Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.За пръв път Конър ми посегна пет дни преди сватбата ни.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.Коннор впервые физически напал на меня за пять дней до нашей свадьбы.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.Конор вперше напав на мене за п'ять днів до весілля.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.הפעם הראשונה בה קונור תקף אותי פיזית הייתה חמישה ימים לפני חתונתנו.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı."كونر" أعتدى جسديا علي أولاً خمس أيام قبل زفافنا.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.結婚式の５日前でした 朝の７時 私はまだ ねまきを着ていました
Cranbrook bunu burada ilk defa görmemize izin verdiği için çok cömert.Cei de la Cranbrook sunt foarte generoși că ne-au permis să îl proiectăm aici pentru prima oară.
Cranbrook bunu burada ilk defa görmemize izin verdiği için çok cömert.Cranbrook è molto generosa a lasciare che lo si mostri qui per la prima volta.
Cranbrook bunu burada ilk defa görmemize izin verdiği için çok cömert.Cranbrook es muy generoso por dejarnos mostrarla por primera vez aquí.
Cranbrook bunu burada ilk defa görmemize izin verdiği için çok cömert.Cranbrook est très généreux de nous laisser le montrer ici pour la première fois.
Cranbrook bunu burada ilk defa görmemize izin verdiği için çok cömert.Cranbrook ist sehr grosszügig, dass er ihn uns hier zum ersten Mal zeigen lässt.
Cranbrook bunu burada ilk defa görmemize izin verdiği için çok cömert.Cranbrook의 관대로움으로 오늘 처음으로 공개되는 영상입니다.
Cranbrook bunu burada ilk defa görmemize izin verdiği için çok cömert.Cranbrook rất phong phú để chúng ta chiếu nó lần đầu tiên ở đây.
Cranbrook bunu burada ilk defa görmemize izin verdiği için çok cömert.Het is erg gul van Cranbrook om ons deze film hier voor het eerst te laten vertonen.
Cranbrook bunu burada ilk defa görmemize izin verdiği için çok cömert.To hojnie ze strony Cranbrook, że pozwoliło nam pokazać ten film po raz pierwszy.
Cranbrook bunu burada ilk defa görmemize izin verdiği için çok cömert.Кранбрук много щедро ни разрешава да го покажем за пръв път тук.
Cranbrook bunu burada ilk defa görmemize izin verdiği için çok cömert.Очень щедро со стороны Крэнбрука дать нам устрить премьеру этого фильма именно здесь.
Cranbrook bunu burada ilk defa görmemize izin verdiği için çok cömert.קראנברוק מאוד נדיבה בכך שהיא נותנת לנו לצפות בסרט בפעם הראשונה כאן.
Cranbrook bunu burada ilk defa görmemize izin verdiği için çok cömert.كرانبوك كانو كريمين جدا ليدعونا نعرض هذا لأول مرة هنا
Cranbrook bunu burada ilk defa görmemize izin verdiği için çok cömert.マヤ グレーテルという陶芸家でクランブルックの教師についての映画です
Çünkü ilk defa, dünyamızı gördük.왜냐하면 이때서야 우리는 처음으로 세상을
Çünkü ilk defa, dünyamızı gördük.Mert első alkalommal
Çünkü ilk defa, dünyamızı gördük.מפני שבפעם הראשונה ראינו את העולם שלנו
Çünkü ilk defa, dünyamızı gördük.لأنها ، و لأول مرة جعلتنا نرى عالمنا
Çünkü ilk defa, dünyamızı gördük.地球を見たからです それはがっしりと動かない-
Daha bir kaç dakika önce, popomu siliyorlardı, çünkü ilk defa kakakı yapabildim... [güler]I nawet parę minut temu, gdy podcierałem sobie pupę, ponieważ zrobiłem pierwszą kupę... [śmieje się]
Daha bir kaç dakika önce, popomu siliyorlardı, çünkü ilk defa kakakı yapabildim... [güler]I před pěti minutami, jen mi utřeli zadek, protože jsme byl prvně na velké... [směje se pro sebe]
Daha bir kaç dakika önce, popomu siliyorlardı, çünkü ilk defa kakakı yapabildim... [güler]Juuri muutama minuutti sitten he pyyhkivät takapuoleni, kun ulostin ensimmäisen kerran... [nauraa]
Daha bir kaç dakika önce, popomu siliyorlardı, çünkü ilk defa kakakı yapabildim... [güler]불과 몇 분 전에 제 엉덩이를 닦아주고 가셨거든요. 거의 일주일만에 처음으로 볼일을...
