ilk defa ile cümle
ilk defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ve orada, ilk defa, diğer dini geleneklerle karşılaştım:And there, for the first time, I encountered the other religious traditions:
İnanılmaz bir hikaye ve ilk defa Afrika'da oldu.An amazing story, and it happened first in Africa.
Ben açıkçası biraz şaşırdım. O ilk defa seni sevdi.I was frankly a little stunned she went for you the first time.
Doğru durmaya çalışıyorum. İlk defa burada bulunuyorum.I'm trying to behave myself, it's my first time here.
İlk defa arabama bineceksin. Arabam çok hoştur.It'll be the first time you're riding my car. <Br>My car is really nice.
Bu soruyu ilk defa 19 yüzyılda,Well, that was the question that 19th century
İlk defa ne zaman öpüştünüz?When was your first kiss?
Cranbrook bunu burada ilk defa görmemize izin verdiği için çok cömert.Cranbrook is very generous to let us show it for the first time here.
Onu ilk defa 1939 fakülte sergisi için yaptı.And he made it for the 1939 faculty exhibition.
Ve hayatımda ilk defa benden daha büyük bir şeyin parçası olduğumu hissettim.And I felt for the first time in my life that I was part of something bigger than myself.
Ve benim için size burada ilk defa gösterebiliyor olmak muhteşem bir onur.And it's a tremendous honor for me to be able to show it to you here first.
İlk defa 2007'de Londra'da öğrenciyken gördüğüm bir videoyla sizlere veda etmek isterim.And I'll leave you with a video clip that I first saw in [1987] when I was a student in London.
Kaçtığını ilk defa işe gittiğimde öğrendim.I first heard about it at work.
İlk defa canlı çello dinleyeceğim.It's my first time listening to a cello live.
Bakın çocuklar, ilk defa manga lideri oluyorum... ama bu birlikte ilk görevimiz değil.I made coffee through Panama, while everyone else got to fight... Got to be a Ranger.
Altından ilk defa yürüdümI walked underneath it for the first time.
İlk defa TED'de, muhtemelen bir dezavantaj -- göreceğiz -- Stanford'dan,His first time at TED, possibly a disadvantage -- we shall see -- from Stanford,
Sanıyorum, ilk defa, limitinde değişken olan bir integral görüyorsunuz. -I think it's the first time you've probably seen a variable bound integral.
Ben bu 20 Temmuz 1969 insan ilk defa geri bakıp gezegeni gördüğü zaman başladı.And I think it was July 20, 1969, when, for the first time, man could look back at planet Earth.
İlk defa mega şehirlerimiz oldu, 5 milyon ve üzerinde, gelişen Dünya'da bu gerçekleşti.5 million or more, which were occurring in the developing world.
Bunu ilk defa okuma şansına sahip oluyorum.I've never had the opportunity to say it before.
İlk defasında iyileşti.The first time he got sick, he recovered.
Standard düzenlerin birçok normunu ilk defa kırdılar.Broke many norms of the standard conventions for the first time.
Ve aslında, ben ilk defaAnd this was the first time
Bunu ilk defa 14 yaşındayken anlamaya başlamıştım.Well, I first began to understand this when I was 14 years old.
İlk defa ne zaman aşık oldun?When was your first love?
İlk defa ne zaman aşık oldun dedim.When was your first love?
Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.This is hackers getting in trouble for the first time.
Onu ilk defa, ailesinin bizim şerefimize verdiği özel bir yemekte giymiştim.I first wore it at an elaborate dinner her parents held in our honor.
Bu gün ilk defa Joon Gu müşteriler için yemek yaptı.Today was the first time Joon Gu made a dish presented to a customer.
Bu ilk defa,değil mi, birşeyler yapmak istemen ,Senin hayalin.This is the first time, is not it, that you wanted to do something, your dream.
İlk defa bunu gerçekten yapabiliyoruz.And for the first time, we can actually do that.
Bu insan genomunun ilk defa dizilenmesidir.It was the sequencing for the first time of the human genome.
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.I'm going to show to TEDsters, the first time, this operating.
Şimdiye kadar ilk defa bir erkeğin resmini getirip bana bakmamı söyledi.That was the first time he brought a picture and told me to take a look at a guy.
Seung Jo'nun ağzından ilk defa böyle bir şey duydum.It's the first time I heard Seung Jo say something like that.
Hayatımda böyle bir yerde ilk defa bulunuyorum.This is the first time I've been someplace like this in my life.
Mesela, 20'li yaşlarımda ilk defa bir sanat müzesine gittim.I was in my 20s before I ever went to an art museum.
Uzun zamandır takip ediyormuş, ilk defa yazmış."You always say in your blog "that you will show her the way.
Ilk defa onu bukadar ugrasirken görüyorum.This is the first time I've seen him try this hard.
Onu ilk defa bu odada unutmustun.It's from the first time we were separated.
İlk defa Afrika fraktallarını gördüğümdeWhen I first saw those African fractals,
Dünya tarihinde ilk defa organizmaları tasarlama yeteneğine sahip olduk.For the first time in the history of this planet, we are able to directly design organisms.
Bir hafta önce ilk defa İnternet'te dört satır vardı.And one week ago, for the first time, there were four lines on the Internet.
Bunun o muhteşem elbiseyi ilk defa giyişi olup olmadığını bilmek istiyorum.I want to know if this is the first time she's ever worn this fabulous dress.
Volta'nın bataryayı icat etmesi ayrıca ilk defa bir profesörün yararını da gösterdi.Volta's invention of the battery for the first time also demonstrated the utility of a professor.
Her sene 7.000 kişi ilk defa katılıyor.They are 7,000 every year -- people coming for the first time.
Bu onu ilk defa çalışım.That's the first time I've ever played it.
Burası benim genç bir adam olarak bestelediğim bazı parçaların ilk defa sahnelendiği yer.This is the venue where, as a young man, some of the music that I wrote was first performed.
Beni bir kadının kollarında ilk defa görüyor da.It's her first time to see me in a woman's arms.
Bu program ilk defa seyircilereThis was the first show that allowed viewers to say,
İlk defa yakışıklı bir adamın yanındasın diye mi?Are you trembling because you've never met someone as good-looking as me?
Onunla ilk defa karşılaştım.I don't know her. I met her for the first time today.
İlk defa deneyişimiz.First time we ever tried it.
Karmaşık bir beyin sayesinde ilk defa hatırlama yetisi ortaya çıktı.A complex brain allowed, for the first time, a capacity for memory.
Kemikler ve yüzgeçler ilk defa ortaya çıktı.Bones and fins first appeared.
Ve ilk defa olarak ateş kontrol altına alındı [1.8 milyon yıl önce]And fire was first tamed. [ 1.8 MYA ]
Muhtemelen ilk defa Matematikte bu kadar kolay bir şeyle karşılaşıyorsunuz.And this is probably the first time in mathematics you'll encounter something very neat!
"İlk defa anne olacak birine bu gibi şeyler söylenmez ki""It's just not something you want to say to a mother that's having a baby for the first time."
Ona bugün bunu ilk defa anlatacağım.So I'm gonna explain it to him for the first time today