ilk defa ile cümle
ilk defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Seride ilk defa II. Dünya Savaşı konusunun dışına çıkılıp modern savaşlar konu edilmiştir.シリーズ中初めて、第二次世界大戦ではなく現代戦が舞台となった。
İlk defa 1997 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nin Los Angeles kentinde düzenlenmiştir.1997年、米国ロサンゼルスにて開催されたのが始まり。
İlk defa "Dünyalar Arasında" hikâyesinde ortaya çıkmıştır.世界に初めて「魔法」を生み出した存在。
1776 yılında ilk defa “Der Abend” şiiri basıldı.1776年、初の詩集『夜（Der Abend）』を出版する。
İlk defa Epoch dergisinde yayımlandı.これが雑誌での初めての登場であった。
Takım bayrak yarışı Olimpiyatlarda ilk defa yer almıştır.オリンピック旗が初めて掲げられた。
İlk defa 1949 yılında Hüsnütabiat Basımevi tarafından yayımlanmıştır.1949年にお年玉付郵便はがきが初めて発行された。
Bir milyon kişi ilk defa oy hakkına sahip oldu.初めて有権者が1億人を越える。
Vostok 6, ilk defa bir kadının görev aldığı uzay uçuşu.ボストーク6号は、初めて女性が宇宙へ飛行を行ったソビエトの宇宙ミッションである。
Efendi ilk defa ortaya çıktığında, Sunnydale'in altındaki Cehennem Ağzı'nda kapalı kalmıştır.太陽が初めて昇った時、ヒルドーリエンでイルーヴァタールの次子である人間が目覚めた。
Şut süresinin 24 saniyeye indirilmesinden bu yana ilk defa böyle bir başarı geldi.上記の約束が空港開港から24年を経て初めて実現された。
Tel Aviv, 1991 Körfez Savaşı’ndan sonra ilk defa vurulmuştu ve Kudüs’e de roket atılmıştı.テルアビブは1991年の湾岸戦争以来のロケット弾の被害を受け、エルサレムもロケット弾の標的となった。
İlk defa gözlemleyen bir kişi bunu görsel olarak ilgi çekici ve sezgilere aykırı bulabilir.この動きを最初に見たときには、直感に反しているように思われ、面白く感じるかもしれない。
1302 yılında ilk defa olarak kral toplumun üç kesiminin birlikte temsil edildiği bir parlamentoya izin verdi.1302年、フランスの身分制議会である三部会が初めて開催された。
Çatıda kullanılan topuzlar son iki yüzyıldan sonra ilk defa bir sivil yapıda yapılıyor.スペイサイドでは20世紀になって初めて建てられた蒸留所である。
Şehrin ilk defa yazılı belgelerde görülmesi I. Otto'nun imparatorluk döneminde 938dedir.エンガーはオットー大帝の寄進状の中で948年に初めて記録されている。
İlk porno deneyimi Fashion (2003) ile birlikte ilk defa bir kadınla seks yapmıştır.こんな経験、ボク初めてなんです（1996年） 武道家との対談集。
İlk defa bir Roma imparatoru barbarlar karşısında kaçmak zorunda kaldı.^ ローマの皇帝が敵の手に落ちたのは初めてのことであった。
Türkiye, Eurovision Şarkı Yarışması'a ilk defa 1975 yılında katıldı.トルコは、1975年大会で初めてユーロビジョン・ソング・コンテストに参加した。
"Ve Sonra On Tane Oldular (1. Sezon 1. Bölüm)" adlı bölümde ilk defa görülmüştür.作中では11巻第1話で初めてこの名が使われた。
İlk defa bir yüzücü, 1500 metreyi 15 dakikanın altında yüzmeyi başardı.彼は10000mで初めて15分を切り、1500mを初めて2分未満で滑ったスケーターである。
Yasa, ilk defa, Joseph Louis Gay-Lussac tarafından 1802'de yayımlanmıştır.1787年にジャック・シャルルが発見し、1802年にジョセフ・ルイ・ゲイ＝リュサックによって初めて発表された。
Bu filmde "metin dışı sesler" ilk defa bu kadar ağırlığını hissettiriyordu.相原は「こんなに辛いことは初めて」と嘆いた。
2007: Hazar denizinin statüsünün belirlenmesi için kıyıdaş ülkelerin ilk defa bir araya gelmesi.2007年（平成19年）：中空土偶が北海道内初となる国宝に指定。
1916 - I. Dünya Savaşı: Paris ilk defa Alman zeplinleri ile bombalandı.1916年 - 第一次世界大戦: パリがドイツ軍の飛行船ツェッペリンにより初めて空襲を受ける。
İlk defa Çin de bulunmuştur.ジェーンの存在を最初に発見した。
Bu konserde elektronik müzik aletlerindeki imzalarından olan Lazer arp ilk defa görüldü.山下の楽曲がPCの音楽配信サービスにて配信されたのは、今回が初めて。
Bu, bir Avrupalı'nın Avustralya kıtasını ilk defa görüşü olarak tarihe geçti.これはオーストラリア人として初めてのタイトル獲得でもあった。
