Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Det var den första och den sista gången jag använde den, tack vare en person.
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Era la prima volta che indossavo quel vestito, e l'ultima, grazie a qualcuno.
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Ez volt az első alkalom, hogy ezt az öltönyt viseltem, de hála valakinek az utolsó is!
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Ich habe ihn - dank dir - zum ersten und zum letzten Mal getragen.
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Itu adalah pertama kalinya aku memakai pakaian itu ..... dan untuk terakhir kalinya
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Je l'ai porté pour la première fois hier et c'est devenu la dernière grâce à quelqu'un.
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?어제 처음 입언는데, 그게 마지막 이되기.
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Mal som ho oblečený prvýkrát a zároveň vďaka niekomu aj poslednýkrát.
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?To bylo poprvé a naposledy, co jsem ho měl na sobě, díky někomu.
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Tôi mặc nó lần đầu và cũng là lần cuối vì cô đấy
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Toje bilo prvič in zadnjič da sem oblekel ta suknjič, zahvala pa gre tebi...
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Ήταν η πρώτη φορά που φόρεσα αυτό το κοστούμι και χάριν σε κάποια και η τελευταία.
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?Вообще-то, я надел его в первый и, благодаря кое-кому, в последний раз.
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?לבשתי את החליפה הזאת בפעם הראשונה והאחרונה תודה למישהי פה
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?كانت المره الأولى والاخيره لي بلبس هذه البدله، والفضل يعود لشخصٍ ما!
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?思い出したか？
Dün ilk defa giyinmiştim bunu.Pidin sitä eilen ensimmäistä kertaa.
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,30 forskare från hela världen- -samlades och frågade för första gången:
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,30 vagy még több tudós a világon mindenfelől összegyűlt és először fogalmazott meg egy kérdést,
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,30 περίπου επιστήμονες σε όλο τον κόσμο έκαναν για πρώτη φορά την εξής ερώτηση,
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,30 ומשהו מדענים מכל העולם התכנסו ושאלו לראשונה את השאלה,
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,Circa 30 scienzati da tutto il pianeta si sono chiesti per la prima volta:
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,Een dertigtal wetenschappers van over de hele wereld kwamen samen en stelden voor de eerste keer de vraag:
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,Etwa 30 Wissenschaftler aus der ganzen Welt trafen sich und stellten eine Frage zum ersten Mal,
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,În jur de 30 de oameni de ştiinţă din lume s-au întâlnit şi au pus pentru prima dată o întrebare,
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,전세계 서른명 가량의 과학자들이 처음으로 모여서 질문을 던졌습니다.
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,Kutakuinkin 30 tiedemiestä ympäri maailman kokoontuivat ja kysyivät ensimmäistä kertaa
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,Około trzydziestu naukowców z całego świata spotkało się i po raz pierwszy postawiło pytanie:
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,Přibližně 30 vědců z celého světa se sešlo a poprvé si položili otázku:
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,Unos 30 científicos de todo el mundo se reunieron y se preguntaron por primera vez,
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,Около 30 учени от цял свят се събраха и запитаха нещо за пръв път,
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,Порядка 30 ученых во всем мире собрались и задали этот вопрос впервые:
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,إجتمع حوالي 30 عالِم من مختلف أنحاء العالم ليطرحوا سؤالاً لم يسبق طرحه،
Dünya çapındaki 30 kadar bilim insanı biraraya gelip ilk defa şu soruyu sordular,「地球はくぼみの中に留めるべきか」 自分自身に問いかけなければなりません
Dünya'da ilk defa bir uçağı uçurduğumuz zaman bir tarih yazmıştık.Daar vond de eerste gemotoriseerde vlucht van een vliegtuig op aarde plaats.
Dünya'da ilk defa bir uçağı uçurduğumuz zaman bir tarih yazmıştık.Geschichte geschrieben, als wir den ersten motorisierten Flug eines Flugzeugs auf der Erde hatten.
Dünya'da ilk defa bir uçağı uçurduğumuz zaman bir tarih yazmıştık.역사가 만들어졌습니다. 지구 상에서 최초의 동력 비행기가 하늘을 날았죠.
