Sonuç olarak, şarkı Birleşik Krallık'ta ilk kez listelere girdi ve 73. sıraya ulaştı.As a result, the song charted in the UK for the first time, reaching #73.
Uzmanlık, tıp öğrencilerinin veya yeni doktorların ilk kez liderlik rolü üstlendikleri zamandır.Residency is the first time the medical students, or new physicians, get to be in a leadership role.
Burada ilk kez Ainu toplumu ile karşılaştı ve ellisini öldürmeyi başardı.Here he met the first Ainu and managed to kill fifty of them.
Bu, yer tabanlı bir teleskop tarafından ilk kez bir asteroid uydusunun keşfedilmesiydi.This was the first time an asteroid moon had been discovered by a ground-based telescope.
21 Ekim'de ilk kez toplandı.It convened for the first time on October 21.
"Vay canına!" rengi ilk kez öznel olarak deneyimlemenin verdiği yanıttır.She has the "Wow!" response from subjectively experiencing the color for the first time.
Dua ilk kez 25 Ocak 1963 Cuma günü gerçekleşti.Pray for first time took place on Friday, 25 January 1963.
Aynı zamanda ilk kez bir Meclis Başkanı açık oyla seçildi. [1]It was also the first time a Speaker of the Parliament was elected by open ballot.[1]
Garraty, 1903'te Galler'e karşı oynanan bir maçta İngiltere tarafından ilk kez oynadı.Garraty was capped once by England appearing in a game against Wales in 1903.[1]
Charles Emmanuel, Savoylu Marie Jeanne ile ilk kez 1659'da tanıştı ve ona aşık oldu.Charles Emmanuel first met Marie Jeanne of Savoy in 1659 and fell in love with her.
Arı sinek kuşu (Mellisuga helenae) Gundlach adlı kitabında ilk kez tanımlanmıştır.Bee hummingbird was described in his book first time, Mellisuga helenae Gundlach
Bu, sanatçının eserlerini Queensland'de ilk kez sergilemesidir. [kaynak belirtilmeli]This is the artist’s first time exhibiting his works in Queensland.[citation needed]
Olimpiyat ilk kez Avrupa'da düzenlendi.For the first time the Olympiad was held in Europe.
Diğer dördü şimdi ilk kez tamamen İngilizce olarak yayınlanıyor. [1]The other four are now published for the first time completely in English.[2]
1994 yılında ilk kez seçildi.He was elected for the first time in 1994.
Bölgede ilk kez seçildikten sonra, 2003'ten 2011'e kadar hizmet vermiştir.She is a member of the Democratic Party.
1977'de Siumut Partisi'nden ilk kez genel başkan seçildi.In 1977 he was elected Chairman of Siumut party for the first time.
Yasama Meclisi ilk kez Kasım 1871'de Levuka'da toplandı.The Legislative Assembly met for the first time in Levuka in November 1871.
Jaina ilk kez Warcraft III: Reign of Chaos'ta karşımıza çıkar.Jaina first appeared in Warcraft III: Reign of Chaos.
Mary, gelinliğini dün ilk kez denedi.Mary hat gestern zum ersten Mal ihr Hochzeitskleid anprobiert.
Bu ilk kez değil.Es ist nicht das erste Mal.
O gün kocamı ilk kez görmüştüm.An dem Tag habe ich meinen Mann das erste Mal gesehen.
Şubat 10-19, 2015'te, BTS Wake Up: Open Your Eyes turuyla ilk kez Japonya'yı turladı.Vom 10. bis 19. Februar 2015 waren BTS auf der Wake Up: Open Your Eyes Tour in Japan.
1991 binalar ilk kez buz ve kardan otel olarak inşa edilirler.1991 wurden erstmals Gebäude aus Schnee und Eis als Hotel gebaut.
1799 yılında ilk kez İstanbul'a geldi.1799 kam er zum ersten Mal nach Istanbul.
Erişim tarihi: 8 Haziran 2018. ^ "Referandumu hatasız tahmin eden şirketin son anketi ilk kez Odatv'de".Abgerufen am 5. Juni 2018 (türkisch). Referandumu hatasız tahmin eden şirketin son anketi ilk kez Odatv'de.
29 Mayıs 2004'te Imola'da ilk kez Formula 3000 yarışlarında yarışmıştır.Am 29. Mai 2004 fuhr er das erste Mal in der Formel 3000 in Imola.
Ayrıca, her iki Konferans Finali serisi de ilk kez kablolu TV'de canlı yayınlandı.Auch waren beide Conference Finals zum ersten Mal live im Kabelfernsehen zu sehen.
Electronic Arts Dead Space video oyununu ilk kez Eylül 2007 de duyurmuştur.Electronic Arts kündigte Dead Space das erste Mal im September 2007 an.
1917 - Pulitzer Ödülleri ilk kez verilmeye başlandı.1917: Der Pulitzer-Preis wird erstmals verliehen.
Babalar Günü ilk kez 19 Haziran 1910'da Washington'un Spokane şehrinde kutlanmıştır.Der erste Vatertag wurde am 19. Juni 1910 in Spokane, Washington, begangen.
Kitap ilk kez Friedrich Oetinger Yayınevi tarafından 1999 yılında Hamburg'da yayımlandı.Das Buch wurde erstmals 1999 im Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, veröffentlicht.
Ardından, Nokia web sitesi, 2014'ten beri ilk kez satışa sunulan mobil cihazları bir kez daha listeledi.Anschließend wurden auf der Nokia-Website erstmals seit 2014 wieder mobile Endgeräte zum Verkauf angeboten.
