ilk kez ile cümle
ilk kez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
1913 yılında yarışmada ilk kez gerçekleştirdi. [1] [2]He performed it for the first time in competition in 1913.[1][2]
1911'de Chatterton, Broadway'de ilk kez The Great Name ile sahneye çıktı.In 1911, Chatterton made her Broadway stage debut in The Great Name.
Hashimoto tiroiditi ile ilişkilidir ve ilk kez 1966'da tanımlanmıştır.It is associated with Hashimoto's thyroiditis, and was first described in 1966.
Festival, 1934'te ilk kez resmi olarak rekabete açıldı.The festival was officially competitive for the first time in 1934.
İlk kez, 1949'da profesör Kordylewski ve Horbacki'nin girişimiyle asıldı.For the first time, it was hung in 1949 on the initiative of professors Kordylewski and Horbacki.
Hintliler şarabı ilk kez denerler.The Indians try wine for the first time.
Bosnalı Sırplar ilk kez törene katılmadı. [1]For the first time, Bosnian Serbs were not welcome to attend the ceremony.[6]
Random Harvest , James Hilton tarafından yazılan ve ilk kez 1941'de yayınlanan bir romandır.Random Harvest is a novel written by James Hilton, first published in 1941.
İfade ilk kez Gabriele d'Annunzio tarafından kullanılmıştır.The phrase was first revived by the Italian poet Gabriele d'Annunzio.[citation needed]
Japonya'da ilk kez 2014'te popüler oldu ve sonrasında uluslararası ilgi kazandı.It first became popular in Japan in 2014, and later gained international attention.
Kamboçyalı bir müzik şirketi ilk kez uluslararası bir müzik grubuyla anlaşma imzaladı. [2]The first time ever a Cambodian music label signed a deal with an international music group.[25]
Bununla birlikte, hemşire sayıları 2008'den beri ilk kez düştü.However, this is the first time nursing numbers have fallen since 2008.
Aynı zamanda 2014–15 sezonundan beri ilk kez finalde bir Manchester temsilcisi yer alamadı.[1]Also for the first time since the 2014–15 season, there will be no Manchester clubs in the final.[2]
Shala adı ilk kez 1634 yılında İtalyanca'da "Sciala" olarak kaydedilmiştir.The Shala name was recorded for the first time in Italian in 1634 as "Sciala".
Bu maçta 2004'ten bu yana ilk kez bir Fransa Açık finali 5. sete uzadı.It was the first time since 2004 that a French Open final went to five sets.
1809'da Sertürner, ilk kez kendine ait bir eczaneyi Einbeck'te açtı.In 1809, Sertürner opened the first pharmacy he owned, in Einbeck.
Kotsur, Phoenix Sağırlar Okulu'na gitti ve ilk kez orada oyunculukla ilgilenmeye başladı.Kotsur attended the Phoenix Day School for the Deaf, where he first became interested in acting.
2003: LGBT haklarının ilk kez BM tarafından tanınması2003: LGBT rights first recognised by UN
Etkinliğe ilk kez bir Amerikan başkanı katıldı.It is the first time an American president participated in the event.
Oyun ilk kez 1929'da yönetmen Jean de Limur tarafından çekildi.The play was first filmed in 1929, by director Jean de Limur.
1993 yılında Rock im Park ilk kez Viyana'da gerçekleşti.In 1993, Rock im Park took place for the first time in Vienna.
İlk kez 21 Kasım 1945'te gerçekleştirilen bale, Bolşoy'da savaş sonrası ilk gösteriydi.The ballet, first performed on 21 November 1945, was the first post-war show at the Bolshoi.
Opera ilk kez 12/24 Kasım 1889'da Odessa'da (Rusça) sahnelendi.The opera was first performed in Odessa (in Russian), on 12/24 November 1889.
Ukraynalı bilim insanları bu dönemde ilk kez ulusal üniversitelerin izleyicileriyle konuştular.For the first time Ukrainian scientists spoke to the audience of national universities.
İlk kez farklı sanatsal yönler, gruplar ve okullar hızla farklılaştı.For the first time different artistic directions, groups, and schools were rapidly differentiated.
İlk kez 2011 yılında sahnede icra edildi.It was first performed on stage in 2011.
Imola Circuit takvimde yer alacak; F2 programınaa ilk kez dahil oldu.The Imola Circuit will feature on the calendar; the first time it has appeared on the F2 schedule.
af Klint, 1908'de Rudolf Steiner ile ilk kez bir araya gelir.In 1908 af Klint met Rudolf Steiner for the first time.
1929'da Het Nieuwsblad ilk kez De Standaard tarafından yayınlandı.In 1929, Het Nieuwsblad was published by De Standaard for the first time.
Kafkasya'da ilk kez Ren geyiği (Rangifer tarandus) kalıntılarına da burada rastlanmıştır.Reindeer (Rangifer tarandus) remains were encountered for the first time in the Caucasus.
