Beni bir kadının kollarında ilk defa görüyor da.Es la primera vez que me ve en brazos de una mujer.
Beni bir kadının kollarında ilk defa görüyor da.Πρώτη φορά με βλέπει στην αγκαλιά γυναίκαs.
Beni bir kadının kollarında ilk defa görüyor da.Она первый раз видит меня обнимающегося с женщиной.
Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.Jeg bor i området, og jeg læste først om det i New York Times, i en artikel der sagde banen skulle rives ned.
Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.저는 그 인근에 삽니다. 그리고 처음 뉴욕 타임즈에서 하이라인에 대한 기사를 읽었습니다. 하이라인이 철거될 예정이라는 기사를.
Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.Mieszkam w sąsiedztwie i na początku przeczytałem o niej w NYT, w artykule o zapowiadanej rozbiórce.
Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.Minä asun lähistöllä ja luin New York Timesista, että rata oltiin purkamassa.
Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.Я живу по сусідству і вперше прочитав про неї у Нью-Йорк Таймс. У статті йшлось, що дорогу збираються зносити.
Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.ואני גר בשכונה, ולראשונה קראתי על זה בניו יורק טיימס, במאמר שאמר שעומדים להרוס אותו.
Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.وأنا أعيش في المنطقة، وقد قرأت عن الأمر أولا في النيويورك تايمز، في مقال يقول أنه سيتم هدمه.
Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.ニューヨークタイムズの記事に 取り壊しが書かれており そこで初めて知りました 誰かが取り壊しに反対して
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.Będzie to pierwsza redundancja planetarna. Będzie to pierwsza redundancja planetarna.
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.Fijaos, es la primera vez que vamos a tener la ocasión de lograr la redundancia planetaria.
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.이제 최초로 지구 외의 거주 가능한 행성을 찾고 새로운 생활권을 확보할 수 있는
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.Sapete, per la prima volta stiamo per avere la possibilità di una ridondanza planetaria.
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.Tudják, ez az első alkalom, hogy bővelkedünk bolygókban.
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.Vous savez, c'est la première fois que nous allons avoir l'opportunité d'obtenir la redondance planétaire.
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.Ξέρετε, είναι η πρώτη φορά που θα έχουμε την ευκαιρία να έχουμε πλανητικό πλεονασμό.
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.Знаете ли, това ще е първият път, когато ще имаме шанс да имаме излишнa планетa.
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.אתם יודעים שזו תהיה הפעם הרשונה שבה יש לנו סיכוי להשיג יתירות ברמת הכוכב.
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.أتعلمون انها المرة الاولى التي نملك فيها فرصة لكي نبني مستعمرات فضائية جديدة
Biliyorsunuz, ilk defa gezegen fazlalığını idrak etme şansımız olacak.初めての機会が得られるのです 生物圏をバックアップする機会です
Bilmiyorum. Herneyse, ilk defa kadın bir usta gördüm.Không biết y là lần đầu tiên tôi nhìn thấy một người phụ nữ chủ
Bir hafta önce ilk defa그런데 1주일 전에 최초로
Bir hafta önce ilk defa4行の記述が現れました
Bir hafta önce ilk defa İnternet'te dört satır vardı.A před týdnem se poprvé na internetu objevily čtyři řádky.
Bir hafta önce ilk defa İnternet'te dört satır vardı.A tydzień temu, po raz pierwszy, wprowadzono cztery łącza internetowe.
Bir hafta önce ilk defa İnternet'te dört satır vardı.Dan seminggu lalu, untuk pertama kalinya, ada empat baris di Internet.
Bir hafta önce ilk defa İnternet'te dört satır vardı.En een week geleden, voor het eerst, waren er vier internetverbindingen.
Bir hafta önce ilk defa İnternet'te dört satır vardı.És egy hete, most először, négysoros hír jelent meg az interneten.
Bir hafta önce ilk defa İnternet'te dört satır vardı.E una settimana fa, per la prima volta, sono comparse quattro righe su Internet.
Bir hafta önce ilk defa İnternet'te dört satır vardı.För en vecka sedan, för första gången, fanns det fyra linjer på internet.
Bir hafta önce ilk defa İnternet'te dört satır vardı.Hace una semana, por primera vez, se establecieron cuatro líneas de internet.
Bir hafta önce ilk defa İnternet'te dört satır vardı.Há uma semana, pela primeira vez, passou a haver quatro linhas de Internet.
Bir hafta önce ilk defa İnternet'te dört satır vardı.Il y a une semaine, pour la première fois, il y avait quatre connexions Internet.
