Music Conference.
1945: Süt pastörizasyonunda ilk kez jeotermal akışkandan yararlanıldı.1945: Se aprobó por primera vez el proyecto de iluminación de los carros alegóricos.
Kadın basketbolu ilk kez oyunlarda yer buldu.Se jugó por primera vez el Babyfútbol Femenino.
Hayatımda ilk kez bu kadar seyirci önüne çıkacaktım.Fue la primera revista que dirigí en mi vida.
1984 - Amerikalı astronot Bruce McCandless, uzayda ilk kez serbest yürüyüş yaptı.«EL PRIMER ASTRONAUT DE VUELO LIBRE DE LA HUMANIDAD, BRUCE MCCANDLESS, PASA LEJOS DE EDAD 80».
WWE'de ilk kez 2016 yılında Cruiserweight Classic'te yer almıştır.Antes de ser firmado por WWE participo en él WWE Cruiserweight Classic en 2016.
Yarışma ilk kez 1964 yılında yapılmış ve o yıldan günümüze devam etmektedir.La primera competición se llevó a cabo en 1963 y desde entonces se han realizado de manera anual.
Dünyada ilk kez savaşta top kullanılmıştır.Fue una de las primeras veces que se utilizó esta arma en combate.