ilk kez ile cümle
ilk kez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
İlk kez mimarların kendi tasarladıkları binaları gezdirmesi.These were the only apartment buildings he would design.
Barcelona çıktığı üçüncü finalde ilk kez şampiyon oldu.The Barcelona is proclaimed for the first time champion of Catalonia.
City, 25 yıl içinde ilk kez Avrupa kupalarında oynamaya hak kazandı.City also qualified for European competition for the first time in 25 years.
1787 - Mozart'ın Don Giovanni operası ilk kez olarak Prag Ulusal Tiyatro'da sahnelendi.1787 – Mozart's opera Don Giovanni receives its first performance in Prague.
İlk kez 1978 Avrupa şampiyonasında yapmıştır.First ever winner of the European Championships in 1978.
27 Nisan 1930'da Inter ve AS Roma tarihlerinde ilk kez karşı karşıya gelmişti.27 April 1930 was the first time Inter ever played A.S. Roma in Milan.
Burns, ilk kez bu bölümde "köpekleri serbest bırakın" demektedir.The episode marks the first time Burns refers to "releasing the hounds".
Dergi haline gelmeden önce de ilk kez 3 Ocak 1962'de Akşam Gazetesi'nde tefrika edilmiştir.It was first published on January 3, 1962 daily in Akşam newspaper.
Boyko 2011 yılında ilk kez evlendi.In 1992, Buell married for the first time.
APOEL FC adına ilk kez on yedi yaşındayken 1995'te oynamaya başladı.He made his debut for APOEL in 1995 at the age of seventeen.
Köyün adı ilk kez 1410 yılına ait Almanca bir metinde Kaltenstein olarak geçmektedir.The village was first mentioned as Kalthostan in a German text of 1410.
İlk kez 1885 yılında servis edilmiştir.It was first held in 1885.
Devlet, Kırım Savaşı sırasında ilk kez dışarıdan borç almak zorunda kalmıştı (24 Ağustos 1854).The Ottoman Empire received the first of its foreign loans on 25 August 1854 during the Crimean War.
Şarkı ilk kez ulusal radyo istasyonlarında 2 Şubat 2010'da yayınlandı.The song was premiered on radio stations nationally on 2 February 2010.
Elli hamle kuralına ilk kez Ruy López'in 1561 tarihli satranç notlarında rastlanmıştır.The fifty-move rule was introduced into chess by Ruy López in his 1561 book.
Clarabelle ilk kez bir tarla ineği olarak 1928'deki Plane Crazy çizgi filminde göründü..Clarabelle first appeared as a farm cow in the cartoon Steamboat Willie in 1928.
Böylece bu erken dönem işleri ilk kez geniş kitleye sunulmuş oldu.This meant that the Observatory could, for the first time, operate on a full-time basis.
1967 yılındaki The Evil of the Daleks öyküsünden beri Dalekler ilk kez görünmüştür.It was the first serial to feature the Daleks since 1967's The Evil of the Daleks.
Şarkı ilk kez 23 Eylül 2014'te yayımlanmıştır.He sang for the first time on 23 September.
Fazlurrahman, Türkiye'yi ilk kez 1977 yılında ziyaret etti.Trungpa visited Nova Scotia for the first time in 1977.
DHA, 1920'lerde ilk kez bir deri renklendirme ürünü olarak Alman kimyacılar tarafından keşfedildi.DHA was first recognized as a skin coloring agent by German scientists in the 1920s.
İlk kez bol hasat elde etmek için yapıldı ve Kore'nin geleneksel sembolü haline geldi.The seminar was a success thus became a Harari tradition.
Hayatımda ilk kez o an bir şeyler hakkında hayal kurdum." der.It was the first time in his life that he heard good things about himself."
Sonraki maçta Dean Ambrose, Chris Jericho'yu ilk kez yapılan Tımarhane maçında yendi.Next, Dean Ambrose faced Chris Jericho in the first-ever Asylum match.
Ancak ilk kez bir araya gelecekleri bir buluşma daha var.This is the first time that most of them gather together again.
Mars şarkıyı ilk kez Saturday Night Live programında 15 Ekim 2016'da canlı olarak seslendirecek.Mars first performed the song live on Saturday Night Live on October 15, 2016.
İtalya yarışmayı ilk kez kazanmıştır.Italy won this competition for the first time.
İlk kez İngiliz Büyükelçisi Sir Henry Layard'ın eşi Lady Layard'a verildi.This was by the British Ambassador, Henry Layard.
Araç ilk kez 2005 Cenevre Otomobil Fuarı'nda tanıtılmış olup 156'nın yerini almıştır.It was introduced at the 2005 Geneva Motor Show, as a replacement for the 156.
Stuart, Newport'ta ilk kez gelecek vadeden bir ressam olduğunu göstermeye başladı.In Newport, he first began to show great promise as a painter.
Kadınlar, ilk kez 1967 Akdeniz Oyunları'nda mücadele etti.Women took part in the Games for the first time in 1967.
İlk kez 1959 yılında yayımlandı.It was first published in 1959.
Seçimlerde ilk kez aday esaslı blok oy sistemi uygulanmıştır.In the provinces, a majoritarian partial block voting system is used.
Criss böylece 16 yıl sonra ilk kez grup ile sahne almış oldu.It was the first time Criss had performed publicly with the band in nearly 16 years.
İlk kez 20. yüzyılın başlarında Japonya'da yiyecek tezgâhlarında ortaya çıkmıştır.The dish first appeared in food stalls in Japan during the early 20th century.
Bu bölümde Kang ve Kodos ilk kez görünmüştür.SGK and KBS met there for the first time.
Altay halkı Ruslarla ilk kez 18. yüzyılda karşılaştılar.The Altay came into contact with Russians in the 18th century.
İlk kez turnuva kazananı ve ev sahibi otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.For the first time the title holders and the host country were given automatic qualification.
50 kilometre yarışı ilk kez olimpiyat takviminde yer buldu.It was the first time the 50 kilometres race walk appeared in the athletic program at the Games.
İlk kez Siyah Orfeus piyesi ve filmi için yaptığı bestelerle ünlenmiştir.He was best known for the compositions he penned for the film Black Orpheus.
Zincir pompada ilk kez kullanilan krank mili Al-Jazari’nin saqiya makinesinde kullanilmistir.The first known use of a crankshaft in a chain pump was in one of al-Jazari's saqiya machines.
Indiana Pacers tarihinde ilk kez NBA Finaline yükseldi.The Indiana Pacers advanced to the NBA Finals for the first time in franchise history.
Bu maçla ilk kez kupa finali hakemliğine atanmıştır.It was the first time tickets to the Challenge Cup final were sold out.
Araç ilk kez 3 Mart 1980 tarihinde Cenevre Otomobil Fuarı'nda tanıtılmıştır.It was first shown at the 1980 Geneva Motor Show on 3 March.
Giyotin ilk kez Nicolas J. Pelletier'in idamında, 25 Nisan 1792 tarihinde kullanıldı.The device was first used on Nicolas Jacques Pelletier on 25 April 1792.
Diğer şiirler ise ilk kez bu kitapta yayınlandı.Three were first published in this book.
Kuzey Amerika'ya ilk kez ayak basan Avrupalı Leif Ericson'un babasıdır.The first known European settlement in the Americas was by the Norse explorer Leif Erikson.
İlk kez bir Avrupa ülkesinde kadınlara oy hakkı verilmiş oldu.For the first time, Italian women were allowed to vote in a national election.
Erkelerin iş giysileri 70'lerden beri ilk kez ince çizgililere dönüş yapmıştır.Men's business attire saw a return of pinstripes for the first time since the 1970s.
Dan Castellaneta tarafından seslendirilmektedir ve ilk kez "Bart Gets an F" bölümü ile gözüktü.He is voiced by Dan Castellaneta, and first appeared in the episode "Bart Gets an F".
Ellington'a göre beste ilk kez Durham, Kuzey Karolina'da şekillendi.According to Ellington, the song was born in Durham, North Carolina.
Böylece Oscar tarihinde ilk kez bir kadın yönetmen bu ödülü kazanmış oldu.It was the first time in the IDFA history that a director won this award for the second time.
Kırgızistan Akademi'ye ilk kez bir film sundu.South Korea submitted a film for the first time.
Tatar ismi tarihte ilk kez 732 senesinde zikredildi.The Tatar confederacy first appeared in recorded history in 732.
Çıkardığı sesler 1989 yılında ilk kez, 1990 ve 1991 yılında yeniden duyulmuştur.Its call was first detected in 1989, then again in 1990 and 1991.
Guberniya sistemi ilk kez I. Petro tarafından uygulanmıştır.The Army was, at first, led by Pedro I himself.
Lola, 1996'daki Space Jam filminde ilk kez yer aldı.Lola first appeared in the 1996 film Space Jam.
2013'te ilk kez NBA All-Star Maçında oynamıştır.In 2001–02, he played in the NBA All-Star Game for the first time.
Şarkıyı ilk kez Coachella müzik festivalinde tanıttı.It would take place at the same venue as the Coachella Music Festival.
1917 - Pulitzer Ödülleri ilk kez verilmeye başlandı.Pulitzer Prizes were first presented in 1917.