Bunun yanında hayatımda ilk defa Bali'de meditasyon yapmaya başladım.전 또한 발리에서 제 인생 처음으로 명상을 시작했습니다.
Bunun yanında hayatımda ilk defa Bali'de meditasyon yapmaya başladım.Na Bali po raz pierwszy w życiu zacząłem medytować.
Bunun yanında hayatımda ilk defa Bali'de meditasyon yapmaya başladım.Op Bali begon ik ook voor het eerst in mijn leven te mediteren.
Bunun yanında hayatımda ilk defa Bali'de meditasyon yapmaya başladım.Sayapun mulai bersemedi untuk pertama kali dalam hidup saya di Bali.
Bunun yanında hayatımda ilk defa Bali'de meditasyon yapmaya başladım.S életemben elôször, Balin elkezdtem meditálni.
Bunun yanında hayatımda ilk defa Bali'de meditasyon yapmaya başladım.Também comecei a meditar, pela primeira vez, na minha vida em Bali.
Bunun yanında hayatımda ilk defa Bali'de meditasyon yapmaya başladım.También, por primera vez en mi vida, comencé a meditar en Bali.
Bunun yanında hayatımda ilk defa Bali'de meditasyon yapmaya başladım.Tôi cũng bắt đầu ngồi thiền lần đầu tiên trong đời ở Bali.
Bunun yanında hayatımda ilk defa Bali'de meditasyon yapmaya başladım.В Бали започнах и да медитирам за пръв път в живота си.
Bunun yanında hayatımda ilk defa Bali'de meditasyon yapmaya başladım.На Бали я впервые в жизни стал медитировать.
Bunun yanında hayatımda ilk defa Bali'de meditasyon yapmaya başladım.כשהכוס מתקרבת אליהם.
Bunun yanında hayatımda ilk defa Bali'de meditasyon yapmaya başladım.بدأت أيضا بالتأمل لأول مرة في حياتي في بالي.
Bunun yanında hayatımda ilk defa Bali'de meditasyon yapmaya başladım.他人の幸せ話を聞く事が
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.Una ilusión famosa que primero se hizo con Margaret Thatcher.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.꽤 유명한 착시인데, 처음에는 마가렛 대처(역주: 80년대 영국 수상)의 이미지였죠.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.Een beroemde illusie. Voor het eerst gedaan met Margaret Thatcher.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.Eine ziemlich bekannte Illusion -- wurde zuerst mit Margaret Thatcher gemacht.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.En ganska berömd illusion -- gjordes första gången med Margaret Thatcher.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.En temmelig kendt illusion -- det blev gjort første gang med Margaret Thatcher.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.Este o iluzie relativ cunoscută -- prima dată a fost făcută cu Margaret Thatcher.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.Ezt a viszonylag híres illúziót -- Margaret Thatcherrel csinálták meg először.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.Melko kuuluisa illuusio -- tehtiin ensiksi Margaret Thatcheristä.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.Một ảo ảnh khá nổi tiếng -- thực hiện lần đầu tiên với Margaret Thatcher.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.Pomerne slávna ilúzia -- prvý krát urobená s Margaret Thatcherovou.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.Raczej sławna iluzja - pierwszy raz zrobiono ją z Margaret Thatcher.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.Tohle je docela známá iluze, poprvé ji provedli s Margaret Thatcherovou.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.Uma ilusão moderadamente famosa - usada pela primeira vez com Margaret Thatcher.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.Un truc assez connu -- fait pour la première fois avec Margaret Thatcher.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.Μία αρκετά γνωστή ψευδαίσθηση -- και πρωτοεφαρμόστηκε σε φωτογραφία της Μάργκαρετ Θάτσερ.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.Изключително популярна илюзия - за първи път е направена с Маргарет Тачър.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.Это довольно известный прикол - первый был с Маргарет Тетчер.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.אשליה מפורסמת יחסית נעשתה לראשונה על מרגרט ת'אצ'ר.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.انه وهم شهير جدا -- اجري من قبل مع مارجريت تاتشر
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.新しい政治家が登場する度に作られます
Bu ömrümde ilk defa başıma gelebilecek bir fırsattı.C'est une opportunité qui pourrait ne jamais se reproduire...
Bu ömrümde ilk defa başıma gelebilecek bir fırsattı.Đối với tôi mà nói, đây là cơ hội hiếm có.
Bu ömrümde ilk defa başıma gelebilecek bir fırsattı.Ez egy olyan lehetőség, ami talán nem adódik többé...
Bu ömrümde ilk defa başıma gelebilecek bir fırsattı.Ini adalah kesempatan yang mungkin tidak akan pernah datang.
Bu ömrümde ilk defa başıma gelebilecek bir fırsattı.Questa per me č un'opportunitā che potrebbe non ripetersi...
Bu ömrümde ilk defa başıma gelebilecek bir fırsattı.هذه الفرصة قد لا تأتي في طريقي أبدا
Bu onu ilk defa çalışım.C'est la première fois que je la joue.
Bu onu ilk defa çalışım.Das war das erste Mal, dass ich es gespielt habe.
Bu onu ilk defa çalışım.E prima dată când îl cânt.
Bu onu ilk defa çalışım.Esta fue la primera vez que la interpreté (Aplauso)
Bu onu ilk defa çalışım.Het is de eerst keer dat ik het speel.
Bu onu ilk defa çalışım.처음으로 연주한 건데 말이죠.
Bu onu ilk defa çalışım.To pierwszy raz, kiedy go wykonywałem.
Bu onu ilk defa çalışım.За пръв път изобщо я свиря.
Bu onu ilk defa çalışım.Я исполнял эту песню в первый раз.
Bu onu ilk defa çalışım.זו הפעם הראשונה שניגנתי אותו.
Bu onu ilk defa çalışım.هذه أول مرة أعزفها.
Bu onu ilk defa çalışım.（拍手）
Bu program ilk defa seyircilereA fost primul program care le-a permis telespectatorilor să spună:
Bu program ilk defa seyircilereBył pierwszym programem, który zezwolił widzom na wyrażanie opinii.
Bu program ilk defa seyircilereC'était la première émission qui permettait aux téléspectateurs de dire,
Bu program ilk defa seyircilereDas war die erste Sendung, die es den Zuschauern zu sagen ermöglichte:
Bu program ilk defa seyircilereĐây là chương trình đầu tiên cho phép khán giả nói,
Bu program ilk defa seyircilereDit was de eerste show waar kijkers konden zeggen:
Bu program ilk defa seyircilereEse fue el primer programa que permitió a los espectadores decir:
Bu program ilk defa seyircilereE' stato il primo programma che ha permesso agli spettatori di dire: