ilk defa ile cümle
ilk defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dünya Gününde ilk defa uçurulacak. - Crazy Horse bir-sekiz, temas için izin istiyor.- These are serious power structures that are making vast sums of money.
Hem burada ilk defa yer alıyorum, hem de ne söyleyeceğimi bilmiyorum.I'm also the first time here, and ... (Laughter) I don't know what to say!
Hatta, bu ifadeyi ilk defa beyan ediyorum.In fact, this is the first time that I'm even making the statement.
De ki: "Allah ilk defa yaratır, sonra onu çevirip yeniden yaratır.Say: "It is God alone who first creates and then reverts it.
"Sizi ilk defa yaratan (döndürür)" de.Say: "He who originated you in the first place."
De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecek.Say: "He who created you the first time.
İlk defa sizi O yaratmıştı, işte O'na döndürülüyorsunuz." dediler.It is He who created you the first time, and to Him you will return.
Çünkü siz oturmayı ilk defa hoş gördünüz; öyleyse geride kalanlarla birlikte oturun."You preferred to stay back on the first occasion, so stay at home with those who stay behind."
De ki: "Sizi ilk defa yaratan."Say: "He who originated you in the first place."
De ki: "Onları, ilk defa yaratıp-inşa eden diriltecek.Say: "He who created you the first time.
Sizi ilk defa O yarattı ve O'na döndürülüyorsunuz."It is He who created you the first time, and to Him you will return.
"Bizi tekrar kim diriltir?" derler; de ki: "Sizi ilk defa yaratan."Say: "He who originated you in the first place."
De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecektir.Say: "He who created you the first time.
Şüphe yok ki ilk defa oturup kalmaya razı olmuştunuz, oturun geri kalanlarla.You preferred to stay back on the first occasion, so stay at home with those who stay behind."
De ki: İlk defa sizi yaratan.Say: "He who originated you in the first place."
Şüphe yok ki o, ilk defa var eder ve ölümden sonra gene de yaratır.It is verily He who initiates and repeats.
İlk defasında oturup kalmayı yeğlemiştiniz. O halde geri kalanlarla birlikte oturadurun."You preferred to stay back on the first occasion, so stay at home with those who stay behind."
De ki: Allah ilk defa yaratıp (ölümden sonra) onu yeniden (hayata) döndürür.Say: "It is God alone who first creates and then reverts it.
De ki: Onları ilk defa yaratmış olan diriltecek.Say: "He who created you the first time.
İlk defa sizi o yaratmıştır. Yine O'na döndürülüyorsunuz, derler.It is He who created you the first time, and to Him you will return.
De ki: "Sizi ilk defa yaratmış olan o kudret sahibi."Say: "He who originated you in the first place."
Size (ilk defa) hayat veren, sonra öldürecek olan, sonra da yeniden diriltecek olan O'dur.It is He who gives you life, then makes you die; then He will bring you back to life again.
De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecek ve o her yaratmayı bilir."Say: "He who created you the first time. He has knowledge of every creation,
De ki: “Onları ilk defa yaratan diriltir, hem O, yaratmanın her türlüsünü bilir.”Say: "He who created you the first time. He has knowledge of every creation,
De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecek. O, her yaratmayı bilir."Say: 'He shall quicken them, who originated them the first time; He knows all creation,
De ki: "Onları, ilk defa yaratıp-inşa eden diriltecek. O, her yaratmayı bilir."Say: 'He shall quicken them, who originated them the first time; He knows all creation,
De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecektir. O, her türlü yaratmayı bilendir."Say: 'He shall quicken them, who originated them the first time; He knows all creation,
Andolsun, siz ilk defa yarattığımız gibi Bize gelmiş oldunuz.“You have come to Us as We created you the first time.
İlk defasında oturup kalmayı yeğlemiştiniz.Ye were content with sitting still the first time.
"Sizi ilk defa yarattığımız gibi bize tek olarak geldiniz.God will say, "You have come to Us alone just as We created you at first.
Sonuncusunun zamanı gelince, sizi kedere boğacaklar ve ilk defa girdikleri gibi mescide girecekler.When the prophecy of your second transgression will come to pass, sadness will cover your faces.
