ilk defa ile cümle
ilk defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Annemi hayatımda ilk defa bir çamaşır makinasını doldururken izlediğimde dört yaşındaydım.初めて使うのを見た時 私はたったの4歳でした 母にとっては最高の日でした
Bakın çocuklar, ilk defa manga lideri oluyorum... ama bu birlikte ilk görevimiz değil.A nic nám nehrozí. Chlapi toto je poprvé, co jsem velitel oddílu, ale nejsem prvně v akci. Je to důležité.
Bakın çocuklar, ilk defa manga lideri oluyorum... ama bu birlikte ilk görevimiz değil.A nič nám nehrozí. Prvýkrát som veliteľ oddielu, ale... ...nie som po prvýkrát vonku.
Bakın çocuklar, ilk defa manga lideri oluyorum... ama bu birlikte ilk görevimiz değil. Bu iş ciddi.Ακούστε, παιδιά, πρώτη φορά είμαι διμοιρίτης... ...αλλά δεν βγαίνουμε πρώτη φορά μαζί.
Bakın çocuklar, ilk defa manga lideri oluyorum... ama bu birlikte ilk görevimiz değil.Se bare efter dem som kaster sten, så er du ok. Det kan måske blive sjovt. D-drengene gør deres grej nu.
Bakın çocuklar, ilk defa manga lideri oluyorum... ama bu birlikte ilk görevimiz değil.Vem, da je to prvič, da sem vodja, toda... to ni prvič, da smo skupaj.
Bakın çocuklar, ilk defa manga lideri oluyorum... ama bu birlikte ilk görevimiz değil.Вижте момчета, това е моята първа мисия като командващ... ...но това не първата мисия,в която сме заедно.
Bakın çocuklar, ilk defa manga lideri oluyorum... ama bu birlikte ilk görevimiz değil.חבר'ה, אני יודע שזו הפעם .הראשונה שאני מפקד על כיתה .וזאת לא המשימה הראשונה שלנו .אבל הפעם זה רציני
Bana göre olup olmadığını bilmiyorum fakat... ...ilk defa ilgi duyduğum bir şey buldum.Anche se non so se ne sarò all'altezza, per la prima volta ho trovato qualcosa a cui sono interessato.
Bana göre olup olmadığını bilmiyorum fakat... ...ilk defa ilgi duyduğum bir şey buldum.Nu stiu daca mi se potriveste sau nu, dar este prima data cand sunt interesat de ceva.
Bana göre olup olmadığını bilmiyorum fakat... ...ilk defa ilgi duyduğum bir şey buldum.Хотя я не знаю, хорошо это для меня или плохо, первый раз меня что-то заинтересовало.
Bana göre olup olmadığını bilmiyorum fakat... ...ilk defa ilgi duyduğum bir şey buldum.لا أعلم إن كان أمراً جيداً لي أم لا ولأول مره.. وجدت شيئاً مهتم به
Bana göre olup olmadığını bilmiyorum fakat... ...ilk defa ilgi duyduğum bir şey buldum.初めて興味がある分野が出来たんだ スンジョ・・・
Bana hiç bundan bahsetmedi. Kaçtığını ilk defa işe gittiğimde öğrendim.Il ne m'a jamais dit qu'il voulait s'en aller J'en ai entendu la première fois au travail.
Bana hiç bundan bahsetmedi. Kaçtığını ilk defa işe gittiğimde öğrendim..הוא לעולם לא אמר לי שהוא רוצה לעזוב .שמעתי על זה לראשונה בעבודה
Bana hiç bundan bahsetmedi. Kaçtığını ilk defa işe gittiğimde öğrendim.إنه لم يخبرني بذلك تصورت أنه مسافر للعمل
Başkan sınırlarda geziyordu... ...ama ilk defa bugünkü gibi bir kriz geçirdi.Az Elnök úr eddig a választóvonalon ingadozott, de ez volt az első eset, hogy így esett összeesett.
Başkan sınırlarda geziyordu... ...ama ilk defa bugünkü gibi bir kriz geçirdi.Le Président avait déjà vacillé, mais c'est la première fois qu'il s'écroule comme aujourd'hui.
Başkan sınırlarda geziyordu... ...ama ilk defa bugünkü gibi bir kriz geçirdi.Ο Πρόεδρος... η υγεία του δεν είναι τόσο καλή, αλλά σήμερα ήταν πρώτη φορά που κατέρρευσε με αυτό τον τρόπο.
Başkan sınırlarda geziyordu... ...ama ilk defa bugünkü gibi bir kriz geçirdi.الرئيس صحته ليست جيدة وكيف اغمي عليه اليوم كانت المرة الاولى
Ben açıkçası biraz şaşırdım. O ilk defa seni sevdi.Ik was eerlijk gezegd een beetje sprakeloos dat ze de eerste voor je viel.
Ben açıkçası biraz şaşırdım. O ilk defa seni sevdi.Para ser franco, fiquei espantado por ela ter ido ter contigo em primeiro lugar.
Ben açıkçası biraz şaşırdım. O ilk defa seni sevdi.Upřímně, trochu mě šokovalo, že se do tebe zamilovala poprvé.
Ben bu 20 Temmuz 1969 insan ilk defa geri bakıp gezegeni gördüğü zaman başladı.그리고 제 생각에는 1969년 7월 20일 이었던 것 같습니다. 처음으로 사람이 지구란 행성을 뒤돌아 볼 수 있었을 때,
Ben bu 20 Temmuz 1969 insan ilk defa geri bakıp gezegeni gördüğü zaman başladı.Acho que foi a 20 de julho de 1969, Quando, pela primeira vez, o homem olhou para o planeta Terra.
