Bart, ilk defa "Şortumu ye.""Võsu supelranda pärjati esmakordselt sinilipuga".
Köyün ilk defa hristiyanlar tarafından kurulduğu, daha sonra müslümanların yerleşmiş.Nad kutsusid esmakordselt kristlikke misjonäre ja ehitasid kindlustusi.
Orada o ilk defa yak.Seal asus ta esimest korda ka lavastama.
Bu hak 1918 yılı genel seçimlerinde ilk defa kullanılmıştır.Esimest korda said nad seda kasutada 1922. aasta parlamendivalimistel.
Bağımsız olduktan sonra ilk defa bu turnuva mücadele etmiştir.Portugalile oli see esimene kord nii tähtis turniir läbi viia.
Deneydeki muhtemel hatayı ilk defa 1929'da Leó Szilárd göstermiştir.Dmitri Skobeltsõn täheldas esmakordselt positroni olemasolu aastal 1929.
Karakter ilk defa Captain America: Civil War filminde görünmüştür.Ameerika kodusõja ajal tegid fotograafid esimest korda sõjast pilte.
Yasa, ilk defa, Joseph Louis Gay-Lussac tarafından 1802'de yayımlanmıştır.Selle seaduse avaldas esimesena Gay-Lussac aastal 1808.
Yeşil Parti ilk defa 1996 ABD başkanlık seçimlerine katıldı.Šveitsi Roheline Liberaalne Partei osaleb valimistel esimest korda.
ABD takımı ise tarihinde ilk defa gümüş madalya aldı.Esimest korda autasustati meistermeeskonda Riigivanema hõbekarikaga.
Eser, ilk defa M.Ö. 442’de oynandı.Jäärja mõisa on esmakordselt mainitud 1442. aastal.
Söz konusu fiil ilk defa Antik Roma'nın Roma Cumhuriyeti'nde suç olarak tanımlanmıştır.Esimest korda on temast otseselt juttu algkristlikus koguduses.
1000 yıl öncesi derken aslında bu patlamanın 1000 yıl önce ilk defa gözlemlendiğini belirtmeliydim.Avrei invece dovuto dire che è stata osservata per la prima volta l'esplosione è stata osservata 1000 anni fa.
1000 yıl öncesi derken aslında bu patlamanın 1000 yıl önce ilk defa gözlemlendiğini belirtmeliydim.Hätte ich wirklich sagen müssen, dass es, also die Explosion, erst vor ein tausend Jahren beobachtet wurde.
1960'lardaki çevreci hareketle ilk defa toplu bilinç içerisinde bir uyanış başladıDet började, tror jag, med miljörörelsen på 1960-talet. Det var dess första uppvaknande
1960'lardaki çevreci hareketle ilk defa toplu bilinç içerisinde bir uyanış başladıIk zie onze geïsoleerdheid niet als een mislukking, maar als onderdeel van een groter proces.
1960'lardaki çevreci hareketle ilk defa toplu bilinç içerisinde bir uyanış başladıIl movimento ambientalista degli anni '60... ...fu il primo passo verso una coscienza di massa.
1960'lardaki çevreci hareketle ilk defa toplu bilinç içerisinde bir uyanış başladıJá viděl tuto celou pouť odtržení ne jako chybu, ale jako součást většího procesu.
1960'lardaki çevreci hareketle ilk defa toplu bilinç içerisinde bir uyanış başladıPierwsze masowe przebudzenie przyszło wraz z ruchem ochrony środowiska w latach 60-tych.
1960'lardaki çevreci hareketle ilk defa toplu bilinç içerisinde bir uyanış başladıVejo toda esta jornada de separação, não como um engano, mas como parte de um processo maior.
1960'lardaki çevreci hareketle ilk defa toplu bilinç içerisinde bir uyanış başladıАз прозрях цялото това пътуване на разделението не като грешка, а като част от по-голям процес.
1960'lardaki çevreci hareketle ilk defa toplu bilinç içerisinde bir uyanış başladıそれは集団意識への最初の目覚めでした。 宇宙飛行士が宇宙に出て、
1998'de kök hücreleri ilk defa tespit edildi ve sadece 9 sene sonra1988년 인간의 태아 줄기 세포가 처음으로 식별되었어요. 꼭 9년 후에
1998'de kök hücreleri ilk defa tespit edildi ve sadece 9 sene sonra1998 wurden erstmals menschliche embryonale Stammzellen identifiziert.
1998'de kök hücreleri ilk defa tespit edildi ve sadece 9 sene sonraEste es un campo extremadamente nuevo.
1998'de kök hücreleri ilk defa tespit edildi ve sadece 9 sene sonraIn 1998 werden menselijke embryonale stamcellen voor het eerst geïdentificeerd.
1998'de kök hücreleri ilk defa tespit edildi ve sadece 9 sene sonraב-1998, תאי גזע עובריים אנושיים זוהו לראשונה, ורק תשע שנים לאחר מכן,
1998'de kök hücreleri ilk defa tespit edildi ve sadece 9 sene sonraفي 1998، عُرفت الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لأول مرة وبعد ذلك بتسع سنوات فقط،
1998'de kök hücreleri ilk defa tespit edildi ve sadece 9 sene sonraそのわずか9年後には 日本の科学者グループが 抽出した皮膚の細胞を
35 yıldır Biliran'da yaşıyorum ve bu ilk defa gerçekleşiyor.He estado en la provincia de Biliran 35 años, y esto le ocurrió a nuestra provincia hoy.
35 yıldır Biliran'da yaşıyorum ve bu ilk defa gerçekleşiyor.Ik kom al 35 jaar in de provincie Biliran en dit is nog niet eerder gebeurd.
