ilk defa ile cümle
ilk defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Mekanik'te Mohr Dairesi diye bilinen grafikleri ilk defa ortaya koyan kişi.베니스에서 처음 마스크를 착용하게 된 동기를 설명하는 증거는 거의 없다.
1994 tarihli filmde karakter W.E. ilk defa görünür.1994년 영화 《S.F.W.》에서는 거의 처음으로 주연 배우에 오른다.
"Dortmund" ilk defa tarih sahnesinde 'Throtmanni' terimiyle MS 882 yılında çıkıyor.도르트문트는 882년 "트로트마니(고대 작센어: Throtmanni)"라는 이름으로 문헌상 최초로 언급된다.
Avustralya'da X ışınları ilk defa cerrahi amaç ile kullanılmıştı.2008년에, 급성 골수성 백혈병은 암의 게놈으로는 처음으로 완전히 DNA서열이 분석되었다.
Furoshiki, ilk defa Nara döneminin ortalarında geleneksel Japon banyolarında (onsen) kullanılmaya başlandı.가마보코는 일본에서 무로마치 시대 중기에 처음 만들어졌다.
1944'te penisilinin menenjit için etkili olduğu ilk defa rapor edilmiştir.1944년 페니실린의 국산화에 처음으로 성공.
İsim vermese de bu Sien'den ilk defa bahsedişi olabilir. ^ "Theo van Gogh.잡가라는 명칭은 반고의 《한서》〈예문지〉에서 처음 나온다.
Halbuki bu hastalıklar Avrupalılar Amerika kıtasına ayak bastıktan sonra bu bölgede ilk defa görüldü.처음 유럽인들이 이 섬을 발견했을 당시 이 섬은 무인도였다.
Terim ilk defa 1973 yılında Christopher Longuet tarafından kullanıldı.인지과학이라는 말은 크리스토퍼 롱게히긴스가 1973년에 처음 사용하였다.
İlk defa göründüğü 1940 yılından 1969 yılına kadar Robin, "Boy Wonder", "Harika Çocuk" olarak anılmıştır.מאז הצגתו בשנת 1940 ועד ל-1969, רובין היה ידוע כ"ילד הפלא" ("Boy Wonder").
Burada, Margo, ilk defa Orlando'nun ve altındakilerin "kâğıttan kent" olduğundan söz eder.כאן, מרגו בפעם הראשונה שלה מתייחסת לאורלנדו כאל "עיר של נייר".
Rastgele Yürüyüş ilk defa 1905 senesinde Karl Pearson tarafından ortaya konmuştur.המושג של הילוך מקרי הוצג לראשונה על ידי קרל פירסון בשנת 1905.
Benjamin Silliman petrolü ilk defa damıttı.בנג'מן סילימן לראשונה בצע חלוקת הנפט לחלקים על ידי זיקוק.
"Perfect Illusion" ilk defa Londra'daki Moth Club'da 10 Eylül 2016'da seslendirildi."Perfect Illusion" בוצע לראשונה על ידי גאגא במועדון בלונדון בשם, "Moth Club" ב-10 בספטמבר 2016.
Ömrümde ilk defa Şekspir’i seyrettim.לראשונה בחיי טעמתי טוויקס חמוץ.
Demokrat Parti 12 yıldan sonra ilk defa hem Senato hem de Temsilciler Meclisinde çoğunluğu ele geçirdi.המפלגה הדמוקרטית איבדה את הרוב שלה בסנאט ובבית הנבחרים בפעם הראשונה מזה כמה עשורים.
1908'de Gamper ilk defa FC Barcelona'nın başkanı oldu.בשנת 1908 התמנה גאמפר לראשונה לנשיא מועדון הכדורגל של ברצלונה.
Avrupa’da Aristo’nun teorisi ilk defa Galileo’nun çalışmalarıyla çürütüldü.באירופה נפסלה תורת אריסטו לראשונה באופן משכנע על ידי העבודה של גליליאו גליליי.
Bir ülke ilk defa bağımsızlığını kazandığında, iki süpergüçten bir tanesi ile ittifak kurmaya çabalamıştır.כאשר מדינה קיבלה את עצמאותה לראשונה, ציפו ממנה כי תחבור לאחת משתי מעצמות העל הללו.
