8 Nisan 2009'da Bulgaristan maçında ilk kez 15 yaş altı millî takım formasını giydi.Erst am 15. Juni 2014 lief sie zum sechsten Mal im dänischen Nationaldress auf.
Wozniak kitleri kendisi üretti ve Apple I ilk kez Homebrew Computer Club’da görücüye çıktı.1. April: Steve Wozniak stellt den Apple I auf einem Treffen des Homebrew Computer Clubs vor.
Şehirden tarihte ilk kez 1113 yılında Galgocz olarak bahsedilmektedir.Der Ort wurde 1113 erstmals als Gúg erwähnt.
7 Aralık 2003'te ilk kez takımda forma giydi.Ein Prototyp stieg am 7. Mai 2003 erstmals im Labor auf.
Danimarka 1967 yılından sonra ilk kez geri dönmüş ve ayrıca Türkiye yarışmaya dönmüştür.1967 verzichtete Dänemark dann freiwillig auf seine Teilnahme und setzte zum ersten Mal im Wettbewerb aus.
Salondaki pek çok kişi bu sözleri ilk kez duyuyordu.Einige davon waren erstmals in der Öffentlichkeit zu sehen.
Köye ilk kez 13. yüzyılda yerleşilmiştir.Das Dorf wurde im 13. Jahrhundert erstmals benannt.
Şarkının video klibi ilk kez 20 Ağustos 2011'de YouTube'da yayınlandı.Das Musikvideo wurde erstmals am 18. August 2011 bei YouTube veröffentlicht.
1981'de ilk kez Türkiye Şampiyonu oldu.1984 wurde er erstmals Ungarischer Meister.
TBMM'de ilk kez 18 kadın milletvekili yer aldı.Erstmals nahmen 18 Teilnehmer am Masters teil.
Caps olayı ilk kez İnci Sözlük tarafından oluşturuldu.Das päpstliche Schreiben wurde erstmals im Anschluss an eine Bischofssynode verfasst.
Ödül ilk kez 1955 yılında verildi.Der Preis wurde zum ersten Mal im Jahre 1955 verliehen.
Yeni silah corvus, ilk kez Mylae'de değerini kanıtlamıştır.Guillory skizzierte das Motiv erstmals in Mailand.
1957 - John Lennon ve Paul McCartney, ilk kez Birleşik Krallık'ta bir festivalde tanıştılar.1957: John Lennon und Paul McCartney (The Beatles) treffen einander das erste Mal.
Perchtoldsdorf adı ilk kez 1140 yılında bir vesîkada geçer.Der Name Perchtoldsdorf wird 1140 das erste Mal urkundlich erwähnt.
UUİ'ye ilk kez gidilen mekiktir ve ilk kez gece fırlatılan mekiktir.Als Test der neuen Scheinwerfer erstmals auch bei Nacht.
Aynı yıl ilk kez Olimpiyatlara katıldı.Im Jahr darauf nahm er erstmals an Olympischen Spielen teil.
Aknehir'de belediye teşkilatı ilk kez 1994 yılında kurulmuştur.Durch ein Diplom ist die Kohorte erstmals 94 in der Provinz nachgewiesen.
Türkiye'de ilk kez 1977 yılında İstanbul'da yayımlanmıştır.Das Werk ist erstmals 1971 in Islamabad gedruckt worden.
Maçı kazanan Orton, ilk kez WWE Dünya Ağırsiklet Şampiyonu oldu.Diesmal jedoch dominierte Britton den Kampf und wurde erstmals Weltmeister im Weltergewicht.
Boluspor ile yapılan hazırlık karşılaşmasında sahaya ilk kez siyah-beyazlı formayı giydi.Er benutzte erstmals Putzwolle, um weißes Papier herzustellen.
10 Nisan - Japonya'da kadınlar ilk kez oy kullandı.10. April: In Japan finden Unterhauswahlen statt; erstmals sind auch Frauen wahlberechtigt.
Sezonun son maçında ilk kez 90 dakika forma şansı buldu.Den Bolts gelang es in dieser Spielzeit zum ersten Mal die reguläre Saison mit über 90 Punkten abzuschließen.
Hirodes Kudüs'ten kaçarak ilk kez Roma'ya gitti.Herodes floh aus Jerusalem und reiste anschließend zum ersten Mal nach Rom.
İmparator Claudius yönetiminde ilk kez Sikke’lere aile fertlerinin de darp edildiği görülmektedir.Unter Kaiser Claudius erschienen erstmals Familienangehörige des Kaisers auf den Münzen.
Oyuncu 29 Mayıs 2010 tarihinde oynanan Finlandiya maçında ilk kez millî olmuştur.Der Spieler wurde erstmals in der Liste vom 29. Juli 2013 mit 120 Spielen genannt.
İsviçre Alplerinde ilk kez görülmüştür.II erstmals in die Schweizer Hitparade.
Bu sene ilk kez orkestra yerine playback kullanıldı.Erstmals wurde in dieser Saison ein Playoff ausgetragen.
Aktin ilk kez 1887 yılında W.D. Halliburton tarafından deneysel olarak incelenmiştir.Aktin wurde erstmals 1887 von William Dobinson Halliburton experimentell aufgezeigt.
