Bundan beş yıl sonra Pamuk'un bir romanı ilk kez İngilizce'ye çevrildi.Five years later, it became Pamuk's first novel to be translated into English.
Yine güreşte, Sihamir Osmanov ilk kez Olimpiyatlara katılacak.Also in wrestling, Sihamir Osmanov will be making his Olympic debut.
Meşhur müzikal ilk kez 1968 yılında New York'ta sahnelenmişti.The acclaimed musical was first staged in New York in 1968.
İki taraf, bağımsızlıktan beri ilk kez müzakere masasına döndü.The two sides are back at the negotiating table for the first time since independence.
Yazılı olarak ilk kez 2001 yılında iki tıp öğrencisi tarafından kullanılmıştır.The first written usage is in 2001, by two medical students.
Oyun ilk kez 31 Mart 1964 tarihinde Gülriz Sururi-Engin Cezzar tiyatrosunda sahnelendi.The Ballad of Ali Keshan is an epic play written By Haldun Taner.
2016'da DreamHack, ilk kez bir ABD şehri olan Austin'de bulunacak. [1]In 2016 DreamHack will hold its first event on the American continent in Austin, Texas. [1]
1088 — Shen Kuo manyetik sapmayı ilk kez tanıdı.1088 — Shen Kuo first recognizes magnetic declination.
1646: Sir Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica'da ilk kez elektrik kelimesini kullandı.1646: Sir Thomas Browne uses the word electricity in Pseudodoxia Epidemica.
2 Nisan 1845’de Fizeau and Foucault ilk kez Güneş’in fotoğrafını çekti.On 2 April 1845, Fizeau and Foucault first photographed the Sun.
Titus Livius'un söylediğine göre Livius Andronicus, ilk kez temaya sahip olan bir oyun yaratmıştı.Livy tells us that Livius was the first to create a play with a plot.
Oktopin ismini ilk kez 1927' de izole edildiği Octopus octopodiadan alır.[1]Octopine gets its name from Octopus octopodia from which it was first isolated in 1927.[1]
1962'de Filipino Romalı Gabriel, NFL oyun kurucusu olarak ilk kez başlayan Asyalı Amerikalı oldu.In 1962, half Filipino Roman Gabriel was the first Asian American to start as an NFL quarterback.
İlk Dünya Şampiyonluğunu Dünya Şampiyonasında ilk kez kazandı. 2008 şampiyonaları.He won his first overall World Championship title at the 2008 championships.
Lorde, şarkıyı ilk kez Saturday Night Live'da, 11 Mart 2017'de seslendirdi.[22]Lorde performed the song on Saturday Night Live on 11 March 2017.[22]
Mine ve dentin, ilk kez oluşurken mineralize olduktan sonra, tekrar üretilemeyebilir.Enamel and dentin do not regenerate after they mineralize initially.
Metod ilk kez Lowry tarafından 1951' de öne sürülmüştür.The method was first proposed by Lowry in 1951.
64 sayfa ve renkli olarak basılan dergi ilk kez 1956 yılında basıldı.The magazine is written and edited by American and Russian staffers and freelancers.
"Wilhelmus" ilk kez Fransızca'ya 1582 yılında çevrilmiştir.[10]A French translation of the "Wilhelmus" appeared around 1582.[10]
Şarkının sözleri ilk kez 1919'da Minsk'te yayınlandı.The lyrics of the song were first published in 1919 in Minsk, in the newspaper, Belarus.
1995 yılında Gaprindashvili ilk kez Kadınlar Dünya Yaşlılar Şampiyonasını kazandı.In 1995 Gaprindashvili won the Women's World Senior Championship for the first time.
The Blue Bird olan Maurice Maeterlinck, dünya çapında ilk kez tiyatroda oynadıPlaywright Maurice Maeterlinck, whose play The Blue Bird, made its worldwide debut at the theatre
23 Mayıs 2012 tarihinde, savcılar davayla ilgili ayrıntıları ilk kez kamuoyuna duyurdular.On 23 May 2012, prosecutors for the first time publicly disclosed details about the case.
Polis ilk kez böyle bir eyleme ihtiyaç olduğunu söyledi. [4]The police said this was the first time they knew that such action was needed.[23]
Dernek kadın üyelerini ilk kez 1922'de kabul etti. [2]The Society first admitted women members in 1922.[3]
Golgi boyası sayesinde tek nöronlar ilk kez görüntülenebildi.The Golgi stain first allowed for the visualization of individual neurons.
Yılın Kadın Sanatçısı iHeartRadio Müzik Ödülü ilk kez 2016 yılında verildi.The iHeartRadio Music Award for Best Female Artist was first presented in 2016.
"Forever" ilk kez Ekim 1995'te Carey'nin Madison Square Garden'daki konserinde sahnelendi."Forever" was first performed in October 1995 in Carey's concert at Madison Square Garden.
Kafatasındaki sinüslerin biraraya gelmesiyle oluşan torcular Herophiliyi ilk kez tanımladı.A confluence of sinuses in the skull was originally named torcular Herophili after him.
Ampulün olağandışı ömrü ilk kez 1972'de muhabir Mike Dunstan tarafından fark edildi.Its unusual longevity was first noticed in 1972 by reporter Mike Dunstan.
