ilk kez ile cümle
ilk kez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
10 Ekim - Otomobillerde numara plakası sistemi ilk kez Paris'te uygulanmaya başlandı.10 October – First car number plates in Paris.
Bu çatışmalarda Almanlar ilk kez Sovyet KV ağır tanklarıyla karşılaştı.German forces encountered a unit equipped with the Soviet KV heavy tanks for the first time.
Anma töreni ilk kez 2001 yılında, Adams'ın 11 Mayıs'taki vefatından iki hafta sonra yapıldı.The commemoration was first held 25 May 2001, two weeks after Adams' death on 11 May.
Daha sonra Rusev, onun sözünü kesti ve ilk kez SmackDown brand'inde göründü.He was then interrupted by Rusev, making his first appearance for the SmackDown brand.
Mine ve dentin, ilk kez oluşurken mineralize olduktan sonra, tekrar üretilemeyebilir.Enamel and dentin do not regenerate after they mineralize initially.
İlk kez 1973 yılında tanıtılmıştır ve 2016'da hâlen kullanılmaktadır.It was introduced in 1973 and is still used as of 2019.
1956'da BBC Third Programme'den ilk kez radyo oyunu Tüm Düşenler için bir ücret aldı.In 1957, he had his first commission from the BBC Third Programme for a radio play, All That Fall.
1962 - Atlantik ötesine ilk kez uydu aracılığıyla televizyon yayını gerçekleştirildi.1962 – First transatlantic satellite television transmission.
Arap dünyasının en köklü sinema etkinliği olan festival ilk kez 1976'da düzenlenmiştir.Beirut hosted the first international film festival in the Arab world in 1971.
"Nurcular hakkında bu sırları ilk kez okuyacaksınız"."Award goes to male nurse for the first time".
Doğal gaz enerji üretim sektöründe ilk kez Amerika'da kullanılmaya başladı.Geothermal energy in the United States was first used for electric power production in 1960.
İlk kez "Bart the Genius" bölümünde görüldü.He is first seen in "Bart the Genius".
The Atlanta Constitution, ilk kez 16 Haziran 1868'de yayımlandı.The Constitution, as it was originally known, was first published on June 16, 1868.
1900 Haziran'ında bir perdelik balesi Phoebé, Opéra-Comique'de ilk kez sahnelendi.In June 1900, his one act ballet Phoebé debuted at the Opéra-Comique.
Manet, genç kızı ilk kez sokakta gitarını taşırken görmüş ve hemen resmini çizmişti.Manet was first drawn to Meurent when he saw her in the street, carrying her guitar.
Oyun ilk kez E3 2016'da gösterildi.The game was first announced on E3 in 2016.
1918 - Yaz Saati Uygulaması, ABD'de ilk kez uygulanmaya başlandı.1918 – Daylight saving time goes into effect in the United States for the first time.
İlk kez, Norveç'in başkenti yarışmaya ev sahipliği yaptı.For the first time, the Norwegian capital hosted the contest.
1970 - Dünya Günü ilk kez kutlandı.1970 – The first Earth Day is celebrated.
1829 - Johann Wolfgang von Goethe'nin eseri Faust ilk kez sahnelendi.1829: Johann Wolfgang von Goethe's Faust premieres.
Ertesi gün 5-1 yendikleri Hyde United karşısında ilk kez oynadı.He made his debut the next day in a 5–1 win over Hyde United.
Televizyon ekranında ilk kez 1948 yılında “Studio One” programının bölümlerinden birisinde göründü.She made her first appearance on television in 1948 on Studio One.
Sri Lanka Özgürlük Partisi kurucu üyesi olarak Jayaratne ilk kez 1970 yılında parlamentoya seçildi.A founding member of the Sri Lanka Freedom Party, Jayaratne was first elected to parliament in 1970.
Çeçen adı ilk kez 8. yüzyıl Arap kaynaklarında geçer.The term "Chechen" first occurs in Arabic sources from the 8th century.
Spencer, ilk kez 1989 yılında John Kırsal Batı seçimlerinden milletvekili olarak meclise seçildi.He was first elected to Parliament in 1989 as the MP for the St. John's Rural West constituency.
İlk kez Action Comics#1 'de ortaya çıkmıştır.He first appeared in Marvel Comics #1.
Time 100 listesine ilk kez 2007'de girdi.He was on the Time 100 list in 2007.
Profesör Frink karakteri ilk kez bu bölümde göründü.The now recurring character Professor Frink makes his first appearance on the show in this episode.
Amerikan usta Olav Ulvestad 5...b5 hamlesini 1941'de yazdığı bir makalede ilk kez kullanmıştır.American master Olav Ulvestad introduced 5...b5 in a 1941 article in Chess Review.