Uygulama ilk defa başlatıldığındaIs the application started the first time
İlk defa Xing' in yaptığı gibi VBR ile ilgili fazladan bilgi ekler.This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
Uygulama ilk defa çalıştırılıyor.Is the first time the application runs.
Söylentiyi ilk defa blogcu Andrei Malgin iki hafta önceden bloğunda yazdı, bakınız :Blogger Andrei Malgin first posted the rumor on his blog two weeks prior, observing :
Çoğu kişi ilk defa sivil itaatsizlik eylemine katılmıştı.Many of those that joined have taken part in an act of civil disobedience for the first time.
Böyle affedilemez bir olay Kabul Üniversitesi'nde ilk defa gerçekleşmiyor.This is not the first time an unforgivable scandal happens at Kabul University.
35 yıldır Biliran'da yaşıyorum ve bu ilk defa gerçekleşiyor.I've been in Biliran province 35 years this happened to our province only now.
"Kanton, Sırp tarafındaki bir şirkete ilk defa kredi verdi." diyor Vatric."It's the first example of the canton giving money to Republika Srpska for a company," Vatric said.
Buraya ilk defa 1936 yılında Uros Zupanciç çıktı.Uros Zupancic first scaled it in 1936.
Tarihte ilk defa, meşale Afrika ve Latin Amerika'dan da geçecek.For the first time, the torch will pass through Africa and Latin America.
Enflasyon oranı 1990 yılından beri ilk defa yüzde 10'un altına düştü.It was the first time since 1990 that the inflation rate has dipped below 10 per cent.
Sırbistan ilk defa Davis Kupası yarı finaline ulaştı.Serbia has reached the Davis Cup semifinal for the first time.
Zupljanin BM mahkemesi huzuruna ilk defa çıktıZupljanin makes initial appearance before UN tribunal
SETimes: MSK ilk defa seçimlerin sonuçlarını belgeleyen kurum olacak.SETimes: The CEC will, for the first time, certify the results of the elections.
Buraya ulaşmak, yabancı ziyaretçiler için ilk defa bile oldukça kolay.Getting there is easy, even for first-time foreign visitors.
Borisov başbakan sıfatıyla Belçika'yı ilk defa ziyaret ediyor.He is making his first official visit there as prime minister.
Belgradlılar tarihlerinde ilk defa şehir merkezinden su manzarasına sahip olacaklar.For the first time, Belgraders would be able to enjoy a view of the water from downtown.
Kıbrıs (38'inci) ile Bosna-Hersek (81'inci) endekste ilk defa yer aldılar.Cyprus (38th) and Bosnia and Herzegovina (81st) were included in the index for the first time.
Nimetz, "İlk defa bakanlar seviyesinde bir katılım gerçekleşti." dedi."This was the first time we had participation on the ministerial level," Nimetz said.
Güney Afrika'da ilk defa boş zamanımızı dışarı çıkmak için kullandık.We used our free time to go out, for the first time in South Africa.
Bu yıl, NASA'nın fuara ilk defa katılıyor olması nedeniyle özel önem taşıyor.This year marked the first time that NASA participated in the fair.
Balkanlar tarihinde ilk defa, ortak stratejik hedeflerimiz var.For the first time in the history of the Balkans, we share common strategic goals.
İlk defa, ABD ve İspanya'dan turizm acenteleri de fuara katıldı.For the first time, tourist agencies from the United States and Spain took part.
Bu yıl ilk defa pasif seçmen kaydı uygulandı.Passive voter registration has been applied this year for the first time.
İlk defa listeler İnternette de yayınlanıyor.For the first time, the lists can be found online on the Internet.
Program kapsamında ilk defa, öğretmenlere kendi ders programlarını oluşturma özgürlüğü tanınıyor.For the first time, teachers are being given the freedom to formulate their own programmes.
Yunan yayın kuruluşu ERT yarışmaya ilk defa ev sahipliği yapıyor.The Greek broadcaster ERT is hosting the contest for the first time.
Bu, Sırbistan'da ilk defa uygulanan bir yöntem.This is a practice that is being applied in Serbia for the very first time.
İlk defa BHF hükümetinden ciddi destek görüyoruz.For the first time we have serious support from the FBiH government.