ilk defa ile cümle
ilk defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İlk defa Çin'de ve sonra Avrupa'da kullanıldı.U Europi su prvi put korištene u Velikoj Britaniji, odakle su se proširila u Europu.
Karındeşen Jack ilk seri katil olmasa da, işlediği suçlar ilk defa dünya çapında yaygara koparmıştır.Iako nije bio prvi serijski ubojica, slučaj Jacka Trbosjeka prvi je koji je stvorio svjetsko medijsko ludilo.
Birleşik Devletler Grand Prix'ine kariyerinde ilk defa liderlik etti.Na VN SAD-a bilježi čak i vodstvo u utrci po prvi put u karijeri.
"Dortmund" ilk defa tarih sahnesinde 'Throtmanni' terimiyle MS 882 yılında çıkıyor.Dortmund se prvi put spominje 880. u jednom dokumentu kao Throtmanni.
Bu ilk defa oluyordu.Valjda prvi put.
Bart, ilk defa "Şortumu ye."Prvi put odigran Hrvatski kup.
Albüm, ayrıca Anders Friden'in grup adına ilk defa vokal yaptığı albümdür.Prvi je album u kojem je Anders Fridén predstavljen kao stalni vokal grupe.
1879’un başlarında, O Noapte Furtunoasa (Bir Fırtınalı Gece), ilk defa Milli Tiyatro’da sahneye konmuştu.1818. - Austrija: prvi put izvedena skladba "Tiha noć".
İlk defa 1235 tarihinde "Debrezun" adı ile bahsedildi.U povijesnim spisima se prvi put spominje 1231. godine pod imenom Fejerkö.
Şimdi iki aşık ilk defa bir birilerinden ayrılacaklardır.Dvoje budućih supružnika tada se upoznaju po prvi puta.
Yerleşimden tarihte ilk defa 1329 yılındaki kaynaklarda bahsedildi.Naselje se prvi puta spominje 1329. godine.
İlk defa siyasi partiler bu seçimde mücadeleye girdi.U tim zemljama su tada po prvi puta provedeni demokratski izbori.
10 Haziran - İlk defa bir Avrupa Futbol Şampiyonası iki ülkenin (Hollanda,Belçika) ortaklığı ile yapıldı.10. lipnja - Početak Europskog nogometnog prvenstva u zajedničkoj organizaciji Belgije i Nizozemske.
İlk defa bir yüzücü, 1500 metreyi 15 dakikanın altında yüzmeyi başardı.Prvi je plivač u povijesti koji je u disciplini 1550 m slobodno plivao brže od 15 minuta.
Bir yatırım aracının örneğin bir hisse senedinin ilk defa piyasaya sürülmesi birincil piyasa işlemidir.Prvom javnom ponudom poduzeće izlazi na tržište kapitala po prvi puta u povijesti.
Takım, Türkiye Kupasında da tarihinde ilk defa şampiyon oldu.Prvak je prvi put u povijesti postala Rijeka.
Parlamentoya ilk defa 1987 yılında 38 yaşındayken girmiştir.Prvi put je izabran u parlament 1983. godine.
1919 yılında Azerbaycan bağımsız bir ülke olarak ilk defa kendi posta pullarını basmaya başladı.Crna Gora prvi put nakon 1913. izdaje samostalno poštansku marku.
Etterbeek (Ietrebecca) kelimesi ilk defa 1127 yılında ortaya çıkmıştır.Dvorac Leal (sada Lihula) prvi put se spominje 1211. godine.
Bu kitap ilk defa Aralık 2011'de duyurulmuştur.Ideju je prvi put pokrenula Europska komisija 2011. godine.
Yasa, ilk defa, Joseph Louis Gay-Lussac tarafından 1802'de yayımlanmıştır.Gay-Lussacov zakon je otkrio Joseph Louis Gay-Lussac 1809.
Mandarin formu ilk defa 1559'de Portekizli tüccarlar tarafından kullanılmıştır.Naziv mandola prvi put se koristi 1589. godine u Firenci.
Hayatımda ilk defa denetimi işçi sınıfının ele geçirdiği bir şehirle karşılaştım.Rekla je: „U tim grupama vidjela sam prvi put u životu ženu s gitarom u ruci.
Bu ölçüm aynı zamanda ilk defa bir yıldızın büyüklüğünün doğru olarak tespitidir.Time su po prvi put izmjerene stvarne veličine Sunčeva sustava.
Türkiye'de ise ilk defa Boomerang TV de yer aldı.Bijanković je prvi put pohodio i tursko područje.
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.Myšlienka na stavbu mostu kamenného bola prvý raz prednesená v roku 1503.
Bu ilk defa oluyordu.Nebolo to prvýkrát.
Bu yeni bayrak ilk defa 3 Eylül 1992'de saat 20:22'de Bratislava kalesinde dikildi.Prvýkrát zaviala pred Bratislavským hradom 3. septembra 1992 o 20:22.
Moldova yarışmaya ilk defa katılmıştır..Prvýkrát do súťaže nastúpilo Moldavsko.
Kuzgun Poe'nun adıyla birlikte ilk defa, 29 Ocak 1845'te New York Evening Mirror gazetesinde yayımlandı.Po prvýkrát bola uverejnená 29. januára 1845 v novinách New York Evening Mirror.