James Bradley, 1729 yılında ilk defa yıldızlar arası ölçekteki ıraklık açısını hesaplamayı deneyen kişidir.בשנת 1729 ניסה ג'יימס בראדלי לראשונה בעולם למדוד פרלקסות בין כוכבים.
17 kadın milletvekili ilk defa Meclise girdi.מיכאלי כיהן לראשונה כחבר הכנסת בכנסת ה-17.
Hastalık ilk defa Norveçli Doktor Asbjörn Fölling tarafından 1934 yılında tanımlanmıştır.המחלה התגלתה ב-1934 על ידי הרופא הנורווגי איוור אסביורן פלינג (Ivar Asbjørn Følling).
Video klibi de çekilen şarkı, 16 Nisan 2005'te ilk defa TOP40 show'da gösterildi.לשיר הופק וידאו קליפ שהוצג לראשונה בתוכנית TOP40 ב-16 באפריל 2005.
26 Haziran - İlk defa Le Mans 24 Saat yarışması düzenlendi.ביוני, אותה שנה, השתתף לראשונה במרוץ 24 השעות של לה מאן.
Bu uçuşla insanoğlu ilk defa atmosfer dışına çıkmış ve ilk defa dünya yörüngesinde tur atmış oluyordu.זו הייתה הפעם הראשונה בה אדם שייט מעבר לאטמוספירה, והפעם הראשונה בה אדם שהה במסלול סביב כדור הארץ.
24 sayı ve 8.5 asistli ortalamasının sayesinde ilk defa NBA yılın ikinci beşi'ne seçildi.בסוף העונה, בעקבות 24 הנקודות ו-8.5 האסיסטים שמסר, נבחר לחמישיית ה-NBA השנייה.
Parçanın müzik videosu ilk defa Britney & Kevin: Chaotic programının final bölümünde yayınlanmıştır.הקליפ לשיר צולם בשחור לבן ושודר בפעם הראשונה בפרק האחרון בתוכנית "Britney & Kevin: Chaotic".
St Stefan' Katedrali: Ilk defa 11. yüzyılda yapılmış ve 1461 de ve 1696'da teker restore edilmiştir.הקתדרלה נבנתה במקור לפני המאה ה-11, אך היא נבנתה מחדש ב-1461 ושוב ב-1696.
Yazılar ilk defa 1902'de Heinrich Schäfer tarafından yayınlanmıştır.תרגום הטקסט פורסם לראשונה בשנת 1902 על ידי היינריך שייפר (Heinrich Schäfer).
Siruşo yedi yaşındayken ilk defa Kanada'da sahneye çıktı.סיריל הקטן הופיע לראשונה על הבמה כשהיה בן שבע.
10 Mayıs 2018'de Akhisar Belediyespor, tarihininde ilk defa Türkiye Kupası'nı kazandı.ב-10 במאי 2018 זכתה לראשונה בגביע הטורקי.
İlk defa 8 Eylül 1911'de karşılaştılar ve Rapid, Austria'yı 4-1 yenmeyi başardı.המפגש הראשון בין המועדונים היה ב-8 בספטמבר 1911, כאשר ראפיד גברה על אוסטריה בתוצאה 4-1.
Şehirden ilk defa 810 yılı civarında bahsedilmiştir ve 1260 yılında bir yasalaşmıştır.היא מוזכרת לראשונה בסביבות שנת 810 לספירה ואת מעמדה כעיר קיבלה בשנת 1260.
Üretim ilk defa İzmir-Bergama-Ovacık altın madeninde yapılmıştır.הטכנולוגיה מומשה לראשונה במטבע המבוזר zCash.
Bu hastalık ilk defa 1830'da Herbert Mayo tarafından tanımlanmıştır.מצב זה תואר לראשונה על ידי הרברט מאיו בשנת 1833.
İlk defa bu kadar yaklaşmıştı.בפעם הראשונה הייתה לזה השפעה.
İlk defa Çin de bulunmuştur.שם ראתה לראשונה את היטלר.
D-Lig All-Star maçı: 2007 yılında ilk defa başlamıştır.משחק האולסטאר של ה-D-League: נערך לראשונה ב-2007.
Böylece dolaylı da olsa kütleçekim dalgalarının varlığı ilk defa kanıtlanmış oldu.כך גם התגלה לראשונה דבר קיומם של הגלשנים.
