ilk kez ile cümle
ilk kez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
De ki, "Kim onları ilk kez yarattıysa onları yine O diriltecek.Say: "He who created you the first time.
Yemin olsun, sizi ilk kez yarattığımız gibi yine bize geldiniz.“You have come to Us as We created you the first time.
De ki: Sizi ilk kez yaratan.Say: Who created you at first.
Uygulamanın ilk kez çalıştırılıp çalıştırılmadığı. @ labelWhether this is the first time the application is run.
KWordQuiz ilk kez mi çalışıyor?Is this the first time KWordQuiz is run?
Böylece yeni TETRA güvenlik sistemi de ilk kez test edilmiş olacak.This will also be the first test run for the new TETRA security system.
Bu Paralimpik Oyunları'na Sırbistan ve Karadağ ilk kez ayrı heyetler halinde katılacak.It will be the first Paralympics in which Serbia and Montenegro will participate as two delegations.
Taci, eski iktidar koalisyonunun parçalanmasının nedenleri hakkında da ilk kez konuştu.He also spoke for the first time about the reasons for the breakup of the former ruling coalition.
İlk kez 1950’lerde ortaya çıkan “beyin göçü” terimi, genellikle bir kayıp olarak değerlendirilir.The term "brain drain", which originated in the 1950s, is usually associated with loss.
Bu Tuğluk'un ilk kez hapis cezasına çarptırılışı değil.This is not the first time Tugluk has faced jail time.
Bin Ladin'le de ilk kez bu dönemde karşılaştığı söyleniyor.It was during that period that he is said to have met bin Laden for the first time.
Şu anda, ilk kez 2002'de geldiğim Arnavutluk ile birçok bağlantım var.Nowadays I have a lot of connections with Albania, [dating back to] 2002 when I first arrived here.
Türkiye tarihinde ilk kez insanlar bir araya gelerek bir Ermeni için ağladı.This was the first time in Turkish history that people came together to cry for an Armenian.
İlk kez düzenlendiği 1956 yılından bu yana yarışma, bir pop müzik kurumu haline geldi.Since its inception in 1956, the annual contest has become a pop music institution.
Bulgar makamları petrol tabakasını ilk kez Pazartesi günü öğleden sonra tespit ettiler.Bulgarian authorities first spotted the oil Monday afternoon.
Bianca İngiltere'den Belgrad'a ilk kez gelmiş.Bianca came from England to Belgrade for the first time.
Ülkede ilk kez öğrenciler 7. sınıftan itibaren seçmeli dersler alma hakkına sahip olacak.For the first time, students will have the right to choose electives, beginning in 7th grade.
Karadağ okullarında ilk kez olarak seçmeli dersler uygulamaya konuyor.For the first time in Montenegrin schools, electives are being introduced.
Eyalette son 12 aydır tüketici fiyatlarında yıllık bazda ilk kez artış görüldü.It was the first year-over-year increase in consumer prices during the past 12 months.
SE Times: Makedon hükümeti ilk kez olarak bir milli savunma kavramının tasarısı üzerinde çalışıyor.SE Times: The Macedonian government is drafting a national defence concept for the first time.
Bu operasyonlarda ilk kez ağır silahlı polis güçlerinin kullanıldığına tanık oluyoruz.Heavily armed police officers appeared for the first time in these operations.
Bu uygulama ilk kez yapılmiyor.The move is not without precedent.
Grup, ilk kez 1999 yılında geldikleri Bükreş'e 23 Temmuz'da geldi.They returned to Bucharest on July 23rd, having had their Romanian debut in 1999.
ICTY, Karadziç ve Mladiç'i ilk kez Temmuz 1995'te itham etti.The ICTY first indicted Karadzic and Mladic in July 1995.
Saraybosna Haggadah'ı İlk Kez Halkın Ziyaretine AçıldıSarajevo Haggadah Shown to Public for First Time
Kosova ise, 28 yıldan sonra ilk kez 2009 yılında bir nüfus sayımı yapmayı planlıyor.Kosovo plans to count its own population in 2009 for the first time in 28 years.
Böylelikle Sırbistan ile ABD arasında 19 yıl sonra ilk kez doğrudan uçuş yapılmış olacak.This will be the first direct flight between Serbia and the US in 19 years.
Mlloja, "1946'den beri ilk kez böyle bir şey oluyordu." dedi."It was the first time something like that had happened since 1946," Mlloja said.
"2011 yılında ilk kez Japonya'dan konuklarımız oldu."[In 2011] for the first time, we had guests from Japan.
Slovenya ve Sırbistan ise projeye ilk kez bu yıl katılıyor.This year police officers from Slovenia and Serbia are participating for the first time.
İlk kez yurtdışında yaşayan Sırp vatandaşlarına da oy kullanma hakkı tanınacak.For the first time, the right to vote will be extended to Serbian citizens living abroad.
