ilk defa ile cümle
ilk defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Birleşik Devletleri, bu tür bir eylemi tarihinde ilk defa gerçekleştiriyordu.It was the first time in history that the United States took that kind of action
Bu hafta ilk defa akran değerlendirmesi yapacağız.This week we're going to be doing peer grading for the first time.
İlk defa mı âşık oluyorsunuz?Hurry! Is this the first time you're in love?
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.Conor first physically attacked me five days before our wedding.
Hee-joong ilk defa buluşmak için aramış.Hee-joong called to meet for the first time.
Kolera, Haiti'de 50 yıldan sonra ilk defa geçen Ekim ayında görüldü.Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October.
İlk defa kolajeni incelediğimiz anı hatırlıyorum.I remember one of the first times we were looking at collagen.
İlk defa, bütün güdüleriniz hizalanmış.For once, your incentives are aligned.
Bu yıl, kadınlar ilk defa Amerika'daki çalışma gücünün çoğunluğunu oluşturdular.Women, for the first time this year, became the majority of the American workforce.
İlk defa mı birlikte çalışıyoruz?Is this our first time working together?
Hatta yeni birşey deneyebiliriz; hadi ilk defa burada deneyelim.And I can even try a new thing; let's try it for the first time.
"Star Wars"u ilk defa gördüğümden beri, kişisel robotlar fikrinden hep etkilenmişimdir.I've been fascinated by this idea of personal robots.
Fakat 7 yıl önce kuzey kutup bölgesine gittim ilk defa.But seven years ago, I went to the Arctic for the first time.
Bunun yanında hayatımda ilk defa Bali'de meditasyon yapmaya başladım.I also started meditating for the first time in my life in Bali.
İlk defa burada "temsili yabancı" adını verdiğim şeyle de karşılaşmış oldum.It was here that I had my first encounter with what I call the "representative foreigner."
İlk defa, vatandaşlık hakları hareketine destek olmak için güneye seyahat etmişti.It was the first time he had traveled south to work with the civil rights movement.
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,30 or so scientists around the world gathered and asked a question for the first time,
Bu da, -radyoastronominin ilk defaThis was -- originally, when radio astronomy began,
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.When I was nine years old,
İlk defa... ...bir insan gibi görünüyorsunThis is the first time, you seem like a person.
Bunu ilk defa gördüm.This was my first time seeing it.
İlk defa hiç alçıtaşı kullanılmadan yapılan yepyeni bir alçı levha üretim hattı görüyorsunuz.You're seeing for the first time, a brand new drywall production line, not made using gypsum at all.
Her zaman böyle yapmanız gerekmez, ama has olmayan bir integrali ilk defa çözüyoruz. -You don't always have to do this, but this is the first time we're dealing with improper intergrals.
İlk defa insan genini dizmek 5 milyar dolara mal oldu.It takes about 5 billion dollars to sequence a human being the first time.
İlk defa okunan şey ise 1995 yılındaydı: Haemophilius influanzae isimli küçük bir bakteri.The first thing that we ever read was in 1995: a little bacteria called Haemophilus influenzae.
-Neyi? İlk defa 25 yıl önce bugün tanışmıştık.It's twenty-five years since we first met
[Kabile ilk defa beyaz bir adamla tanışıyor...][ Tribe meets a white man for the first time... ]
Bu göçmen öğrenci ailesinde ilk defa ATM kullanan kişi.This immigrant student is the first one in his family to use an ATM.
Üç duble ekspreso içtikten sonra ilk defa Paris'te aşkı yaşamak gibi.It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double-espressos.
Size TED sahnesinde ilk defaSo I brought to you for the first time on the TED stage
Ama bizden ilk defa gelen müşterinin ödemesi gereken miktar soruluyor.But they're asking us a first time, a new customer.
Köye ilk defa gittiğimde köyün yaşlılar geldiler veI went to this village for the first time.
Hayatında ilk defa köyünden dışarı çıkmıştı.First time ever going out of her village.
"İlk defa kışın kocamın yüzünü görebiliyorum.""It's the first time I can see my husband's face in winter."
Ama yaptığım bu şey -- size ilk defa burada göstermekten mutluluk duyuyorum.But what I've just made -- and I'm delighted to show you, first time in public here.
İlk defa böyle bir şey yapıyorumI just started doing this.
Bugün de ilk defa giymiştim onları.Today was the first time I wore them!
Tabiki, hayatımda ilk defa ders çalıştım.Of course, I studied for the first time in my life.
Ve ilk defa olarak, bunu söyleyebiliyoruz.And now for the first time, we can say that.
İlk defa Atlantik ötesinden birbiriyle "Twitter"laşan onlardı.And they were the first to "Twitter" transatlantically.
Bu defa size özel bir şey yapacağım, bu ilk defa oluyor.I'm going to do something special for the first time.
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.Humans appeared about 200,000 years ago.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.For the first time, media is natively good at supporting these kinds of conversations.
Ve ilk defa bir organın transplante (nakil) edilişini gösteriyor.And it shows the first time an organ was ever transplanted.
İlk defa böyle bir arabada bunu gördüğünüzü hatırlıyor musunuz?Do you remember the first time you were in a car and it did that?
Bunu ilk defa görüyorum.This is my first time seeing it.
Yüzyıllar sonra ilk defa bu gezegen üzerindeFor the first time in thousands of years we have a real chance for PEACE on this planet.
Of, hayır, bunu ilk defa yapmaya çalışmıyorum ki...[Sigh] Oh, no, that's not the first time I've done that
Hayatımda ilk defa canlı birinin elini tuttum.It's the first time I've ever held a living person's hand
İlk defa bir buzul gördüğümde, Ne yapıyorum?When I meet a glacier for the very first time, what do I do?
Bu gün. İlk defa bahsediyorsunuz.This is the first time you're talking about it.
Hallyu yıldızı olman hatırına ilk defa sana söylüyorum.This is the first time I'm saying anything for your sake, Mr. Hallyu Star.
Bu ömrümde ilk defa başıma gelebilecek bir fırsattı.This is an opportunity that may never come to me...
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind.
Jean Robert-Houdin ilk defa sihirbazın hikâye anlatıcısı olarak rolünün farkına varmıştı.France's greatest illusionist, who first recognized the role of the magician as a storyteller.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.A fairly famous illusion -- it was first done with Margaret Thatcher.
İlk defa bir kuru temizlemecinin kızını görüyorum.This is my first time seeing a dry cleaner's daughter.
Gerek yok! <br />Hayatımda ilk defa bir kolu yerine oturtmadım!There's no need! It's not my first time relocating people's arms!
Herneyse, ilk defa kadın bir usta gördüm.Anyways, it's the first time I see a woman master.
Sanki dışarıya ilk defa çıkmış gibi görünüyor.It seems like it's his first time out.