35 yıldır Biliran'da yaşıyorum ve bu ilk defa gerçekleşiyor.Я пробыл в провинции Билиран 35 лет, это происходит с нашей провинцией только сейчас.
39 yılın ardından ilk defa bir kolunun olduğunu hissetmiş."É a primeira vez que senti ter um braço em 39 anos".
39 yılın ardından ilk defa bir kolunun olduğunu hissetmiş. Fakat bu hikayenin ortasından dalmak gibi olacak.Dar asta ar însemna să sărim în mijlocul povestirii.
39 yılın ardından ilk defa bir kolunun olduğunu hissetmiş. Fakat bu hikayenin ortasından dalmak gibi olacak.Mais ce serait sauter directement au milieu de l'histoire.
39 yılın ardından ilk defa bir kolunun olduğunu hissetmiş. Fakat bu hikayenin ortasından dalmak gibi olacak.Pero eso seria dar un salto a la mitad de la historia.
39 yılın ardından ilk defa bir kolunun olduğunu hissetmiş."het voelde alsof hij een arm had, voor het eerst in 39 jaar."
39 yılın ardından ilk defa bir kolunun olduğunu hissetmiş.정말 팔이 있는 것 같은 느낌에 사로잡혔다고 합니다.
39 yılın ardından ilk defa bir kolunun olduğunu hissetmiş."Pierwszy raz od 39 lat czuję, że mam rękę".
39 yılın ardından ilk defa bir kolunun olduğunu hissetmiş."Впервые за 39 лет я почувствовал, что у меня есть рука".
39 yılın ardından ilk defa bir kolunun olduğunu hissetmiş."За първи път от 39 години има чувството, че имам ръка".
39 yılın ardından ilk defa bir kolunun olduğunu hissetmiş.זו הפעם הראשונה שהוא הרגיש שיש לו יד מזה 39 שנים.
39 yılın ardından ilk defa bir kolunun olduğunu hissetmiş.هذه المرة الأولى التي شعر فيه بأنه يمتلك ذراعا منذ 39 عاما.
39 yılın ardından ilk defa bir kolunun olduğunu hissetmiş.少し話が先に飛びすぎたようです
[450 milyon yıl önce] Kemikler ve yüzgeçler ilk defa ortaya çıktı.骨とヒレが初めて現れた。
[480 milyon yıl önce] Karmaşık bir beyin sayesinde ilk defa hatırlama yetisi ortaya çıktı.複雑な脳は、歴史上初めて、記憶を可能とした。 [ 4億5千万年前 ]
6 eder. Muhtemelen ilk defa Matematikte bu kadar kolay bir şeyle karşılaşıyorsunuz.A to je nejspíše poprvé v matematice, kdy je to tak pěkné!
Aa, ilk defa bir kaya karidesine kur yaptığımda -- (gülüşmeler) (gülüşmeler) (alkış)Ach, pierwszy raz, gdy kochałem się z krewetką... (Śmiech) (Śmiech) (Brawa)
Aa, ilk defa bir kaya karidesine kur yaptığımda -- (gülüşmeler) (gülüşmeler) (alkış)"Ah, a primeira vez que fiz amor com um camarão..." (Risos) (Modulação) (Aplausos)
Aa, ilk defa bir kaya karidesine kur yaptığımda -- (gülüşmeler) (gülüşmeler) (alkış)Ah, den første gang jeg elskede med en stenreje -- (Latter (Latter) (Bifald)
Aa, ilk defa bir kaya karidesine kur yaptığımda -- (gülüşmeler) (gülüşmeler) (alkış)Ah... La première fois que j'ai fait l'amour avec une langoustine ! (Rires) (Rires) (Applaudissements)
Aa, ilk defa bir kaya karidesine kur yaptığımda -- (gülüşmeler) (gülüşmeler) (alkış)Ah, la prima volta che ho fatto l'amore con un gambero duro -- (Risate) (Risate) (Applausi)
Aa, ilk defa bir kaya karidesine kur yaptığımda -- (gülüşmeler) (gülüşmeler) (alkış)Ah, la primera vez que le hice el amor a un camarón - (Risas) (Risas) (Aplausos)
Aa, ilk defa bir kaya karidesine kur yaptığımda -- (gülüşmeler) (gülüşmeler) (alkış)Ah, prima data cand am facut dragoste cu un crevete de stanca... (Rasete) (Rasete) (Aplauze)
Aa, ilk defa bir kaya karidesine kur yaptığımda -- (gülüşmeler) (gülüşmeler) (alkış)Ah, prvič, ko sem se ljubil s skalno kozico... (smeh) (smeh) (aplavz)
Aa, ilk defa bir kaya karidesine kur yaptığımda -- (gülüşmeler) (gülüşmeler) (alkış)À, lần đầu tiên mà tôi làm tình với một con tôm -- (Tiếng cười) (Tiếng cười) (Vỗ tay)
Aa, ilk defa bir kaya karidesine kur yaptığımda -- (gülüşmeler) (gülüşmeler) (alkış)아.. 내가 처음으로 새우랑 잤을때 말이지~ (웃음) (웃음)
Aa, ilk defa bir kaya karidesine kur yaptığımda -- (gülüşmeler) (gülüşmeler) (alkış)Ах първия път кагато правих любов с една скарида - (Смях) (Смях) (Аплодисменти)
Aa, ilk defa bir kaya karidesine kur yaptığımda -- (gülüşmeler) (gülüşmeler) (alkış)(Поёт) "Когда я впервые переспал с наскальной креветкой..." (Смех) (Смех) (Аплодисменты)
Aa, ilk defa bir kaya karidesine kur yaptığımda -- (gülüşmeler) (gülüşmeler) (alkış)הה, הפעם הראשונה שעשיתי אהבה עם שרימפס [צחוק] [צחוק]