Görüyorsunuz ki, ilk defa, dünya çapinda bir damga.최초로 전 지구적 차원의 흔적을 볼 수 있습니다.
Görüyorsunuz ki, ilk defa, dünya çapinda bir damga.Man ser för första gången ett avtryck på global nivå..
Görüyorsunuz ki, ilk defa, dünya çapinda bir damga.Man sieht, zum ersten Mal, einen Eindruck auf einem globalen Niveau.
Görüyorsunuz ki, ilk defa, dünya çapinda bir damga.Nähdään ensimmäistä kertaa globaalin tason jälki.
Görüyorsunuz ki, ilk defa, dünya çapinda bir damga.Per la prima volta si notano effetti globali.
Görüyorsunuz ki, ilk defa, dünya çapinda bir damga.Se ve, por primera vez, una huella a nivel mundial.
Görüyorsunuz ki, ilk defa, dünya çapinda bir damga.Vous voyez, pour la première fois, une empreinte au niveau mondial.
Görüyorsunuz ki, ilk defa, dünya çapinda bir damga.Widzicie, pierwszy raz wpływ człowieka na poziomie globalnym.
Görüyorsunuz ki, ilk defa, dünya çapinda bir damga.Βλέπετε, για πρώτη φορά, αντίκτυπο σε παγκόσμιο επίπεδο.
Görüyorsunuz ki, ilk defa, dünya çapinda bir damga.Впервые, это оставляет след на глобальном уровне.
Görüyorsunuz ki, ilk defa, dünya çapinda bir damga.לראשונה, זו הטבעת-חותם בקנה מידה גלובלי.
Görüyorsunuz ki, ilk defa, dünya çapinda bir damga.لترون للمرة الأولى بصمته على المستوى العالمي.
Görüyorsunuz ki, ilk defa, dünya çapinda bir damga.どの分野で学術的研究をしても
(Gülüşmeler) Bu ise hackerların ilk defa başlarını belaya sokmaları oldu.Hier komen hackers voor het eerst in problemen. .
Hallyu yıldızı olman hatırına ilk defa sana söylüyorum.C'est la première fois que je vais dire quelque chose pour votre bien.
Hallyu yıldızı olman hatırına ilk defa sana söylüyorum.Ini pertama kalinys aku katakan ini padamu demi kebaikan bintang Hallyu!
Hallyu yıldızı olman hatırına ilk defa sana söylüyorum.Lần đầu gio72V, tôi nghĩ cho anh nên mới nói.
Hallyu yıldızı olman hatırına ilk defa sana söylüyorum.Most először mondok valamit a maga érdekében, Mr. Hallyu Sztár.
Hallyu yıldızı olman hatırına ilk defa sana söylüyorum.Questa č la prima volta che dico qualcosa per il tuo bene, signor Hallyu star.
Hallyu yıldızı olman hatırına ilk defa sana söylüyorum.إنها المرة الأولى التي سأقولها لك من أجل النجم الساطع
Hatta, bu ifadeyi ilk defa beyan ediyorum.De hecho, ésta es la primera vez que estoy haciendo ésta afirmación.
Hatta, bu ifadeyi ilk defa beyan ediyorum.Może to być nawet miejsce, gdzie pierwszy widzę tę odpowiedź.
Hatta, bu ifadeyi ilk defa beyan ediyorum.في الحقيقة، ان هذه هي المرة الاولى التي اضع هذه العبارة
Hatta yeni birşey deneyebiliriz; hadi ilk defa burada deneyelim.A môžem tiež vyskúšať novú vec; vyskúšajme to po prvý krát.
Hatta yeni birşey deneyebiliriz; hadi ilk defa burada deneyelim.Dokonce bych mohl zkusit něco nového; Vyzkoušejme si to úplně poprvé.
Hatta yeni birşey deneyebiliriz; hadi ilk defa burada deneyelim.Et je peux même essayer autre chose ; essayons-la pour la première fois.
Hatta yeni birşey deneyebiliriz; hadi ilk defa burada deneyelim.Ik kan iets nieuws uitproberen. Dit is een première.
Hatta yeni birşey deneyebiliriz; hadi ilk defa burada deneyelim.In lahko poskusim še nekaj novega - pa poskusimo to, prvič.
Hatta yeni birşey deneyebiliriz; hadi ilk defa burada deneyelim.이제 새로운 것도 시도할 수 있습니다; 이건 처음으로 시도해 보려는 겁니다.
Hatta yeni birşey deneyebiliriz; hadi ilk defa burada deneyelim.Może nawet spróbuję czegoś całkiem nowego. Robię to po raz pierwszy.
