Burası benim genç bir adam olarak bestelediğim bazı parçaların ilk defa sahnelendiği yer.هذا هو المكان الذي عُزِفت فيه ما ألّفته من الموسيقى و أنا شاب.
Burası benim genç bir adam olarak bestelediğim bazı parçaların ilk defa sahnelendiği yer.私が若い頃 自作の曲を 初めて演奏した場所です とても音響効果の
Bu soruyu ilk defa 19 yüzyılda,바로 이 질문을 19세기에
Bu soruyu ilk defa 19 yüzyılda,Bueno, esa fue la pregunta que en el siglo XIX,
Bu soruyu ilk defa 19 yüzyılda,Das war die Frage, die der französische Physiologe
Bu soruyu ilk defa 19 yüzyılda,Dat was de vraag die de 19de-eeuwse
Bu soruyu ilk defa 19 yüzyılda,Et bien c'est la question que le physiologiste français
Bu soruyu ilk defa 19 yüzyılda,זו היתה השאלה שבמאה ה-19
Bu soruyu ilk defa 19 yüzyılda,حسنا، كان هذا هو السؤال،
Bu soruyu ilk defa 19 yüzyılda,フランスの生理学者のラファエル デュボアは
Bu tekniği ilk defa tek kişilik bir denizaltı olanIch habe diese Technik in einem kleinen
Bu tekniği ilk defa tek kişilik bir denizaltı olan저는 딥 로버라는 일인 잠수정에서
Bu tekniği ilk defa tek kişilik bir denizaltı olanTeknik ini saya temukan saat mengendalikan sebuah kapal selam satu orang yang dinamakan Deep Rover
Bu tekniği ilk defa tek kişilik bir denizaltı olanאת הטכניקה הזו פיתחתי תחילה תוך כדי עבודתי
Bu tekniği ilk defa tek kişilik bir denizaltı olanاولا طورت هده التقنية بالعمل في
Bu tekniği ilk defa tek kişilik bir denizaltı olan腕を磨きました
Bu yıl, kadınlar ilk defa Amerika'daki çalışma gücünün çoğunluğunu oluşturdular.A nők, először a történelem során, többségbe kerültek az amerikai munkaerő piacon.
Bu yıl, kadınlar ilk defa Amerika'daki çalışma gücünün çoğunluğunu oluşturdular.Dieses Jahr stellten Frauen zum ersten Mal die Mehrheit der amerikanischen Arbeitnehmerschaft.
Bu yıl, kadınlar ilk defa Amerika'daki çalışma gücünün çoğunluğunu oluşturdular.Femeile, pentru prima dată anul acesta, au devenit majoritatea forţei de muncă americane.
Bu yıl, kadınlar ilk defa Amerika'daki çalışma gücünün çoğunluğunu oluşturdular.여성들은 올해 처음으로 미국 노동 인구의 과반수를 차지했습니다.
Bu yıl, kadınlar ilk defa Amerika'daki çalışma gücünün çoğunluğunu oluşturdular.Kobiety, w tym roku po raz pierwszy, stanowią większość wśród amerykańskich pracowników.
Bu yıl, kadınlar ilk defa Amerika'daki çalışma gücünün çoğunluğunu oluşturdular.Lần đầu tiên trong năm nay, phụ nữ, chiếm phần lớn lực lượng lao động của nước Mỹ.
Bu yıl, kadınlar ilk defa Amerika'daki çalışma gücünün çoğunluğunu oluşturdular.Las mujeres, por primera vez este año, son mayoría en la fuerza laboral de EE.UU.
Bu yıl, kadınlar ilk defa Amerika'daki çalışma gücünün çoğunluğunu oluşturdular.Le donne, per la prima volta quest'anno, sono diventate la maggioranza della forza lavoro statunitense.
Bu yıl, kadınlar ilk defa Amerika'daki çalışma gücünün çoğunluğunu oluşturdular.Vrouwen vormen dit jaar voor het eerst de meerderheid van de Amerikaanse beroepsbevolking.
Bu yıl, kadınlar ilk defa Amerika'daki çalışma gücünün çoğunluğunu oluşturdular.Ženy poprvé v tomto roce tvoří většinu amerických pracujících.
Bu yıl, kadınlar ilk defa Amerika'daki çalışma gücünün çoğunluğunu oluşturdular.Οι γυναίκες, για πρώτη φόρα αυτό το χρόνο έγιναν η πλειονότητα του Αμερικανικού εργατικού δυναμικού
Bu yıl, kadınlar ilk defa Amerika'daki çalışma gücünün çoğunluğunu oluşturdular.В этом году женщины впервые представили большинство трудоспособного населения Америки.♪
Bu yıl, kadınlar ilk defa Amerika'daki çalışma gücünün çoğunluğunu oluşturdular.Жените, за първи път тази година, станаха по-голямата част от американската работна сила.