1947 - Bell Laboratuvarları, ilk kez transistör'ü dünyaya tanıttı.1947 – The transistor is first demonstrated at Bell Laboratories.
İlk kez 1960'larda keşfedilen Hyesan Madeni'nde yılda 10.000 ton bakır üretimi yapılmaktadır.First explored in the 1960s, Hyesan Mine produces 10,000 tons of copper concentrates annually.
Organizasyon ilk kez 1873-74 sezonunda düzenlenmiştir.The competition was first held in 1873–74.
1803 yılında John Dalton atom teorisini kraliyet enstitünde ilk kez sunmuştur.In the early 1800s, John Dalton formulated his atomic theory in Manchester.
Harold Perrineau, ikinci sezonun son bölümünde adadan ayrıldıktan sonra ilk kez bu bölümde görünür.There he sees Dolores for the first time since he left the island.
61. Akademi Ödülleri'nden sonra ilk kez Akademi Ödülleri resmi bir sunucu olmadan yapıldı.For the first time since the 11th Academy Awards, there was no host.
Deon ilk kez kendi adına düşünen ve hisseden bir robot yapmayı başarır.Dylan brings that instinctual feel for rock and roll to his voice for the first time.
İlk kez yarışma ABD`de canlı olarak yayınlanmıştır.The game was first released in the United States.
İlk kez 1831 yılında Kaptan Frederick William Beechey tarafından "Sesualik" adıyla kaydedilmiştir.The name of this village was recorded as "Sesualik" by Captain Frederick William Beechey in 1831.
Kemer, ilk kez 5 Nisan 2013 tarihinde WrestleMania Axxess'te tanıtıldı.The championship was first introduced on April 5, 2013 at WrestleMania Axxess.
2005 - Irak'ta 50 yıldır ilk kez çok partili seçimler yapıldı.In January 2005, free, democratic elections were held in Iraq for the first time in 50 years.
Dergi ilk kez 1946 yılında yayımlanmıştır.The magazine was first published in 1946.
Bu ad net olarak ilk kez 13 asırda yazılan Codex Cumanicus adlı eserden anlaşılır.In written sources the name is first attested in Codex Cumanicus from the 13th century.
Bu iki toplantıya ilk kez kadınlar da katıldı.It is also the first time that both offices are held by women.
İlk kez ikinci sezonun "Bart Gets Hit by a Car" bölümünde gözüktü.He first appeared in the second season episode "Bart Gets Hit by a Car".
Yine bu dönemde İncil, Tuva diline ilk kez çevrilmiştir.In this time the Bible was first translated into the Basque language.
İlk kez Khronos Group tarafından GDC 2015'te açıklandı.Vulkan was first announced by the non-profit Khronos Group at GDC 2015.
Yagul, ilk kez MÖ 500-100 yılları arasında işgal edildi.Yagul was first occupied around 500-100 BC.
Ana madde: 1916 Tank, ilk kez I. Dünya Savaşı'nda kullanıldı.1916 – World War I: Tanks are used for the first time in battle, at the Battle of the Somme.
Basın ilk kez "uçan daire" terimini kullanmaya başladı.It was the first time a "flying stage" was used.
Video 20 Ocak 2009 tarihinde 4Music and Channel'da ilk kez gösterilmiştir.The music video premiered on 20 January 2009 on 4Music and Channel 4.
Hank Azaria tarafından seslendirilmektedir ve ilk kez Old Money bölümünde görünmüştür.He is voiced by Hank Azaria, and first appeared in the 1991 episode "Old Money".
İlk kez Ulusal Kasırga Merkezi tarafından 1972'de gözlenmiştir.They were officially recognized by the National Hurricane Center in 1972.
Türkiye ilk kez katıldı.Syria entered for the first time.
Kronoloji 1028 - İlk kez adı geçen bölge oldu.1028 – First time when the area is mentioned.
Sezonun ikinci haftasında ilk kez Liège forması giydi.He spends his tray for the second time.
Salondaki pek çok kişi bu sözleri ilk kez duyuyordu.Many tried their speaking powers here for the first time.
Böylece 6. sıraya gerileyerek Kasım 2003'ten bu yana ilk kez, ilk 5 dışına çıktı.The loss dropped her to world no. 6, her first time outside the top five since November 2003.
Araç ilk kez 2005 yılında Melbourne International Motor Show'da sergilenmiştir.The cars were revealed at the 2004 Melbourne International Motor Show.
NBB Kupası'nı şampiyonluk maçında, ABC Amsterdam'ı yenerek ilk kez kazandı.The club won its first NBB Cup, by beating ABC Amsterdam in the championship game.
İlk kez 2013 yılında Mobile World Congress'de tanıtıldı.It was first unveiled at the Mobile World Congress in 2013.