Tören ABC kanalında yayınlandı ve ilk kez renkli olarak canlı yayınlandı.The ceremony was broadcast on the ABC network and was the first to be broadcast live in color.
İlk kez 1948'de tanımlanmıştır.[1]It was first described in 1948.[5]
İlk kez 1305 kayıtlarında adından bahsedilir.It was mentioned for the first time in 1305.
Akademi Ödülleri'nden bu yana ilk kez ev sahibi olmadan yapıldı.For the first time since the 11th Academy Awards, there was no host.
Arnavut grupları ilk kez Orta Çağ'ın sonlarında Epir'de kaydedildi.Groups of Albanians are first recorded in Epirus during the late Middle Ages.
1985 yılında Panhelenik Sosyalist Hareket'ten (PASOK) ilk kez milletvekili seçildi.In 1985, he was elected for the first time as an MP for the Panhellenic Socialist Movement (PASOK).
Hayvanlar ilk kez bu dönemde evcilleştirilmeye başlanmıştır.For the first time, the animals have begun to be tamed in this period.
Ödül böylece ilk kez Kuzey Makedonya'ya verilmiş oldu.[1] [2]It was the first time the prize had been awarded to North Macedonia.[1][6]
Bu iddialı proje, zamanının ötesindeydi, ilk kez 1962'de önerildi ve modellendi.This ambitious project was ahead of its time, first being proposed and modeled in 1962.
1999'da oyun ilk kez sahnelendi.In 1999, the play was successfully produced for the first time.
İspanya ilk kez yaklaşık altmış yıl önce Osman'ın halifeliği sırasında işgal edilmişti.Spain had first been invaded some sixty years earlier during the caliphate of Uthman.
Bu, 5 yıl sonra ilk kez Ludmilla'nın Çok Yönlü bir yarışmayı kaybetmesiydi.This marked the first time in 5 years that Ludmilla lost an All-around competition.
2019'da oyunculukla ilk kez sahneye çıkan Schafer, HBO dizisi Euphoria'da [1] rol aldı.In 2019, Schafer was cast in the HBO series Euphoria,[19] marking her acting debut.
Mikrolitler ve düzeltili bıçak ağızları adı verilen küçük taş aletler ilk kez bulunmuştur.Small stone tools called microliths and retouched bladelets can be found for the first time.
Odamda Yolculuk romanı ilk kez 2013 yılında Zürih'te sahnelenmiştir.[1]The novel "Voyage Around My Room" was first performed in Zürich in 2013.[3]
Kavram ilk kez Devlet'te Platon tarafından ortaya atılmıştır[1]The noble lie is a concept originated by Plato as described in The Republic.[2]
Terim ilk kez 1928'de kaydedildi.[2]The term was first recorded in 1928.[4]
FM, ilk kez LED gündüz farları ile donatıldı.It was the first time fitted with LED daytime running lights.
Emilia-Romagna'daki bölgesel seçimlerde Volt, İtalya'da ilk kez bir seçime katıldı.In the regional elections in Emilia-Romagna, Volt contested an election in Italy for the first time.
2021'de XPeng markanın amiral gemisi olan P7 sedanını ilk kez ihraç etmeye başladı.In 2021, for the first time, XPeng started exporting its flagship P7 sedan.
Eşcinsel-hetero ittifaklar (GSA'lar) ilk kez 1980'lerde okullarda görünmeye başladı.Gay–straight alliances (GSAs) started to appear in schools the 1980s.
Extremadura, 2013'te dördüncü kademe grubunu kazanarak ilk kez Copa del Rey'e katılma hakkı kazandı.Extremadura won their fourth-tier group in 2013, qualifying for the Copa del Rey for the first time.
Bu, krallığın ilk kez bir Norveç kralının doğrudan kontrolü altında olmasıydı.This was the first time the kingdom had been under direct control of a Norwegian king.
Sonuç olarak, şarkı Birleşik Krallık'ta ilk kez listelere girdi ve 73. sıraya ulaştı.As a result, the song charted in the UK for the first time, reaching #73.
Uzmanlık, tıp öğrencilerinin veya yeni doktorların ilk kez liderlik rolü üstlendikleri zamandır.Residency is the first time the medical students, or new physicians, get to be in a leadership role.
Burada ilk kez Ainu toplumu ile karşılaştı ve ellisini öldürmeyi başardı.Here he met the first Ainu and managed to kill fifty of them.
Bu, yer tabanlı bir teleskop tarafından ilk kez bir asteroid uydusunun keşfedilmesiydi.This was the first time an asteroid moon had been discovered by a ground-based telescope.
21 Ekim'de ilk kez toplandı.It convened for the first time on October 21.
"Vay canına!" rengi ilk kez öznel olarak deneyimlemenin verdiği yanıttır.She has the "Wow!" response from subjectively experiencing the color for the first time.
Dua ilk kez 25 Ocak 1963 Cuma günü gerçekleşti.Pray for first time took place on Friday, 25 January 1963.