Kalıntıları ilk kez 1950'lerde, daha sonra 1990'larda Ankara yakınlarında bulunmuştur.Its remains were found close to Ankara in central Turkey beginning in the 1950s.
2009 Avrupa şampiyonluğunu tarihinde ilk kez Polonya kazandı.On September 13, 2009 Poland won a title of the European Champion first time in history.
1646 yılında resmen kurulan şehrin adı, yazılı kaynaklarda ilk kez 1663 yılında yer almıştır.Established in 1646, the name first appeared in print in 1663.
Kemerin sözü ilk kez 24 Aralık 2018 Monday Night Raw programında geçmiştir.The championship was established on the December 24, 2018, episode of Monday Night Raw.
WWE'de ilk kez 2016 yılında Cruiserweight Classic'te yer almıştır.Dar first competed for WWE in the 2016 Cruiserweight Classic.
Associated Press, Obama'nın ilk kez bir İslam ülkesini ziyaret ettiğini duyurdu.The trip marked Obama's first visit to a Muslim majority country.
Sinemada ise ilk kez 1978 yapımı Superman filminde karşımıza çıkmıştır.The first film he saw was the 1978 Superman movie.
Birleşik bir Kore takımı şampiyonaya ilk kez katıldı.A unified Korean team participated for the first time.
MÖ 776 — Olimpiyatların ilk kez düzenlendi.776 BC: First recorded Ancient Olympic Games.
Takımını Internacional'a Copa Libertadoresi ilk kez kazanmasıiçin liderlik etmiştir.He led Sport Club Internacional to win the Copa Libertadores for the first time ever.
Böylece Lanús ilk kez şampiyon oldu.ÇİY became the champions for the first time.
Takım 1. Lig olan Categoría Primera A'ya ilk kez 1949 yılında çıkmıştır.Regiment upgraded to Type A in 1941.
Bu maçla SmackDown Takım şampiyonluğu kemerleri WrestleMania'da ilk kez savunulmuş oldu.It was also the first time that the SmackDown Tag Team Championship was defended at WrestleMania.
1980 yılında Manço ilk kez başka bir sanatçıya beste verdi.In 2008, Noda produced a song for another artist for the first time.
Kara yolunda ölümlü bir trafik kazası ilk kez 31 Ağustos 1896 günü gerçekleşmiştir.The world's first recorded road traffic death involving a motor vehicle occurred on 31 August 1869.
2007'de ilk kez bir Çin firması olan Baidu NASDAQ-100 endeksine girmeyi başarmıştır.In December 2007, Baidu became the first Chinese company to be included in the NASDAQ-100 index.
Bu ölçekte bir Alman birliğinin kuşatılması ilk kez oluyordu.Soon it begun to be surrounded by a nearby German units.
Lokal anestezik tesiri 1868'de anlaşılmışsa da ilk kez 1884'te bir göz ameliyatında kullanılmıştır.Cocaine was isolated in 1860 and first used as a local anesthetic in 1884.
Williams bu şarkıyı 20 Ekim 2009'da BBC Electric Proms konserinde ilk kez canlı söyledi.Williams performed the song during his BBC Electric Proms concert on 20 October 2009.
1911 - Dünya Kadınlar Günü ilk kez kutlandı.In 1911, she organized the first International Women's Day.
"Aspiration" ilk kez ortaya çıkar.Typically, the aspirate is performed first.
WrestleMania 32'de Zack Ryder, 7 kişilik merdiven maçında ilk kez Kıtalararası Şampiyonu oldu.At WrestleMania 32, Zack Ryder won his first Intercontinental Championship in a 7-man ladder match.
Sekmeli özelliğini tarayıcıların ilk kez kullandığı tarihler.Researchers identify human skeletal stem cells for the first time.
İngilizce'de bir renk adı olarak ilk kez kaydedilen şarap kullanımı 1705 yılında gerçekleşti.The first recorded use of wine as a color name in English was in 1705.
Şarkı için çekilen müzik videosu ilk kez 15 Ekim 2005'te Channel 4'te gösterildi.The music video received its first airing on the UK's Channel 4 on 15 October 2005.
Günümüzün Kuzey Kanada'sında ve güney Çin'de ilk kez tropik yağmur ormanları oluştu.It was first found in a tropical forest in southern China.
Böylece kariyerinde ilk kez ünlü bir ismi oyun vermeden yenmiş oldu.It was the first time in his career he finished a game scoreless.
Klip ilk kez 11 Şubat 2010'da Kral TV'de yayınlandı.The video was first broadcast on 11 February 2010 on Kral TV.
Şili, Danimarka, İzlanda, Kore ve Lübnan tarihlerinde ilk kez Kış olimpiyatlarına katılmışlardır.Chile, Denmark, Iceland, Korea, and Lebanon all made their Winter Olympic debut at these Games.
Dizi ilk kez Birleşik Krallık'ta BBC Three'de yayınlandı.It has been pre-sold to BBC Three in the UK.
