Time 100 listesine ilk kez 2007'de girdi.He was on the Time 100 list in 2007.
Profesör Frink karakteri ilk kez bu bölümde göründü.The now recurring character Professor Frink makes his first appearance on the show in this episode.
Amerikan usta Olav Ulvestad 5...b5 hamlesini 1941'de yazdığı bir makalede ilk kez kullanmıştır.American master Olav Ulvestad introduced 5...b5 in a 1941 article in Chess Review.
1947 - Bell Laboratuvarları, ilk kez transistör'ü dünyaya tanıttı.1947 – The transistor is first demonstrated at Bell Laboratories.
Organizasyon ilk kez 1873-74 sezonunda düzenlenmiştir.The competition was first held in 1873–74.
1803 yılında John Dalton atom teorisini kraliyet enstitünde ilk kez sunmuştur.In the early 1800s, John Dalton formulated his atomic theory in Manchester.
Harold Perrineau, ikinci sezonun son bölümünde adadan ayrıldıktan sonra ilk kez bu bölümde görünür.There he sees Dolores for the first time since he left the island.
61. Akademi Ödülleri'nden sonra ilk kez Akademi Ödülleri resmi bir sunucu olmadan yapıldı.For the first time since the 11th Academy Awards, there was no host.
Deon ilk kez kendi adına düşünen ve hisseden bir robot yapmayı başarır.Dylan brings that instinctual feel for rock and roll to his voice for the first time.
Kemer, ilk kez 5 Nisan 2013 tarihinde WrestleMania Axxess'te tanıtıldı.The championship was first introduced on April 5, 2013 at WrestleMania Axxess.
2005 - Irak'ta 50 yıldır ilk kez çok partili seçimler yapıldı.In January 2005, free, democratic elections were held in Iraq for the first time in 50 years.
Dergi ilk kez 1946 yılında yayımlanmıştır.The magazine was first published in 1946.
Bu ad net olarak ilk kez 13 asırda yazılan Codex Cumanicus adlı eserden anlaşılır.In written sources the name is first attested in Codex Cumanicus from the 13th century.
Bu iki toplantıya ilk kez kadınlar da katıldı.It is also the first time that both offices are held by women.
Yine bu dönemde İncil, Tuva diline ilk kez çevrilmiştir.In this time the Bible was first translated into the Basque language.
Yagul, ilk kez MÖ 500-100 yılları arasında işgal edildi.Yagul was first occupied around 500-100 BC.
Ana madde: 1916 Tank, ilk kez I. Dünya Savaşı'nda kullanıldı.1916 – World War I: Tanks are used for the first time in battle, at the Battle of the Somme.
Basın ilk kez "uçan daire" terimini kullanmaya başladı.It was the first time a "flying stage" was used.
Video 20 Ocak 2009 tarihinde 4Music and Channel'da ilk kez gösterilmiştir.The music video premiered on 20 January 2009 on 4Music and Channel 4.
Hank Azaria tarafından seslendirilmektedir ve ilk kez Old Money bölümünde görünmüştür.He is voiced by Hank Azaria, and first appeared in the 1991 episode "Old Money".
Türkiye ilk kez katıldı.Syria entered for the first time.
Sezonun ikinci haftasında ilk kez Liège forması giydi.He spends his tray for the second time.
Salondaki pek çok kişi bu sözleri ilk kez duyuyordu.Many tried their speaking powers here for the first time.
Böylece 6. sıraya gerileyerek Kasım 2003'ten bu yana ilk kez, ilk 5 dışına çıktı.The loss dropped her to world no. 6, her first time outside the top five since November 2003.
Araç ilk kez 2005 yılında Melbourne International Motor Show'da sergilenmiştir.The cars were revealed at the 2004 Melbourne International Motor Show.
NBB Kupası'nı şampiyonluk maçında, ABC Amsterdam'ı yenerek ilk kez kazandı.The club won its first NBB Cup, by beating ABC Amsterdam in the championship game.
Barcelona çıktığı üçüncü finalde ilk kez şampiyon oldu.The Barcelona is proclaimed for the first time champion of Catalonia.
City, 25 yıl içinde ilk kez Avrupa kupalarında oynamaya hak kazandı.City also qualified for European competition for the first time in 25 years.
1787 - Mozart'ın Don Giovanni operası ilk kez olarak Prag Ulusal Tiyatro'da sahnelendi.1787 – Mozart's opera Don Giovanni receives its first performance in Prague.
27 Nisan 1930'da Inter ve AS Roma tarihlerinde ilk kez karşı karşıya gelmişti.27 April 1930 was the first time Inter ever played A.S. Roma in Milan.
Burns, ilk kez bu bölümde "köpekleri serbest bırakın" demektedir.The episode marks the first time Burns refers to "releasing the hounds".