Bir dilenci ilk defa sahici paçavralarla sahneye çıkmıştı.AV男優として初めてbaseよしもとのステージに出演した。
Bu tablo ilk defa 1886'da sergilenmiştir.这幅画首次于1886年展出。
"Mother Simpson" (yedinci sezon, 1995) bölümünde, babaannesi Mona Simpson ile ilk defa karşılaşır.在"Mother Simpson"(第7季 1995)中她第一次遇见了她的奶奶。
Yazar, Captain Kidd gibi korsanlara ilişkin öyküleri de, ilk defa yine burada duydu.也就是在这里，爱伦·坡第一次听说了基德船长之类的海盗们的故事。
Rastgele Yürüyüş ilk defa 1905 senesinde Karl Pearson tarafından ortaya konmuştur.1905年，由卡尔·皮尔逊首次提出。
Şiirlerinden bazıları ilk defa gazetede yayımlandığı zaman Slovenca ve Almanca olarak basılmıştı.他的一些诗作首次在报上发表时被同时印成斯洛文尼亚语和德语，足见其诗歌天赋。
Bununla ilgili olarak: "İlk defa ülkemin dışında bir ödülüm oldu.她说：“事实上我在第一年只获得了第三名。
İlk defa Çin de bulunmuştur.这在中国尚属首次。
Bu ilk defa oluyordu.这时我第一次遇到了您。
Ayrıca, Mısır dili bu dönemde ilk defa hiyerogliflerle kaydedilir.此外，在这一时期，埃及语第一次被记载成为象形文字。
1930'larda Danone, ABD'de ilk defa hazır ambalajlı yoğurt satmaya başladı.在30年代，Dannon首次在美國販賣事先包裝好的優格（酸奶）。
Burada müjde ilk defa dile getirilir ve bu ayet İlkmüjde olarak da bilinir.而悅受齊神武密旨圖岳，〔岳〕弗之知也，而先又輕悅。
İlk defa 1895 yılında yayımlandı ve IC cisimleri olarak da bilinen 5.387 cisme ulaşılmış oldu.第一版在1895年發行，列出了5,387個天體，也就是所謂的IC 天體。
Franz, 31 yaşındayken Valli'nin eski dairesine taşındı ve böylece ilk defa yalnız yaşamaya başladı.卡夫卡在31岁时搬到了瓦莱丽曾经居住过的公寓里，相比之前的较为安静，这是他第一次独自居住。
1814 - Napolyon, tahtından ilk defa çekildi.1814年：拿破仑一世第一次退位。
2009 Güneydoğu Asya Oyunları ilk defa Laos’da yapıldı.2009年东南亚运动会是老挝首度主办的东南亚运动会。
Şarkıları ilk defa Mnet'in M!三首歌曲在Mnet的M!
Kvas'ın adına ilk defa 989 yılından kalma eski Rus tarih kayıtlarında rastlanır.克瓦斯第一次出现在古俄罗斯编年史书中的时间是公元989年。
1944'te penisilinin menenjit için etkili olduğu ilk defa rapor edilmiştir.1944年，盘尼西林首次被报道对治疗脑膜炎有疗效。
Banknot biçimindeki kâğıt para ilk defa Çin’de kullanılmaya başlanmıştır.纸币 纸币最早是在中国开发的。
Bu aynı zamanda All star organizasyonunun ilk defa ABD dışında yapılacağı anlamına gelmektedir.这也是全明星赛首次在美国本土之外的城市举办。
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.以石橋來重建的想法首次在1503年被提出來。
James Bradley, 1729 yılında ilk defa yıldızlar arası ölçekteki ıraklık açısını hesaplamayı deneyen kişidir.詹姆斯·布拉德雷在1729年首度嘗試測量恆星視差。
Avustralya'da X ışınları ilk defa cerrahi amaç ile kullanılmıştı.这成为澳大利亚有记载的首次在外科医学中使用X射线。
Nüfus sayısı ilk defa 12 Ağustos 2004 tarihinden dokuz milyonun üzerine çıktı.2004年8月，瑞典人口第一次超过900万。
Yine ilk defa bu tarihte öğrencilere okul forması giyme zorunluluğu getirilmiştir.有史以来第一次认真考虑了儿童读者的需求。
2012 Bu sene ilk defa oylamalar izleyicilerin mesaj ve Twitter aracılığı ile yapıldı.2011年的节目首次以微博的方式与观众互动。
Bu yöntem ilk defa 1874 yılında De Wilde ve Thenard tarafından bulunmuştur.這個關係在1981年首度被 Seidelmann et al.確認。
İlk defa 12. yüzyılda yapılmıştır.首次被提及是在12世紀。
17 kadın milletvekili ilk defa Meclise girdi.1790年州议会首次在此开会。
Oyun, ilk defa Broadway'de 22 Ocak 1953'te sahnelendi.该剧于1953年1月22日于百老汇的贝克剧院首次演出。
Edgar Allan Poe, kuzeni Virginia ile ilk defa ordudan ayrılmasından dört ay sonra, Ağustos 1829'da karşılaştı.埃德加·坡第一次见到堂妹弗吉尼亚是在1829年8月，四个月前，他刚从军队退伍，而弗吉尼亚当时只有七岁。