Daha bir kaç dakika önce, popomu siliyorlardı, çünkü ilk defa kakakı yapabildim... [güler]Να φανταστείτε, λίγα λεπτά πριν, με σκούπιζαν, γιατί ενεργήθηκα για πρώτη--πρώτη φορά... [χασκογελά]
Daha bir kaç dakika önce, popomu siliyorlardı, çünkü ilk defa kakakı yapabildim... [güler]Всего несколько минут назад мне нужно было подтереться, я впервые сходил в туалет [смеется]
Daha bir kaç dakika önce, popomu siliyorlardı, çünkü ilk defa kakakı yapabildim... [güler]وحتى قبل بضع دقائق، كنت أطهر نفسي، لأنني للمرة الأولى-- للمرة الأولى أقضي حاجتي...
Daha bir kaç dakika önce, popomu siliyorlardı, çünkü ilk defa kakakı yapabildim... [güler]もらいました 最初の...最初の うんちが出たから [笑]
Dediğini de yaptı. Ve bu ilk defa Dünya'yı uzayda asılı dururken görüşümdü.Otočil kameru a tehdy jsem poprvé spatřil Zemi, jak se vznáší ve vesmíru.
Dediğini de yaptı. Ve bu ilk defa Dünya'yı uzayda asılı dururken görüşümdü.وقد فعلها حقا، تلك كانت المرة الأولى التي رأيت فيها كوكب الأرض
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.Als ich neun Jahre alt war, fuhr ich zum ersten Mal ins Ferienlager.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.Amikor 9 éves voltam, életemben először voltam nyári táborban.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.Când aveam nouă ani m-am dus în tabăra de vară pentru prima oară.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.Cuando tenía nueve años fui por primera vez a un campamento de verano y mi madre me empacó una maleta
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.Da jeg var ni år gammel, tog jeg på sommerlejr for første gang.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.Když mi bylo devět let, jela jsem na svůj první letní tábor.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.Keď som mala 9 rokov, šla som prvýkrát do tábora.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.Ketika saya berumur sembilan tahun Saya pergi ke perkemahan musim panas untuk pertama kalinya.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.Kiedy miałam 9 lat, po raz pierwszy wyjechałam na obóz letni.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.제가 아홉살 때 처음으로 여름 캠프를 갔습니다.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.Ko sem bila stara devet let, sem prvič šla na poletni tabor.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.Kun olin yhdeksänvuotias menin ensimmäistä kertaa kesäleirille.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.När jag var nio år gammal åkte jag iväg på sommarkollo för första gången.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.Quand j'avais neuf ans je suis allée en colonie de vacances pour la première fois.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.Quando avevo nove anni sono partita per la prima volta per il campo estivo.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.Quando eu tinha nove anos fui para um campo de férias de verão pela primeira vez.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.Toen ik negen was, ging ik voor het eerst op zomerkamp.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.Όταν ήμουν εννιά χρονών πήγα στην καλοκαιρινή κατασκήνωση για πρώτη φορά.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.Когато бях на девет отидох за първи път на летен лагер.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.Когда мне было 9 лет, я впервые поехала в летний лагерь.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.Коли мені виповнилося дев'ять років, я вперше поїхала до літнього табору.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.כאשר הייתי בת 9, יצאתי בפעם הראשונה לקייטנה.
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.サマーキャンプに参加しました 母はスーツケースいっぱいに
Dün ilk defa giyinmiştim bunu. Ama birisi ilk ve son defa giyinmeme neden oldu.Kimin yüzünden acaba?A fost prima oara cand am purtat costumul asta, si ultima datorita tie.