Dünya'da ilk defa bir uçağı uçurduğumuz zaman bir tarih yazmıştık.lịch sử đã được thực hiện Khi chúng ta đã có được chuyến bay đầu tiên của máy bay trên Trái Đất.
Dünya'da ilk defa bir uçağı uçurduğumuz zaman bir tarih yazmıştık.Odbył się pierwszy lot samolotem na Ziemi.
Dünya'da ilk defa bir uçağı uçurduğumuz zaman bir tarih yazmıştık.נעשתה היסטוריה כשהתבצעה הטיסה הממונעת הראשונה בכדור הארץ
Dünya'da ilk defa bir uçağı uçurduğumuz zaman bir tarih yazmıştık.صنعنا التاريخ عندما إمتلكنا أول طائرة بمحرك على الكرة الأرضية
Dünya'da ilk defa bir uçağı uçurduğumuz zaman bir tarih yazmıştık.歴史が作られました 私たちは今まさに
Dünya Gününde ilk defa uçurulacak.- Ce sont des structures de pouvoir très sérieuses qui accumulent de vastes sommes d'argent.
Dünya Gününde ilk defa uçurulacak. - Crazy Horse bir-sekiz, temas için izin istiyor.- Acestea sunt structuri de putere serioase care produc sume mari de bani.
Dünya Gününde ilk defa uçurulacak. - Crazy Horse bir-sekiz, temas için izin istiyor.- det här är seriĂśsa makt strukturer som gĂśr enorma summor pengar.
Dünya Gününde ilk defa uçurulacak. - Crazy Horse bir-sekiz, temas için izin istiyor.- Dies sind bedrohliche Machtstrukturen die Unmengen von Geld einnehmen.
Dünya Gününde ilk defa uçurulacak. - Crazy Horse bir-sekiz, temas için izin istiyor.- 여기엔 강력한 권력 구조가 있습니다.
Dünya Gününde ilk defa uçurulacak. - Crazy Horse bir-sekiz, temas için izin istiyor.- Si tratta di serie strutture di potere che fanno una vasta quantitá di denaro.
Dünya Gününde ilk defa uçurulacak. - Crazy Horse bir-sekiz, temas için izin istiyor.- Toto sú vážne mocenské štruktúry, ktoré zarábajú obrovské sumy peňazí.
Dünya Gününde ilk defa uçurulacak.- Estas son estructuras de poder gigantescas que están haciendo montones de dinero.
Dünya tarihinde ilk defa organizmaları tasarlama yeteneğine sahip olduk.Először e bolygó történelmében képesek vagyunk közvetlenül organizmusokat tervezni.
Dünya tarihinde ilk defa organizmaları tasarlama yeteneğine sahip olduk.이 행성의 역사상 최초로 우리는 유기체를 직접 설계할 수 있게 되었습니다.
Dünya tarihinde ilk defa organizmaları tasarlama yeteneğine sahip olduk.Lần đầu tiên trong lịch sử của hành tinh này, chúng ta có khả năng thiết kế các sinh vật một cách trực tiếp.
Dünya tarihinde ilk defa organizmaları tasarlama yeteneğine sahip olduk.Pela primeira vez, na história deste planeta, conseguimos conceber diretamente organismos.
Dünya tarihinde ilk defa organizmaları tasarlama yeteneğine sahip olduk.Pentru prima dată în istoria acestei planete, suntem capabili să proiectăm direct organisme.
Dünya tarihinde ilk defa organizmaları tasarlama yeteneğine sahip olduk.Per la prima volta nella storia del nostro pianeta, possiamo progettare direttamente degli organismi.
Dünya tarihinde ilk defa organizmaları tasarlama yeteneğine sahip olduk.Poprvé v historii naší planety jsme schopni navrhnout organizmus.
Dünya tarihinde ilk defa organizmaları tasarlama yeteneğine sahip olduk.Po raz pierwszy w historii tej planety możemy bezpośrednio projektować organizmy.
Dünya tarihinde ilk defa organizmaları tasarlama yeteneğine sahip olduk.Por primera vez en la historia del planeta podemos diseñar organismos directamente.
Dünya tarihinde ilk defa organizmaları tasarlama yeteneğine sahip olduk.Untuk pertama kalinya dalam sejarah planet ini, kita dapat merancang makhluk hidup secara langsung.