1812 tarihinde ilk kez buharlı makine lokomotiflerde kullanılmaya başlandı.1846 wurde erstmals eine Lokomotive in eigener Regie gebaut.
Bu Avrupa şampiyonası ilk kez iki ülkenin ortaklaşa düzenlediği bir turnuva olmuştur.Damit wurde zum ersten Mal eine Europameisterschaft von zwei Ländern ausgetragen.
Albüm ilk kez Billboard listelerine grubu sokar.Erstmals gelang der Sprung in die Billboard Charts.
Hârizmî ayrıca Algebra kelimesini ilk kez kullanmıştır.Auch benutzte er erstmals das Wort evangelisch.
Dil Bayramı ilk kez kutlandı.Zum Weihnachtsfest erklang das Geläut erstmals.
Halkların Demokratik Partisi ilk kez milletvekili çıkarmıştır.Dem Kabinett gehörten erstmals Sozialdemokraten an.
2001 yılında ilk kez doğrudan seçilmiş için belediye başkanı oldu.2001 wurde erstmals ein hauptamtlicher Bürgermeister gewählt.
Gösterinin ev sahipliğini ilk kez Andy Samberg yaptı.Die Hauptrolle spielte Andy Samberg.
Marş ilk kez Gholam Hossein Banan tarafından seslendirilmiştir.Ey Iran wurde zum ersten Mal öffentlich von Gholam Hossein Banan gesungen.
Bu yıl içerisinde ilk kez NBA All Star'a seçildi.In dieser Saison wurde er auch zum ersten Mal zum NBA All-Star gewählt.
Araç ilk kez 2005 yılında Melbourne International Motor Show'da sergilenmiştir.Dort wurde der Fortuner erstmals auf der Jakarta International Motor Show 2005 präsentiert.
19 Şubat 1995'te Vanspor karşısında ilk kez forma şansı buldu.Am 13. Februar konnte er ein letztes Mal seine Frau Lucie sehen.
2113: Ağustos ayında Plüton keşfinden sonra ilk kez Enberi'ne ulaşacak.Im August 2113: Pluto erreicht zum ersten Mal seit seiner Entdeckung seinen sonnenfernsten Punkt.
Televizyonda ilk kez 2003'te görülmüştür.Er wurde im Jahr 2001 erstmals im Fernsehen ausgestrahlt.
O zamana kadar uçamayan Blu, uçaktan atlayınca ilk kez uçar.Hierbei wird zum ersten Mal das Flugzeug ohne Fluglehrer geflogen.
Hücre sözcüğü ilk kez bu eserde kullanılmıştır.In dieser Arbeit wurde der Begriff Prisonisierung erstmals verwendet.
MSN Web Messenger ilk kez Ağustos 2004'te başlatılmıştır.UC Browser ist ein Webbrowser, der erstmals im August 2004 erschienen ist.
Yarışmanın finali ise ilk kez televizyon yerine YouTube üzerinden canlı yayımlandı.Das Pokalfinale wurde erstmals live im Fernsehen übertragen.
Raporlar 2003 yılında ilk kez halka açıklandı.Im Jahr 2003 wurde das System erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt.
"Nurcular hakkında bu sırları ilk kez okuyacaksınız".Zum ersten Mal werden die „Nachgeborenen“ angesprochen.
Dizi ilk kez 11 Ağustos 2013'te AMC kanalında yayınlandı.Die Serie feierte am 11. August 2013 auf AMC Premiere.
Dünya'ya ilk kez içi boş plastik bir gök taşıyla gelmiştir.Es eröffnete sich ihr erstmals eine Welt fern von der pietistischen Enge.
Bu isim de ilk kez bu gece kullanılmış oldu.Es ist das erste Mal, dass diese Bezeichnung verwendet wird.
Ayrıca ilk kez WrestleMania'da WWE Şampiyonu oldu.Im gleichen Jahr wurde er in Kiew auch erstmals Weltmeister.
Sparks şarkıyı ilk kez American Idol programında canlı olarak seslendirdi.Mit dem Lied Because We Believe trat Bocelli später dann in der US-amerikanischen Sendung American Idol auf.
1956'da BBC Third Programme'den ilk kez radyo oyunu Tüm Düşenler için bir ücret aldı.1905 verfügten die Angestellten der BBC erstmals über eine Kantine.
Milanov, Şubat 2010 yılında Bulgaristan U-21 takımına ilk kez çağrıldı.Milanow spielte im März 2010 gegen Montenegro erstmals für Bulgariens U-21-Auswahl.
Rovaniemi adı ilk kez 1453 yılında resmi belgelerde belirtilmiştir.Der Name Rovaniemi ist erstmals in einer Urkunde über einen Landkauf aus dem Jahr 1453 nachgewiesen.
16 yaşında silahlı soygun suçundan ilk kez hapise girdi.Bereits mit 16 Jahren kam er wegen Autoeinbrüchen zum ersten Mal mit dem Gesetz in Konflikt.
Bu mağlubiyete karşın Roland Garros'ta ilk kez çeyrek final görmüş oldu.Es war seine erste Niederlage in Roland Garros überhaupt.
Böylece, tarihinde ilk kez 3. Lig'de mücadele etmeye başladı.Damit stieg der Verein zum ersten Mal in seiner Vereinsgeschichte in die TFF 3. Lig auf.