Bu yıl, kadınlar ilk defa Amerika'daki çalışma gücünün çoğunluğunu oluşturdular.Цього року жінки вперше склали більшість працездатного населення Америки.
Bu yıl, kadınlar ilk defa Amerika'daki çalışma gücünün çoğunluğunu oluşturdular.הנשים, לראשונה השנה, הפכו לרוב בכוח העבודה האמריקאי.
Bu yıl, kadınlar ilk defa Amerika'daki çalışma gücünün çoğunluğunu oluşturdular.النساء ، لأول مرة هذا العام ، يصبحن الأغلبية في القوى العاملة الأمريكية.
Bu yıl, kadınlar ilk defa Amerika'daki çalışma gücünün çoğunluğunu oluşturdular.過半数を占めるようになりました 彼女達は多くの職業に就き始めています
Çocukluğumda "Star Wars"u ilk defa gördüğümden beri, kişisel robotlar fikrinden hep etkilenmişimdir.Odkąd byłam małą dziewczynką i zobaczyłam "Gwiezdne Wojny" byłam zafascynowana pomysłem robotów osobistych.
Çocukluğumda "Star Wars"u ilk defa gördüğümden beri, kişisel robotlar fikrinden hep etkilenmişimdir.Už jako malou holku, co poprvé viděla Hvězdné války, mě fascinovala myšlenka osobních robotů.
Çocukluğumda "Star Wars"u ilk defa gördüğümden beri, kişisel robotlar fikrinden hep etkilenmişimdir.Даже когда я была маленькой и впервые смотрела "Звёздные войны", меня привлекала мысль о персональных роботах.
Çoğu kişi ilk defa sivil itaatsizlik eylemine katılmıştı.Muchos de los activistas participaban por primera vez en un acto de desobediencia civil.
Çoğunuz ilk defa Columbia'dasınız. Temiz ve ışıl ışıl parıldıyor.Många av er är i District of Columbia för första gången och det ser gnistrande rent ut.
Çoğunuz ilk defa Columbia'dasınız. Temiz ve ışıl ışıl parıldıyor.Mnozí z vás jsou v District of Columbia poprvé a vypadá to tu čistě a vypadá to tu zářivě.
Çoğunuz ilk defa Columbia'dasınız. Temiz ve ışıl ışıl parıldıyor.Muchos de ustedes están en el Distrito de Columbia por primera vez y parece que salga limpio espumosos.
Çoğunuz ilk defa Columbia'dasınız. Temiz ve ışıl ışıl parıldıyor.Viele von euch sind zum ersten Mal im District of Columbia und es sieht sauber und funkelnd aus.
Çoğunuz ilk defa Columbia'dasınız. Temiz ve ışıl ışıl parıldıyor.العديد منكم يتواجد في مقاطعة كولومبيا لأوّل مرّة, و هي تبدو نظيفة و لامعة.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.코너가 저를 처음 육체적으로 공격한 것은 결혼식 5일 전이었습니다.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.Connor me je prvič fizično napadel pet dni pred najino poroko.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.Conor angreb mig fysisk første gang fem dage før vores bryllup.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.Conor đã tấn công vào tôi năm ngày trước đám cưới của chúng tôi.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.Conor m-a atacat fizic pentru prima dată cu cinci zile înainte de nunta noastră.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.Conor pertama kali menyerang saya secara fisik lima hari sebelum hari pernikahan kami.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.Conor prima mi ha aggredita fisicamente cinque giorni prima del nostro matrimonio.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.Conor satutti minua fyysisesti viisi päivää ennen häitämme.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.Conor viel me voor het eerst fysiek aan vijf dagen voor ons huwelijk.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.Den första gången Conor angrep mig fysiskt var fem dagar innan vårt bröllop.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.Először öt nappal az esküvőnk előtt támadott rám fizikailag.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.El primer ataque físico de Conor ocurrió cinco días antes de nuestra boda.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.Fünf Tage vor unserer Hochzeit griff Conor mich das erste Mal tätlich an.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.La première fois que Conor m'a attaquée physiquement, c'était cinq jours avant notre mariage.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.O Conor atacou-me fisicamente, pela primeira vez, cinco dias antes do nosso casamento.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.Poprvé mě Conor fyzicky napadl pět dnů před naší svatbou.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.Po raz pierwszy Conor uderzył mnie pięć dni przed naszym ślubem.
Conor bana ilk defa düğünümüzden beş gün önce fiziksel olarak saldırdı.Ο Κόνορ με χτύπησε πρώτη φορά πέντε ημέρες πριν το γάμο μας.