ilk defa ile cümle
ilk defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu şarkı İlk defa bu filmle duyuruldu.To je bilo hkrati tudi prvič, ko je pesem slišala javnost.
Orada o ilk defa yak.Tam je letalo tudi prvič poletelo.
15 Haziran 1977'de, 41 yıl sonra İspanya'da ilk defa genel seçimler yapıldı.15. junij - v Španiji potekajo prve demokratične volitve po 41 letih pod Francovo oblastjo.
Kararlılığın, veya aromatikliğin, kuantum mekanik kökeni ilk defa 1931'de Hückel tarafından modellenmiştir.Kvantno mehansko poreklo stabilnosti ali aromatičnosti je prvi modeliral Erich Hückel leta 1931.
İzlanda, Eurovision Şarkı Yarışması'na ilk defa 1986 yılında katılmıştır.Islandija je na Pesmi Evrovizije prvič nastopila leta 1986.
Eski kaynaklar salgının 165-166 kışında Seleusya kuşatması sırasında ilk defa ortaya çıktığını kabul eder.Antični viri soglašajo, da se je epidemija pojavila med rimskim obleganjem Selevkije pozimi 165-166.
Bu operada ilk defa müziksel şarkılar ve resitatifler görülmektedir.Na tej plošči se prvič vpeljejo tekoči prehodi med skladbami in reprize.
Fahrenheit 451, Ray Bradbury'nin 1951'te ilk defa basılan ünlü bilim kurgu romanıdır.Fahrenheit 451 je distopični roman ameriškega pisatelja Rayja Bradburyja, ki je prvič izšel leta 1953.
İlk defa 14 Mart 1847 tarihinde Floransa'da "Teatro della Pergola" tiyatrosunda oynanmıştır.Krstna predstava je bila 14. marca 1847 v Teatro della Pergola v Firencah.
Güneşsel bir koronadan X-ışını ışıması ilk defa vadedildi.Sevanje rentgenskih žarkov na kometu so opazili prvič.
Şarkı ilk defa 1 Ocak 2009 tarihinde radyolarda yayımlandı.Na evropskih televizijskih kanalih se je pesem prvič predvajala 31. januarja 2008.
Prefektörlükler ilk defa 1868 yılında Meiji Restorasyonu sırasında kurulmuşlardır.Rikše so se prvič pojavile na Japonskem okoli leta 1868, na začetku obnove Meidži.
Gürcistan, Eurovision Şarkı Yarışması’nda bugüne kadar 9 kez yarışmıştır ve ilk defa 2007 yılında katılmıştır.San Marino je doslej sodeloval na Pesmi Evrovizije devetkrat in prvič je nastopil leta 2008.
Nükleofil ve elektrofil terimler ilk defa Christopher Kelk Ingold tarafından 1933'te kullanılmıştır.Izraza nukleofil in elektrofil je leta 1929 vpeljal Christopher Kelk Ingold.
Şut yarışması ilk defa uygulanmıştır.Prvič je potekala štafetna tekma.
İkili ilk defa orada birbirlerine bir şeyler hissetmeye başlarlar.Zakonca sta se prva leta težko navajala eden na drugega.
İlk defa yoğun olarak 1991 Körfez Savaşı'nda kullanılmıştır.Prvič so bili warthogi uporabljeni v boju med zalivsko vojno leta 1991.
1996 yılından sonra ilk defa finale çıkma başarısını gösterdi.Kmalu po doktoratu leta 1936 je prvič predstavil svoje izsledke.
İlk defa Halk oylaması kullanılmamıştır.Nobena država ni nastopila prvič.
Tarihte Ravensburg'tan ilk defa 1088'de bahsedilmiştir.Rüdesheim je bil prvič omenjen v listinah leta 1074.
İlk defa 1999'dan beri Takım zaman yarışı yoktu.Prvič po letu 1999 na sporedu ni bilo ekipnega kronometra.