2009-10 sezonunda Durant, kariyerinde ilk kez All-Star Maçı'na seçilme başarısı gösterdi.During the 2009–10 season, Durant was selected to his first NBA All-Star Game.
Ancak, ilk kez bu denli uzun süreliğine kiralandı.It's the first time it's happened for such a long time.
1984-85'te ilk kez Britanya dışına çıkıp Portekiz takımı Sporting CP teknik adamlığına başladı.1984–85 The PAC sponsors women's athletic championships for the first time.
Faith ilk kez Spike'a asılır.This is the first time Betty spanks Pudgy for punishment.
Mor rengin kullanımına ilk kez, Cilalı Taş Devrinde rastlanıyor.It is around this time that he first encounters Stained Glass Scarlet.
Oyun ilk kez 18 Kasım 1659'da Paris'te Théâtre du Petit-Bourbon'da sergilendi.The play received its Paris premiere on 18 November 1659 at the Théâtre du Petit-Bourbon.
Onun pilleri ilk kez, tren istasyonda durduğunda trenin vagon ışıkları güç için kullanıldı.His batteries were first used to power the lights in train carriages while stopped at a station.
Bu sayede kupa ilk kez İstanbul dışındaki bir takım tarafından kazanılmış oldu.This victory marked the first time a team outside of Quebec had won the Stanley Cup.
Latince olarak ilk kez 1559 yılında Basel'de, ikinci kez Köln'de 1571 yılında basıldı.It was first published in Basel in 1559 and reprinted in Cologne, Germany in 1571.
Bluetooth görüntülerin ilk kez desteklenmesi ile Braille Ekran desteği de artırıldı.Braille Display support is also improved, with Bluetooth displays supported for the first time.
1960-61 sezonunda ilk kez Millî Lig (günümüzdeki adı Süper Lig)'de mücadele etti.Since the 1960/61 season, the team has found its current name - “Start”.
2004 yılında kaptanlığını yaptığı Millwall takımı tarihinde ilk kez FA Cup Finali'ne yükseldi.In 2004, he captained Millwall to the FA Cup Final for the first time in their history.
Öte yandan, 1986 yılında takım ilk kez Cumhurbaşkanlığı Kupasını kazanmıştır.In the 1978, the team won the league title for the first time.
Kazakistan madalya sıralamasını ilk kez zirvede tamamladı.It was the second straight time that Sweden had swept the dressage medals.
Film ilk Güney Afrika'da yayınlandı ve filmi ilk kez Barack Obama Beyaz Saray'da izledi.He dubbed it "the first movie that Barack Obama should watch in the White House screening room."
Silurianlar ilk kez görünmüştür.In the beginning, sirens are heard.
2.olan Petrese ve 3.olan Berger ise bu sezon ilk kez puanla tanıştılar.Her second run is more successful and for the first time this season, Margherita passes a challenge.
Naproksen ilk kez 1976'da, reçete ilacı olarak Naprosyn adıyla satılmaya başlandı.Syntex first marketed naproxen in 1976 as the prescription drug Naprosyn.
Sanırım filmlerin insanlar üzerindeki etkisini ilk kez gerçekten o zaman fark ettim.""World's first colour film footage viewed for first time".
Ev sahiplerinden Ukrayna ise bağımsız bir ulus olarak ilk kez şampiyonada mücadele etmiştir.The winner was Serbia, appearing as an independent country for the first time.
Tu-144 ses hızını ilk kez 5 Haziran 1969'da geçti.The SB-5 prototype first flew on 3 June 1959.
Başlık şarkısı o duygulu şarkısı seslendirdi ilk kez.Yours, she performed the song live for the first time.
1812 tarihinde ilk kez buharlı makine lokomotiflerde kullanılmaya başlandı.This 1812 locomotive was the first to use two cylinders.
İngilizce'de bir renk adı olarak ilk kez kaydedilen 'harlequin' kullanımı 1923'te idi.The first recorded use of harlequin as a color name in English was in 1923.
Kitap ilk kez Friedrich Oetinger Yayınevi tarafından 1999 yılında Hamburg'da yayımlandı.The book was first published at 20 March 2017 by the publisher Friedrich Oetinger Verlag in Hamburg.
Metinde bir kısaltma ilk kez geçtiği yerde açık yazılır.This is the first time this cut is available anywhere.
Chipmunks ilk kez The Ed Sullivan Show'a konuk oldu.It was during this time that they were first invited to perform on The Ed Sullivan Show.
Bu zaferle Osaka ilk kez ilk 10 oyuncu arasına girerek 7. sıraya yükseldi.In virtue of her victory, Osaka also made the top 10 for the first time, debuting at No. 7.
İngilizce'de bir renk adı olarak ilk kez kaydedilen şampanya kullanımı 1915'dedir.The first recorded use of champagne as a color name in English was in 1915.
Tuşeti bölgesinin ismine ilk kez 4.yüzyılda rastlanmıştır.The region of Tusheti was first mentioned by its name in the 4th century BCE.