Bilim ve Teknoloji: BH, ilk kez koklear implant gerçekleştirdiScience and Technology: BiH performs unprecedented implant
Bundan beş yıl sonra Pamuk'un bir romanı ilk kez İngilizce'ye çevrildi.Five years later, it became Pamuk's first novel to be translated into English.
Yine güreşte, Sihamir Osmanov ilk kez Olimpiyatlara katılacak.Also in wrestling, Sihamir Osmanov will be making his Olympic debut.
Meşhur müzikal ilk kez 1968 yılında New York'ta sahnelenmişti.The acclaimed musical was first staged in New York in 1968.
İki taraf, bağımsızlıktan beri ilk kez müzakere masasına döndü.The two sides are back at the negotiating table for the first time since independence.
Yazılı olarak ilk kez 2001 yılında iki tıp öğrencisi tarafından kullanılmıştır.The first written usage is in 2001, by two medical students.
Oyun ilk kez 31 Mart 1964 tarihinde Gülriz Sururi-Engin Cezzar tiyatrosunda sahnelendi.The Ballad of Ali Keshan is an epic play written By Haldun Taner.
2016'da DreamHack, ilk kez bir ABD şehri olan Austin'de bulunacak. [1]In 2016 DreamHack will hold its first event on the American continent in Austin, Texas. [1]
1088 — Shen Kuo manyetik sapmayı ilk kez tanıdı.1088 — Shen Kuo first recognizes magnetic declination.
1646: Sir Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica'da ilk kez elektrik kelimesini kullandı.1646: Sir Thomas Browne uses the word electricity in Pseudodoxia Epidemica.
2 Nisan 1845’de Fizeau and Foucault ilk kez Güneş’in fotoğrafını çekti.On 2 April 1845, Fizeau and Foucault first photographed the Sun.
İlk kez gösterilen de 2005 Toronto Uluslararası Film Festivali'nde gösterime girdi.It was first shown at the 2005 Toronto International Film Festival.
Titus Livius'un söylediğine göre Livius Andronicus, ilk kez temaya sahip olan bir oyun yaratmıştı.Livy tells us that Livius was the first to create a play with a plot.
Oktopin ismini ilk kez 1927' de izole edildiği Octopus octopodiadan alır.[1]Octopine gets its name from Octopus octopodia from which it was first isolated in 1927.[1]
İlk kez Calf lensinde keşif ve izole edilmiştir.[2]It was first discovered and isolated from calf lens.[2]
1962'de Filipino Romalı Gabriel, NFL oyun kurucusu olarak ilk kez başlayan Asyalı Amerikalı oldu.In 1962, half Filipino Roman Gabriel was the first Asian American to start as an NFL quarterback.
İlk Dünya Şampiyonluğunu Dünya Şampiyonasında ilk kez kazandı. 2008 şampiyonaları.He won his first overall World Championship title at the 2008 championships.
Lorde, şarkıyı ilk kez Saturday Night Live'da, 11 Mart 2017'de seslendirdi.[22]Lorde performed the song on Saturday Night Live on 11 March 2017.[22]
Mine ve dentin, ilk kez oluşurken mineralize olduktan sonra, tekrar üretilemeyebilir.Enamel and dentin do not regenerate after they mineralize initially.
Metod ilk kez Lowry tarafından 1951' de öne sürülmüştür.The method was first proposed by Lowry in 1951.
64 sayfa ve renkli olarak basılan dergi ilk kez 1956 yılında basıldı.The magazine is written and edited by American and Russian staffers and freelancers.
"Wilhelmus" ilk kez Fransızca'ya 1582 yılında çevrilmiştir.[10]A French translation of the "Wilhelmus" appeared around 1582.[10]
Şarkının sözleri ilk kez 1919'da Minsk'te yayınlandı.The lyrics of the song were first published in 1919 in Minsk, in the newspaper, Belarus.
1995 yılında Gaprindashvili ilk kez Kadınlar Dünya Yaşlılar Şampiyonasını kazandı.In 1995 Gaprindashvili won the Women's World Senior Championship for the first time.
The Blue Bird olan Maurice Maeterlinck, dünya çapında ilk kez tiyatroda oynadıPlaywright Maurice Maeterlinck, whose play The Blue Bird, made its worldwide debut at the theatre
23 Mayıs 2012 tarihinde, savcılar davayla ilgili ayrıntıları ilk kez kamuoyuna duyurdular.On 23 May 2012, prosecutors for the first time publicly disclosed details about the case.
Polis ilk kez böyle bir eyleme ihtiyaç olduğunu söyledi. [4]The police said this was the first time they knew that such action was needed.[23]
Dernek kadın üyelerini ilk kez 1922'de kabul etti. [2]The Society first admitted women members in 1922.[3]
Golgi boyası sayesinde tek nöronlar ilk kez görüntülenebildi.The Golgi stain first allowed for the visualization of individual neurons.