Dergi haline gelmeden önce de ilk kez 3 Ocak 1962'de Akşam Gazetesi'nde tefrika edilmiştir.It was first published on January 3, 1962 daily in Akşam newspaper.
Boyko 2011 yılında ilk kez evlendi.In 1992, Buell married for the first time.
APOEL FC adına ilk kez on yedi yaşındayken 1995'te oynamaya başladı.He made his debut for APOEL in 1995 at the age of seventeen.
Köyün adı ilk kez 1410 yılına ait Almanca bir metinde Kaltenstein olarak geçmektedir.The village was first mentioned as Kalthostan in a German text of 1410.
Devlet, Kırım Savaşı sırasında ilk kez dışarıdan borç almak zorunda kalmıştı (24 Ağustos 1854).The Ottoman Empire received the first of its foreign loans on 25 August 1854 during the Crimean War.
Şarkı ilk kez ulusal radyo istasyonlarında 2 Şubat 2010'da yayınlandı.The song was premiered on radio stations nationally on 2 February 2010.
Elli hamle kuralına ilk kez Ruy López'in 1561 tarihli satranç notlarında rastlanmıştır.The fifty-move rule was introduced into chess by Ruy López in his 1561 book.
Clarabelle ilk kez bir tarla ineği olarak 1928'deki Plane Crazy çizgi filminde göründü..Clarabelle first appeared as a farm cow in the cartoon Steamboat Willie in 1928.
Böylece bu erken dönem işleri ilk kez geniş kitleye sunulmuş oldu.This meant that the Observatory could, for the first time, operate on a full-time basis.
1967 yılındaki The Evil of the Daleks öyküsünden beri Dalekler ilk kez görünmüştür.It was the first serial to feature the Daleks since 1967's The Evil of the Daleks.
Şarkı ilk kez 23 Eylül 2014'te yayımlanmıştır.He sang for the first time on 23 September.
Fazlurrahman, Türkiye'yi ilk kez 1977 yılında ziyaret etti.Trungpa visited Nova Scotia for the first time in 1977.
DHA, 1920'lerde ilk kez bir deri renklendirme ürünü olarak Alman kimyacılar tarafından keşfedildi.DHA was first recognized as a skin coloring agent by German scientists in the 1920s.
Hayatımda ilk kez o an bir şeyler hakkında hayal kurdum." der.It was the first time in his life that he heard good things about himself."
Sonraki maçta Dean Ambrose, Chris Jericho'yu ilk kez yapılan Tımarhane maçında yendi.Next, Dean Ambrose faced Chris Jericho in the first-ever Asylum match.
Ancak ilk kez bir araya gelecekleri bir buluşma daha var.This is the first time that most of them gather together again.
Mars şarkıyı ilk kez Saturday Night Live programında 15 Ekim 2016'da canlı olarak seslendirecek.Mars first performed the song live on Saturday Night Live on October 15, 2016.
İtalya yarışmayı ilk kez kazanmıştır.Italy won this competition for the first time.
Araç ilk kez 2005 Cenevre Otomobil Fuarı'nda tanıtılmış olup 156'nın yerini almıştır.It was introduced at the 2005 Geneva Motor Show, as a replacement for the 156.
Stuart, Newport'ta ilk kez gelecek vadeden bir ressam olduğunu göstermeye başladı.In Newport, he first began to show great promise as a painter.
Kadınlar, ilk kez 1967 Akdeniz Oyunları'nda mücadele etti.Women took part in the Games for the first time in 1967.
Seçimlerde ilk kez aday esaslı blok oy sistemi uygulanmıştır.In the provinces, a majoritarian partial block voting system is used.
Criss böylece 16 yıl sonra ilk kez grup ile sahne almış oldu.It was the first time Criss had performed publicly with the band in nearly 16 years.
Bu bölümde Kang ve Kodos ilk kez görünmüştür.SGK and KBS met there for the first time.
Altay halkı Ruslarla ilk kez 18. yüzyılda karşılaştılar.The Altay came into contact with Russians in the 18th century.
50 kilometre yarışı ilk kez olimpiyat takviminde yer buldu.It was the first time the 50 kilometres race walk appeared in the athletic program at the Games.
Zincir pompada ilk kez kullanilan krank mili Al-Jazari’nin saqiya makinesinde kullanilmistir.The first known use of a crankshaft in a chain pump was in one of al-Jazari's saqiya machines.
Indiana Pacers tarihinde ilk kez NBA Finaline yükseldi.The Indiana Pacers advanced to the NBA Finals for the first time in franchise history.
Bu maçla ilk kez kupa finali hakemliğine atanmıştır.It was the first time tickets to the Challenge Cup final were sold out.