Konsept arabası 2009'da Frankfurt Otomobil Fuarı'nda ilk defa gösterilmişti.Limuzina je bil prvič predstavljena leta 2009 na Frankfurtskem sejmu.
Liquid limit ilk defa İsveçli bilim insanı Ziraatçı A. Atteberg tarafından 1911 yılında ortaya atılmıştır.Mehko logiko je javnosti leta 1965 prvič predstavil znanstvenik Lofti A. Zadeh.
İsviçre'de iken oryantalizme ilk defa ilgi duymaya başladı.V času bivanja v Leipzigu se je prvič zaljubil.
İlk defa 1872'de Macar dermatolog Moritz Kaposi tarafından tanımlanmıştır.Tumor je leta 1872 prvi opisal madžarski dermatolog Moritz Kaposi in po njem so ga kasneje poimenovali.
İsveç, 1997 yılında ilk defa Televoting oylaması kullanan beş ülkeden biri olmuştur.Švedija yra viena pirmųjų penkių šalių, 1997 metais panaudojusi žiūrovų (Televoting) balsavimą.
2001'de, ilk defa ABD'de, ikizlilik oranı tüm doğumlarda 3%'ü aştı.2001 m. JAV dvynių gimstamumas pirmą kartą pasiekė 3%.
"Perfect Illusion" ilk defa Londra'daki Moth Club'da 10 Eylül 2016'da seslendirildi.Pirmą kartą „Perfect Illusion“ daina gyvai pristatyta buvo Londone, Moth naktiniame klube, rugsėjo 10 dieną.
James Bradley, 1729 yılında ilk defa yıldızlar arası ölçekteki ıraklık açısını hesaplamayı deneyen kişidir.1729 metais James Bradley pirmasis bandė išmatuoti žvaigždžių paralaksus.
Açık toplum fikri ilk defa Henri Bergson tarafından oluşturulmuş bir fikirdir.Atvira visuomenė – sąvoka, pirmą kartą pavartota filosofo Anri Bergsono.
İlk defa Bulgaristan Ulusal Televizyonu (BNT) kanalı, bir Eurovision etkinliğine ev sahipliği yapacaktır.Tai buvo pirmas kartas, kai Bulgarijos nacionalinė televizija (BNT) organizavo „Eurovizijos“ renginį.
1944'te penisilinin menenjit için etkili olduğu ilk defa rapor edilmiştir.1941 m. vasario mėnesį buvo pirmąkart išbandytas penicilino poveikis žmogui.
15 Haziran 1977'de 41 yıl sonra ilk defa genel seçimler yapıldı.1995 m. birželio 27 d. pirmą kartą po 34 metų įvyksta vietinio lygio rinkimai.
Bu turnuvada ilk defa hakemler baraj mesafesini belirlemek amacıyla kaybolan sprey kullanmışlardır.Pirmą kartą tokio lygio čempionate buvo leidžiama teisėjams naudoti dingstančią putą.
Bu ada ilk defa M.Ö. VII-II yüzyıllarda rastlanmaktadır.Pirmą kartą paminėtas VII-ame amžiuje.
Hayatında ilk defa yanında annesi olmadan Yalnız olmasına izin verildi.Tačiau pirmą kartą gyvenime ji turi palikti savo motiną Wanda.
Şarkının resmî müzik videosu BBC'nin internet sitesinde ilk defa 31 Mart 2009'da yayınlandı.Oficialus vaizdo klipas šios dainos debiutavo 2009 m. kovo 31 d. per BBC kanalo interneto svetainę.
İlk defa Devlet Sanatçılığı unvanının verildiği 1972 yılında bu unvanın verildiği 11 kişiden birisi oldu.Žinomi septyni atvejai, kai šis ordinas suteiktas antrą kartą.
Yine ilk defa bu tarihte öğrencilere okul forması giyme zorunluluğu getirilmiştir.Mes nepamiršim paskutinį kart Į klasę kviečiančio skambučio.