Ben bu 20 Temmuz 1969 insan ilk defa geri bakıp gezegeni gördüğü zaman başladı."¿Cuándo apareció por primera vez esa conciencia sobre el planeta y su fragilidad?"
Ben bu 20 Temmuz 1969 insan ilk defa geri bakıp gezegeni gördüğü zaman başladı.E penso sia stato il 20 Luglio 1969, quando, per la prima volta, l'uomo ha potuto guardare il pianeta Terra.
Ben bu 20 Temmuz 1969 insan ilk defa geri bakıp gezegeni gördüğü zaman başladı.Ich denke, es war am 20. Juli 1969, als die Menschheit zum ersten Mal auf den Planet Erde schauen konnte.
Ben bu 20 Temmuz 1969 insan ilk defa geri bakıp gezegeni gördüğü zaman başladı.Myślę że było to 20 lipca 1969, kiedy po raz pierwszy człowiek mógł popatrzeć z góry na Ziemię.
Ben bu 20 Temmuz 1969 insan ilk defa geri bakıp gezegeni gördüğü zaman başladı."Quand cette prise de conscience de la planète et de sa fragilité est-elle apparue pour la première fois?"
Ben bu 20 Temmuz 1969 insan ilk defa geri bakıp gezegeni gördüğü zaman başladı."Wanneer doken dat bewustzijn van de planeet en zijn fragiliteit het eerst op?"
Ben bu 20 Temmuz 1969 insan ilk defa geri bakıp gezegeni gördüğü zaman başladı.Νομίζω πως ήταν στις 20 Ιουλίου του 1969, όταν, για πρώτη φορά, ο άνθρωπος είδε από απόσταση τον πλανήτη Γη.
Ben bu 20 Temmuz 1969 insan ilk defa geri bakıp gezegeni gördüğü zaman başladı.Кажется, это было 20 июля 1969 года, когда человек впервые оглянулся на Землю.
Ben bu 20 Temmuz 1969 insan ilk defa geri bakıp gezegeni gördüğü zaman başladı.Според мен е било на 20-ти юли 1969 г., когато за пръв път човек е могъл да гледа отвън планетата Земя.
Ben bu 20 Temmuz 1969 insan ilk defa geri bakıp gezegeni gördüğü zaman başladı.לדעתי זה היה ב-20 ליולי 1969, כשלראשונה יכול היה האדם לצפות מרחוק על כדור הארץ.
Ben bu 20 Temmuz 1969 insan ilk defa geri bakıp gezegeni gördüğü zaman başladı.أعتقد أنه كان في 20 يوليو 1969م، عندما، وللمرة الأولى، تمكن الرجل بالنظر إلى الوراء الى كوكب الأرض.
Ben bu 20 Temmuz 1969 insan ilk defa geri bakıp gezegeni gördüğü zaman başladı.惑星地球を振り返った日だったと 私は考えます そしてある意味でこのようなフレーズを造り出したのは バックミンスター・フラーでした
Ben de prensesinim. Bu ne? Bunu ilk defa görüyorum.وانا اميرتك, ماهذا؟
Beni bir kadının kollarında ilk defa görüyor da.E' la prima volta che mi vede tra le braccia di una donna.
Beni bir kadının kollarında ilk defa görüyor da.Elle ne m'avait jamais vu embrasser une femme.
Beni bir kadının kollarında ilk defa görüyor da.Es la primera vez que me ve en brazos de una mujer.
Beni bir kadının kollarında ilk defa görüyor da.Πρώτη φορά με βλέπει στην αγκαλιά γυναίκαs.
Beni bir kadının kollarında ilk defa görüyor da.Она первый раз видит меня обнимающегося с женщиной.
Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.Jeg bor i området, og jeg læste først om det i New York Times, i en artikel der sagde banen skulle rives ned.
Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.저는 그 인근에 삽니다. 그리고 처음 뉴욕 타임즈에서 하이라인에 대한 기사를 읽었습니다. 하이라인이 철거될 예정이라는 기사를.
Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.Mieszkam w sąsiedztwie i na początku przeczytałem o niej w NYT, w artykule o zapowiadanej rozbiórce.
Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.Minä asun lähistöllä ja luin New York Timesista, että rata oltiin purkamassa.
Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.Я живу по сусідству і вперше прочитав про неї у Нью-Йорк Таймс. У статті йшлось, що дорогу збираються зносити.
Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.ואני גר בשכונה, ולראשונה קראתי על זה בניו יורק טיימס, במאמר שאמר שעומדים להרוס אותו.
Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.وأنا أعيش في المنطقة، وقد قرأت عن الأمر أولا في النيويورك تايمز، في مقال يقول أنه سيتم هدمه.
Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.ニューヨークタイムズの記事に 取り壊しが書かれており そこで初めて知りました 誰かが取り壊しに反対して
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.Będzie to pierwsza redundancja planetarna. Będzie to pierwsza redundancja planetarna.
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.Fijaos, es la primera vez que vamos a tener la ocasión de lograr la redundancia planetaria.
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.이제 최초로 지구 외의 거주 가능한 행성을 찾고 새로운 생활권을 확보할 수 있는
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.Sapete, per la prima volta stiamo per avere la possibilità di una ridondanza planetaria.
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.Tudják, ez az első alkalom, hogy bővelkedünk bolygókban.
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.Vous savez, c'est la première fois que nous allons avoir l'opportunité d'obtenir la redondance planétaire.
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.Ξέρετε, είναι η πρώτη φορά που θα έχουμε την ευκαιρία να έχουμε πλανητικό πλεονασμό.
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.Знаете ли, това ще е първият път, когато ще имаме шанс да имаме излишнa планетa.
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.אתם יודעים שזו תהיה הפעם הרשונה שבה יש לנו סיכוי להשיג יתירות ברמת הכוכב.