Saf nikelden yapılmış olan bozuk paralar ise ilk defa 1881'de İsviçre'de üretildi.מטבע הניקל הטהור הראשון הופק ב-1881 בשווייץ.
İlk defa bu okulda kendi oluşturduğu yeni tarzda öğretimi uyguladı.זהו בית הספר הראשון בעולם שכינה את עצמו כך.
12 Kasım 1955 tarihinde, Billboard ilk defa Top 100 listesini yayınladı.ב-12 במאי 1955, פרסם לראשונה מגזין הבילבורד את מצעד ה"טופ 100" ("The Top 100"), במקביל לפרסום המצעדים האחרים.
İlk defa ben yıktım o sistemi.חקיקה זו הסדירה את הנושא לראשונה.
İkili ilk defa cinsel ilişkiye girer.בבית המלון שניהם מקיימים יחסי מין בפעם הראשונה.
Nevis adası Kristof Kolomb tarafından ilk defa 1493'te keşfedildi.האי נוויס נצפה לראשונה על ידי כריסטופר קולומבוס בשנת 1493.
Kitap, primat davranışlarını ilk defa planlı sosyal stratejilerle ilişkili biçimde tanımladı.ספר זה הציע תיאור ראשון של התנהגות יונקים במונחים של אסטרטגיות חברתיות מתוכננות.
Yer hareketleri erkeklerde ilk defa 1936'da ortaya çıktı, kadınlarda ise 1952'de programa dahil edildi.אליפויות העולם נערכו לראשונה ב-1949 לגברים וב-1952 לנשים.
Federer bu yenilginin ardından Temmuz 2003'ten sonra ilk defa ilk 4'ün dışına çıkmıştır.בנוסף ההפסד גרם לפדרר לרדת מתחת למקום הרביעי בעולם לראשונה מאז יולי 2003.
Kent ilk defa 1811'de Karolinska Institutet adlı enstitünün kurulmasıyla tıp eğitimine başladı.לימודי הרפואה בעיר החלו בשנת 1811 עם הקמתו של מכון קרולינסקה.
Klip ilk defa 20/20 adlı programda 20 Kasım 2009 tarihinde gösterime girdi.הקליפ שליר הוקרן לראשונה ב-ABC's 20/20 ב-13 בנובמבר 2009.
İlk defa 1235 tarihinde "Debrezun" adı ile bahsedildi.היישוב מוזכר לראשונה בתעודות בשנת 1235 תחת השם "בית לחם".
Sıfır Hata kavramı, “işi ilk defada doğru yap” yaklaşımı olarak da ele alınmaktadır.הפילוסופיה העומדת מאחורי העקרונות היא ה"איכות" - "לעשות את הדבר הנכון, נכון בפעם הראשונה".
"Psikiyatri" terimi ilk defa 1808 yılında alman psikiyatrist Johann Christian Reil tarafından kullanılmıştır.המונח "פסיכיאטריה" (ψυχιατρική) נטבע בשנת 1808 בידי יוהאן כריסטיאן רייל.
İlk defa 1991 yılında basılmıştır.הושק לראשונה בשנת 1991.
Türkiye'de ilk defa 22 Ekim 1964 tarihinde Ankara'da sahnelenmiştir.ב-24 בפברואר 2012, ידידי סוריה נפגשו בפעם הראשונה בתוניס.
Bu dönemde halifelik ilk defa bir hanedanlığın kontrolüne girmiştir.ניתן לומר כי רק עתה פרץ לראשונה לעמדת מנהיגות.
Brezilya bu sene yarışmaya ilk defa film gönderdi.ברזיל ניצחה בתחרות בפעם הראשונה בתולדות האליפות.
O sezon kariyerinde ilk defa bir Avrupa maçında takım çalıştırdı.הוא שיחק בעונה זו לראשונה בקריירה שלו בליגת האלופות.
18 Şubat - Sahra Çölü'nde ilk defa kar yağdı.שנת 2014 הייתה השנה הראשונה בה ירד שלג בבולהד סיטי.
Karakter ilk defa Captain America: Civil War filminde görünmüştür.השחקן נועד לגלם את הדמות תחילה בסרט "קפטן אמריקה: מלחמת האזרחים" בטרם יככב בסרט משלו.