Haziran 2014'te Feral, Linux için ilk kez XCOM: Enemy Unknown oyununu yayımladı.Im Juni 2014 brachte Feral mit XCOM: Enemy Unknown das erste Spiel für Linux heraus.
Tarihi kaynaklarda şehrin ismi ilk kez Szintarev adıyla 1216 yılında gözükmüştür.Erstmals erwähnt wurde die Stadt 1216 unter dem Namen Szintarev.
Emst adı, ilk kez 1313 yılında Emhorst, 1397'de Einhorst, 1414 ise Emhorn olarak kayıtlara geçmiştir.Urkundlich erwähnt ist Emst im Jahr 1313 als Emhorst, 1397 als Einhorst, 1414 als Emhorn.
1929 yılında, Beiersdorf hisseleri Hamburg Borsası'nda ilk kez ele alındı.Im Jahr 1928 wurde die Beiersdorf-Aktie erstmals an der Hamburger Börse gehandelt.
Londra'da ilk kez 1924'te sahneye çıkmıştır.Im Jahre 1924 stand er zum ersten Mal in London auf der Bühne.
İmparator penguenleri ilk kez üç ile altı yaşları aralığında üremeye başlar.Kaiserpinguine pflanzen sich im Alter von drei bis sechs Jahren erstmals fort.
1993 yılında Dr. Dre'nin The Chronic albümü ile ilk kez hip hop'la ilişkisi olmuştur.1993 kam er über Dr. Dres Album The Chronic zum ersten Mal mit Hip-Hop in Kontakt.
İspanyollar ilk kez adaya 1553'te ayak basar ve Castro şehrini kurarlar.Im Jahre 1553 betraten die Spanier erstmals die Insel und gründeten 1567 die Stadt Castro.
Lannesdorf kayıtlara ilk kez 892 yılında, „Landulvestorph“ ve „Landolphestorp“ isimleriyle geçmiştir.Erstmals urkundlich erwähnt wurde Lannesdorf im Jahre 892, damals als „Landulvestorph“ oder „Landolphestorp“.
Gagra adı, ilk kez İtalyan Pietro Visconti'nin 1308'de yaptığı haritada görülür.Der heutige Name Gagra wurde erstmals 1308 auf einer Landkarte des Italieners Pietro Visconti erwähnt.
Böylece İrlanda 2013 yılından sonra ilk kez finale çıkmayı başarmıştır.Irland Irland erreichte das erste Mal seit 2004 wieder das Finale.
Lise döneminde ilk kez fotomodel olarak kamera karşısına geçti.Während ihrer High-School-Zeit stand sie erstmals als Fotomodel vor der Kamera.
Tu-144 ses hızını ilk kez 5 Haziran 1969'da geçti.Die sowjetische Tu-144 fliegt am 5. Juni 1969 erstmals mit Überschall-Geschwindigkeit.
Tekli ilk kez 26 Eylül 2012 tarihinde Elvis Duran and the Morning Showda yayınlanmıştır.Die Single hatte ihre Premiere am 26. September 2012, während der Elvis Duran and the Morning Show.
Bu iki toplantıya ilk kez kadınlar da katıldı.An beiden Wahlen durften erstmals auch Frauen teilnehmen.
Yeni Zelanda ve Portekiz ilk kez kış olimpiyatlarında yer almıştır.Athleten aus Neuseeland und Portugal nahmen erstmals an Olympischen Winterspielen teil.
Azerbaycan, Kenya, Makedonya Cumhuriyeti, Uruguay ve Venezuela ilk kez kış olimpiyat oyunlarına katılmıştır.Erstmals nahmen Aserbaidschan, Kenia, Mazedonien, Uruguay und Venezuela an Winterspielen teil.
Profesyonel güreşte ilk kez beş ay sonra 11 Kasım'da Rebecca Knox ring adıyla göründü.Fünf Monate später, am 11. November, feierte sie ihr Ring-Debüt unter dem Namen Rebecca Knox.
Festival Ekim 2010'da ilk kez düzenlendi.Das Festival fand 2010 das letzte Mal statt.
Bunun üzerine Harry, ilk kez bir kadınla birlikte olur.Tom lädt zum ersten Mal eine Freundin zu sich ein.
1972 yılında ilk kez şehir nüfusu 100.000'i geçti.1972 lebten in der Stadt erstmals mehr als 200.000 Menschen.
Babasıyla ilk kez 32 yaşında tanışmıştır.Im Alter von 22 Jahren wurde er zum ersten Mal Vater.
Seride ilk kez Harry Potter ve Azkaban Tutsağı'nda görünmüştür.Harry begegnet dem Getränk erstmals in Harry Potter und der Gefangene von Askaban.
1595 - William Shakespeare'in oyunu Romeo ve Juliet, muhtemelen ilk kez sahnelendi.1595: William Shakespeares Romeo und Julia wird in London erstmals aufgeführt.
1661 yılında Avrupa’da ilk kez İsveç’te resmi kâğıt para tedavüle girmiştir.Im Jahr 1661 wurden in Schweden erstmals auf europäischer Ebene Banknoten offiziell eingeführt.
Türkiye ilk kez katıldı.Erstmals war Griechenland dabei.
Terim olarak da ilk kez Jim Jarmusch'un Dead Man filmi ile gündeme gelmişti.Dieses Motiv wird in Jim Jarmuschs Film Dead Man zitiert.