Bu ifade ilk kez The Times tarafından 1950'lerde kullanıldı.[1]The expression referring to this phenomenon was first used by The Times in 1950.[1]
45 gün sonra ilk kez,1 Mayıs 2020'de COVID-19 pozitif vaka bildirilmedi. [1]For the first time after 45 days, Kerala reported no COVID-19 positive cases on 1 May 2020.[12]
2020 koronavirüs pandemisi ilk kez 13 Mart 2020'de Curaçao'da belgelendi.The 2020 coronavirus pandemic was documented for the first time in Curaçao on 13 March 2020.
Rodriguez, ilk kez 2004 yılında Law & Order'ın bir bölümünde rol aldı.Rodriguez made her screen debut appearing in an episode of Law & Order in 2004.
MWP sonunda dağıldı ve MLP ilk kez 1955'te bir hükümet kurdu.The MWP eventually disintegrated and the MLP formed a government for the first time in 1955.
Tur ilk kez 30 Haziran-3 Temmuz 2011 tarihleri arasında yapıldı.The tour was held for the first time between June 30-July 3, 2011.
Roman ilk kez 1864 yılında yayımlandı.The novel was published for the first time in 1864.
Tour de France'a 1970 yılında ilk kez son dakika olarak katıldı.He rode the Tour de France for the first time in 1970, as a last-minute stand-in.
Austrian sendromu ilk kez 1957'de Robert Austrian tarafından keşfedilen tıbbi bir durumdur.Austrian syndrome is a medical condition first described by Robert Austrian in 1957.
Bu logo 1992'de emekli olduğundan beri ilk kez kullanıldı.[1]This is the first time the logo has been officially used since it was retired in 1992.[36]
Sereda Ukrayna milli takımını ilk kez 2019'da 13 yaşında iken katıldı.Sereda made his Ukrainian national team debut in 2019, at the age of 13.
21 Mart'ta Almatı Bölgesi'nde ilk kez virüs tespit edildi. [1]On 21 March, the virus was first detected in the Karasai District of Almaty Region.[15]
22 Mart'ta Aktobe Bölgesi'nde ilk kez virüs tespit edildi. [1]On March 22, a case of the coronavirus in the Aktobe Region was first discovered.[16]
Belirli olaylar Kişinin okyanusa ilk kez ayak bastığı an.Specific events When you first set foot in the ocean.
Hong Kong, Dünya Kupası'na ilk kez 2017 Kadınlar Rugby Dünya Kupası'nda katıldı.[1][2][3][4]Hong Kong made their World Cup debut at the 2017 Women's Rugby World Cup.[1][2][3][4]
Bu dönemde ilk kez tarım devrimi gerçekleşmiştir.[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]For the first time agricultural revolution happened in this period.[1][23][24][25][26][27][28]
Şeriat ve Hukuk Fakültesi ilk kez 1979'da Quaid-i-Azam Üniversitesi'nde kuruldu.The Faculty of Shariah and Law was first established in Quaid-i-Azam University in 1979.
Kubbe ilk kez 1837'de yeşil boyandı ve böylece Yeşil Kubbe olarak biliniyordu. [1]The dome was first painted green in 1837, and hence became known as the Green Dome.[2]
Müzik ilk kez sistematik olarak geliştirildi.Music was now for the first time systematically cultivated.
Tarih öncesi insanlar mağaraya ilk kez MÖ 23.500 ila 22.400 yılları arasında yerleşmiştir.Prehistoric people first occupied the cave from around 25,500 to 24,400 BP.
Ayrıca Papa 2. John Paul, Meksika'yı ilk kez ziyaret etti.[1]Also, Pope John Paul II visited Mexico for the first time.[12]
Şirketi Pascal Pictures, 2016 Ghostbusters'ın yeniden başlatılmasıyla ilk kez sahneye çıktı.Her company, Pascal Pictures, made its debut with the 2016 Ghostbusters reboot.
Nanga Parbat Dağı'nı ilk kez tanımlayan kişidir.[2]He was the first to describe Nanga Parbat.[3]
Ön sürüm incelemeleri, oyunu ilk kez Dark Souls oynamakla karşılaştırdı.Pre-release reviews have compared the game to playing Dark Souls for the first time.
Racing Point sürücüsü Lance Stroll, 2019'da ilk kez 3. eleme turuna girdi.Racing Point driver Lance Stroll made it into Q3 for the first time in 2019.
2014 yılında Chae, My Brilliant Life filminde beyaz perdeye ilk kez çıktı.[1]In 2014, Chae made her big screen debut in the movie My Brilliant Life.[5]
Eugene, 1997'de S.E.S ile ilk kez sahneye çıktı.Eugene made her debut with S.E.S. in 1997.
Konserde ilk kez "The Killer Is Me" adlı yeni bir şarkı da seslendirildi. "A new song, "The Killer Is Me", was performed for the first time during the concert.
27 Şubat 2012'de KBS2'nin I Need a Fairy dizisinde ilk kez sahneye çıktı.On August February 27, 2012, she made her drama debut in KBS2's I Need a Fairy.
Cihazda, sektörde ilk kez 720p'de 24 fps HD video çekebilen 8 megapiksel kamera bulunur.It has an 8-megapixel camera with the industry-first 720p HD video recording at 24 frame/s.