İlk defa 1235 tarihinde "Debrezun" adı ile bahsedildi.Pirmą kartą paminėta 1255 m. kaip Labota.
Oyunlar tarihinde bir etkinlik ilk defa Asya'da düzenlendi.Žaidynės pirmą kartą vyko Azijos kontinente.
Geleceğin seri katili 1968 yılında ilk defa yakalanacaktı.Po pirmosios žmonos mirties jis 1968 m. veda antrą kartą.
Bu Konsey 24 Eylül'de York'ta ilk defa toplantı yaptı.Naujos sudėties Europos Parlamentas pirmąkart susirinko liepos 14 d. Strasbūre.
Fındıkkıran Balesi ilk defa 1892 yılında Sankt-Peterburg'da Mariinski Tiyatrosu'nda sahneye konmuştur.Pirmą kartą baletas pristatytas Mariinsky teatre Sankt Peterburge 1892 metų gruodžio 18 dieną.
Venedik'te Teatro La Fenice bu eseri ancak 1856 da ilk defa sahnelemiştir.Verdžio Venecijos La Fenice teatrui pažadėtam pastatymui, kuris turėjo įvykti 1853 m. pradžioje.
Bu aile ilk defa Bizans İmparatoru II. Basileios döneminde duyulmaya başlandı.Razlogas pirmą kartą minimas Bizantijos valdovo Bazilijaus II laikais.
İrlanda ilk defa 800 yılı civarında Vikinglerin akınlarına uğradı.Apie 800 metus prasidėjo vikingų užkariavimai.
Burası için 996 yılında ilk defa resmi olarak Ostarrîchi ismi kullanıldı.996 m. buvo pirmą kartą paminėtas Austrijos (Ostarrichi) pavadinimas.
Bu albümde grup ilk defa bir orkestra ile birlikte çalıştı.Po šio albumo buvo pirmą kartą vykdomas turnė.
İlk defa bu kadar yaklaşmıştı.Iš pradžių jis buvo vienaaukštis.
İlk defa bu yıllarda yazılarının altına kendi imzasını atmaya başlar.Tais metais rašytiniuose šaltinniuose pirmą kartą paminėta Duvzarė.
Çünkü ilk defa kolesterol türevleri için araştırılmıştır.Čia pirmąkart pradėjo rinkti etnografinę medžiagą.
Güney Kore'de seçimler ilk defa doğrudan 1948'de gerçekleştirildi.Lietuvoje kambro sistema pirmą kartą buvo pragręžta 1948 metais Vilniuje.
Irak millî futbol takımı 2007 AFC Asya Kupası'nı kazanarak tarihinde ilk defa Asya Şampiyonu olmuştur.2011 m. Afrikos krepšinio čempionate Tuniso ekipa pirmą kartą istorijoje tapo nugalėtoja.
2012 yılında kariyerinde ilk defa All-Star seçildi.2014 m. pirmą kartą buvo renkamas prabangos automobilis.
Oyunlar tarihinde ilk defa takım sporları da programa dahil edildi.Pirmą kartą į žaidynių programą įtraukta komandinė rungtis.
Araç ilk defa 2003 Frankfurt Otomobil Fuarı'nda bir konsept otomobil olarak tanıtılmıştır.Pirmą kartą automobilis buvo pristatytas kaip dizaino koncepcija 2003 metų Niujorko automobilių parodoje.
1905'te ilk defa Venedik Bienali'ne katıldı.1948 m. pirmą kartą sudalyvavo Venecijos bienalėje.
Magdeburg ismi ilk defa 805 yılında hazırlanmış "Diedenhofer Kapituları"nda kayda geçmiştir.Magdeburgas pirmą kartą paminėtas 805 m. Karolio Didžiojo potvarkiuose kaip Magadoburg.
Aynı yıl Pazar Ligi'ne de ilk defa katıldı.Taip pat pirmą kartą įvyko bendra Žvaigždžių Diena.