Hatta yeni birşey deneyebiliriz; hadi ilk defa burada deneyelim.Posso anche provare una cosa nuova; proviamola per la prima volta.
Hatta yeni birşey deneyebiliriz; hadi ilk defa burada deneyelim.Posso até tentar uma coisa nova. Vou tentá-la pela primeira vez.
Hatta yeni birşey deneyebiliriz; hadi ilk defa burada deneyelim.Und ich kann noch etwas neues ausprobieren; versuchen wir es hier zum ersten Mal.
Hatta yeni birşey deneyebiliriz; hadi ilk defa burada deneyelim.Y puedo probar algo más; intentémoslo por primera vez.
Hatta yeni birşey deneyebiliriz; hadi ilk defa burada deneyelim.Μπορώ ακόμη να προσπαθήσω κάτι καινούριο. Ας το δοκιμάσουμε για πρώτη φορά.
Hatta yeni birşey deneyebiliriz; hadi ilk defa burada deneyelim.И дори мога да опитам ново нещо; нека да го опитаме за първи път.
Hatta yeni birşey deneyebiliriz; hadi ilk defa burada deneyelim.Я могу даже попробовать новую идею. Давайте попробуем. Это впервые.
Hatta yeni birşey deneyebiliriz; hadi ilk defa burada deneyelim.אני אפילו יכול לעשות משהו חדש. בואו ננסה את זה בפעם הראשונה.
Hatta yeni birşey deneyebiliriz; hadi ilk defa burada deneyelim.و بإمكاني أن أجرّب أمراً جديداً؛ فلنجربه للمرة الأولى.
Hatta yeni birşey deneyebiliriz; hadi ilk defa burada deneyelim.このディスクをここに乗せて
Hayatımda böyle bir yerde ilk defa bulunuyorum.C'est la première fois que je vais dans un endroit comme celui-ci dans ma vie.
Hayatımda böyle bir yerde ilk defa bulunuyorum.Đây là lần đầu tiên trong đời mình đến một nơi thế này.
Hayatımda böyle bir yerde ilk defa bulunuyorum.Detta är första gången jag har varit på ett ställe som denna i hela mitt liv.
Hayatımda böyle bir yerde ilk defa bulunuyorum.Dit is de eerste keer in mijn leven dat ik ooit op zo'n plek ben geweest.
Hayatımda böyle bir yerde ilk defa bulunuyorum.E' la prima volta in tutta la mia vita che vengo in un posto come questo.
Hayatımda böyle bir yerde ilk defa bulunuyorum.E prima data in viata mea, cand intru intr-un astfel de local.
Hayatımda böyle bir yerde ilk defa bulunuyorum.Ich bin zum ersten mal im leben, an so einem Ort wie diesen.
Hayatımda böyle bir yerde ilk defa bulunuyorum.Ini pertama kali dalam hidupku ke tempat seperti ini.
Hayatımda böyle bir yerde ilk defa bulunuyorum.Po raz pierwszy w moim życiu, jestem w miejscu, jak to.
Hayatımda böyle bir yerde ilk defa bulunuyorum.Prvič sem na takšnem kraju.
Hayatımda böyle bir yerde ilk defa bulunuyorum.Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου που βρίσκομαι σ'ένα τέτοιο μέρος.
Hayatımda böyle bir yerde ilk defa bulunuyorum.Первый раз в жизни я в таком месте, как это.
Hayatımda böyle bir yerde ilk defa bulunuyorum..הא ני, זו הפעם הראשונה שאני נמצא במקום כזה
Hayatımda böyle bir yerde ilk defa bulunuyorum.هذه اول مره لي أكون في مكان مثل هذا في حياتي
Hayatımda böyle bir yerde ilk defa bulunuyorum.お前を知らなかったら ここに来ることもなかっただろうな
Hayatımda ilk defa biri bana bu şekilde açılıyor.Det här är första gången i hela mitt liv någon erkänner på det här sättet.
Hayatımda ilk defa biri bana bu şekilde açılıyor.Dit is de eerste keer in mijn leven dat iemand op deze manier aan me bekend heeft.
Hayatımda ilk defa biri bana bu şekilde açılıyor..<i>זו הפעם הראשונה בה התוודו לפניי כך
Hayatımda ilk defa biri bana bu şekilde açılıyor.<i> هذه المرة الأولى في حياتي التي يعترف لي أحد بهذه الطريقة
Hayatımda ilk defa biri bana bu şekilde açılıyor.<i>不思議だわ