Bir hafta önce ilk defa İnternet'te dört satır vardı.Pred týždňom, po prvý raz, tam zaviedli štyri linky Internetu.
Bir hafta önce ilk defa İnternet'te dört satır vardı.Și acum o săptămână, pentru prima dată, au apărut 4 rânduri pe internet.
Bir hafta önce ilk defa İnternet'te dört satır vardı.Tuần vừa rồi, lần đầu tiên, họ có được 4 line mạng để sử dụng internet.
Bir hafta önce ilk defa İnternet'te dört satır vardı.Und vor einer Woche, zum ersten Mal, gab es vier Zeilen im Internet.
Bir hafta önce ilk defa İnternet'te dört satır vardı.Πριν από μία εβδομάδα, για πρώτη φορά, τέσσερις γραμμές συνδέθηκαν στο διαδίκτυο.
Bir hafta önce ilk defa İnternet'te dört satır vardı.И преди седмица, за първи път, имаше четири реда в Интернет.
Bir hafta önce ilk defa İnternet'te dört satır vardı.Неделю назад впервые об этом появились четыре строки в интернете.
Bir hafta önce ilk defa İnternet'te dört satır vardı.Тиждень тому вперше було проведено чотири лінії Інтернету.
Bir hafta önce ilk defaלפני שבוע, בפעם הראשונה,
Bir hafta önce ilk defaالأسبوع الماضي, وللمرة الأولى,
Birinin kalıntıları sık sık yada ilk defa görmesi... ...çok heyecan vericidir.Ces fragments sont si excitants, ils sont souvent les seuls, ou les premiers à être découverts.
Birinin kalıntıları sık sık yada ilk defa görmesi... ...çok heyecan vericidir.발굴작업은 무척이나 흥미롭고 첫 발굴의 순간은 특히 그렇습니다.
Birinin kalıntıları sık sık yada ilk defa görmesi... ...çok heyecan vericidir.To niezwykle pasjonujące; często obcujemy z czymś, czego nikt wcześniej nie widział.
Birinin kalıntıları sık sık yada ilk defa görmesi... ...çok heyecan vericidir.И это всё ужасно интересно. Часто это единственные, если не самые первые найденные кем-либо останки.
Birinin kalıntıları sık sık yada ilk defa görmesi... ...çok heyecan vericidir.והדברים האלה הם כל כך מלהיבים, כי בד"כ זאת הפעם הראשונה שמישהו אי פעם ראה את השרידים האלה.
Birinin kalıntıları sık sık yada ilk defa görmesi... ...çok heyecan vericidir.وهذه الأمور مثيرة جدا، وأنها غالبا ما تكون كذلك فقط، أو للوهلة الأولى، لأي شخص يرى البقايا في أي وقت.
Birinin kalıntıları sık sık yada ilk defa görmesi... ...çok heyecan vericidir.何か見つけた瞬間は格別です めったに見つけられる物ではありません 私と母親が人類の祖先の痕跡を 発掘している とても特別な瞬間です
Bir kişi eylem sonunda hayatında ilk defa gerçekten güçlü hissettiğini söyledi.Uno de ellos regresó de la acción diciendo que, por primera vez en su vida, se sentía verdaderamente poderoso.
Birleşik Devletleri, bu tür bir eylemi tarihinde ilk defa gerçekleştiriyordu.A fost prima dată în istoria că Statele Unite a avut acest tip de acţiune
Birleşik Devletleri, bu tür bir eylemi tarihinde ilk defa gerçekleştiriyordu.Det var första gången i historien som USA tog den typen av åtgärder
Birleşik Devletleri, bu tür bir eylemi tarihinde ilk defa gerçekleştiriyordu.Det var første gang i historien at USA tog slags handling
Birleşik Devletleri, bu tür bir eylemi tarihinde ilk defa gerçekleştiriyordu.Đó là lần đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ đã loại hành động
Birleşik Devletleri, bu tür bir eylemi tarihinde ilk defa gerçekleştiriyordu.Foi a primeira vez na história que os Estados Unidos tomaram uma decisão como essa
Birleşik Devletleri, bu tür bir eylemi tarihinde ilk defa gerçekleştiriyordu.Hemos visto a esos niños
Birleşik Devletleri, bu tür bir eylemi tarihinde ilk defa gerçekleştiriyordu.Het was de eerste keer in de geschiedenis dat de Verenigde Staten nam dat soort actie