Marianne ilk defa Brigitte Bardot'yla somutlaştırılmıştır.Iniciálami Brigitte Bardotovej?
8 Kasım - Adolf Hitler'e ilk defa suikast girişiminde bulunuldu.8. november – Adolf Hitler tesne unikol atentátu.
İlk defa 1973 yılında yayımlanmıştır.Prvýkrát bol publikovaný v roku 1973.
Osmanlılar ilk defa yenildi.Prvýkrát zvíťazili Belgičania.
İlk defa 24 Mart 1882 yılında Robert Koch tarafından tanımlanmıştr.Prvý krát ju objavil Robert Koch v roku 1882.
Video ilk defa TRL kuşağında yayınlandı.Prvýkrát bolo video prístupné na webovej stránke PETA.
İkili ilk defa orada birbirlerine bir şeyler hissetmeye başlarlar.Od prvej chvíle cítia, že sú stvorení jeden pre druhého.
30 Eylül 1996'da ilk defa uçmuştur, sonraki dizaynı L-59'dur.V čase prvého letu, 30. septembra 1986, bol nazývaný aj ako L-59.
Oyunlar tarihinde bir etkinlik ilk defa Asya'da düzenlendi.Tieto majstrovstvá sa po prvýkrát v histórii konali v Ázii.
Halbuki bu hastalıklar Avrupalılar Amerika kıtasına ayak bastıktan sonra bu bölgede ilk defa görüldü.Tak ich videli Európania, keď prvýkrát navštívili ostrov.
Elektron kırınımı fikri ilk defa Louis de Broglie tarafından 1924'te ortaya atıldı.Hypotézu o časticovo-vlnovom dualizme formuloval prvý raz Louis de Broglie v roku 1924.
1958 yılında, İsrail Onur Ödülü ilk defa bir kuruma verildi.V roku 1958 bol prvou osobou, ktorá bola ocenená cenou Izraelskej bezpečnosti.
Enköping adı ilk defa 13. yüzyılda anılmaya başlanmıştır.V 13. storočí sa začal Nyköping prvýkrát opevňovať.
İlk defa katıldığı Avrupa kupalarındaki maçları da burada oynamıştır.Takisto sa predstavilo hneď na prvých majstrovstvách Európy, na ktorých sa zúčastňuje pravidelne.
Kimyasal savaş maddelerinin savaş alanında kullanımı, ilk defa I. Dünya Savaşı sırasındadır.Chemické zbrane boli v širokej miere po prvýkrát použité počas prvej svetovej vojny.
Kupayı, ev sahibi İsveç'i 5-2 ile yenen Brezilya tarihinde ilk defa kazanmıştır.Víťazom turnaja sa stala Brazília, ktorá vo finále zdolala domáce Švédsko 5-2.
İlk defa 2005 senedinde Havana, Küba’da gerçekleştirilmiştir.Konferencia sa po prvýkrát uskutočnila v roku 2005 v Ostrave.
İlk defa Sanal Dünya'nın bir oyun dünyası olmadığı ifade edilmektedir.Prvýkrát v histórii olympijských hier nebude ihrisko pre pozemný hokej zelené.
Houston ekibi 1981 yılından sonra ilk defa finale yükseldi.Prvý prototyp po prvýkrát vzlietol pred koncom roka 1982.
Pokémon video oyunlarından Pokémon Gold ve Silver'de ilk defa sahneye çıkmıştır.Táto generácia pokémonov sa objavila po prvýkrát v hrách Pokémon Gold a Silver z roku 1999.
Diğeri de ilk defa olarak, uzun kızılötesi dalga boylarında uzayın haritasını çıkardı.Na palube letel po prvý raz astronaut čiernej farby pleti.
Bu oyun ilk defa 1602'de basılmıştır ancak yazılışının 1597'den önce olduğu zannedilmektedir.Prvýkrát bola zaregistrovaná v roku 1621, jej vznik sa predpokladá okolo roku 1620.
İlk defa Arapça yerine Türkçe dua edildi.Kráľovstvo v tej dobe však ohrozili prvýkrát Turci.
Yine ilk defa bu tarihte öğrencilere okul forması giyme zorunluluğu getirilmiştir.Preto bolo napokon požadované, aby študenti už od prvého ročníka povinne publikovali vlastné články.
"Gastroenteritis" terimi ilk defa 1825 yılında kullanılmıştır.Izraz »gastroenteritis« je bil prvič uporabljen leta 1825.
Yazılar ilk defa 1902'de Heinrich Schäfer tarafından yayınlanmıştır.Prvi prevod je leta 1902 objavil Heinrich Schäfer.
Çin'de ilk defa kâğıt para kullanımını başlattı.V času dinastije Tang se je na Kitajskem prvič pojavil papirnat denar.
Bart, ilk defa "Şortumu ye."Baron je tu prvič »naletel«.
Ayrıca Zemeckis ve Spielberg'in ikisi de ilk defa bir filmin yönetici yapımcılığını yapmış oldu.Je tudi prvi film kjer sta bila Zemeckis in Spielberg oba izvršna producenta.
Bu koleksiyon ilk defa halkın görüşüne ve kullanımına açılmıştır.S tem je še zadnjič v življenju občutil slavo in pozornost javnosti.