ilk defa ile cümle
ilk defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
"Gastroenteritis" terimi ilk defa 1825 yılında kullanılmıştır.Ο όρος «γαστρεντερίτιδα» χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1825.
12 Kasım 1955 tarihinde, Billboard ilk defa Top 100 listesini yayınladı.Την εβδομάδα που έληξε στις 12 Νοεμβρίου, 1955, το Billboard εξέδωσε για πρώτη φορά το Top 100.
1916 - I. Dünya Savaşı: Paris ilk defa Alman zeplinleri ile bombalandı.1916 - Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος: Το Παρίσι βομβαρδίζεται για πρώτη φορά από γερμανικά αερόπλοια.
Sınıf okula ilk defa bir bayan hoca geldiği için sürekli hocayı kandırırlar ve şakalar yaparlar.Όταν φτάνει πρώτη φορά στο σχολείο φέρεται με άσχημο τρόπο στην κυρία Χιμένα και την κάνει να κλάψει.
Yarışma ayrıca, ilk defa Doğu Avrupa ülkelerine de, Intervision ağı üzerinden yayınlandı.Ο διαγωνισμός μεταδόθηκε μέσω του δικτύου Intervision για πρώτη φορά στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης.
İlk defa bir Roma imparatoru barbarlar karşısında kaçmak zorunda kaldı.Ήταν η πρώτη φορά που Ρωμαίος αυτοκράτορας υποχώρησε μπροστά σε βαρβαρικά στρατεύματα.
Bu ilk defa oluyordu.Και αυτό είχε συμβεί για πρώτη φορά.
Kvas'ın adına ilk defa 989 yılından kalma eski Rus tarih kayıtlarında rastlanır.Αναφέρεται για πρώτη φορά στα Παλιά Ρωσικά Χρονικά του 989.
Kurul 2008 yılında kurulduktan sonra ilk defa düzenlendi.Πραγματοποιείται για πρώτη φορά μετά την ίδρυση τού Συνεδρίου το 2008.
Megaloceros giganteus ilk defa 400.000 yıl önce ortaya çıkmıştır.Ο Homo neanderthalensis εμφανίστηκε 400.000 χρόνια πριν.
1941 - Plütonyum, Dr. Glenn T. Seaborg tarafından ilk defa ayrıştırıldı ve üretildi.1941 - Το πλουτώνιο παράγεται και απομονώνεται για πρώτη φορά από τον Γκλεν Θ. Σίμποργκ.
Yazılar ilk defa 1902'de Heinrich Schäfer tarafından yayınlanmıştır.Η πρώτη έκδοση και μετάφραση έγινε το 1902 από τον Heinrich Schäfer.
Plazmid terimi Amerikalı moleküler biyolog Joshua Lederberg tarafından 1952'de ilk defa kullanılmıştır.Ο όρος πλασμίδιο εισήχθη από τον Αμερικανό μοριακό βιολόγο Joshua Lederberg το 1952.
Bulgaristan ilk defa bir Eurovision etkinliğine ev sahipliği yapacaktır.Θα είναι η πρώτη φορά που η Βουλγαρία θα φιλοξενήσει ένα γεγονός της Eurovision.
Öykü ilk defa, Graham's Magazine'in Nisan ayında yayımlanan Mayıs 1841 sayısında yer aldı.Η ιστορία αυτή εμφανίστηκε πρώτα στην έκδοση του Graham's Magazine του 1841, που δημοσιεύτηκε τον Απρίλιο.
Yüzü ilk defa 30. bölümde görülmüştür.Το πρόσωπό του φάνηκε στο επεισόδιο 30.
Hizmete ilk defa ABD ordusunda 1978 yılında girmiştir.Προβλήθηκε για πρώτη φορά το 1978 στις ΗΠΑ .
Şut yarışması ilk defa uygulanmıştır.Διεξήχθησαν για πρώτη φορά αγώνες παίδων.
İlk defa VHS'te yayınlanmıştır.Αρχικά κυκλοφόρησε σε βιντεοκασέτες VHS.
20 Aralık 1976 tarihinde yapılan genel seçimlerde ilk defa Yasama Meclisi üyesi seçildi.Στις επόμενες γενικές εκλογές στις 23 Μαρτίου 1961 εξελέγη για πρώτη φορά από το λαό το νομοθετικό συμβούλιο.
İlk defa siyasi partiler bu seçimde mücadeleye girdi.Είναι η πρώτη φορά που τα κεντροαριστερά κόμματα πέτυχαν τόσο μεγάλη εκλογική νίκη.
İlk defa 680de ismi geçmektedir.Η πόλη αναφέρεται για πρώτη φορά το 806.
2011, 2012, 2013 ve 2014 yıllarında İsrail, tarihinde ilk defa art arda yarı finali geçemedi.Το 2012, το 2013 και το 2014 όπου στην τελευταία κατάφερε να προκριθεί στον μεγάλο τελικό για πρώτη φορά.
Aynı zamanda Han ilk defa Leia'ya "Seni Seviyorum" demiştir.Το Δεκέμβριο ηχογραφούν επίσης το “See How Much I Love You” .
İlk defa El-Harezmi kullanmıştır.Για πρώτη φορά χρησιμοποιήθηκε το όνομα "Ταλαιπωριακός".
İlk defa basılması Birinci Folyo içinde 1623'tedir.Το έργο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1623 στο Πρώτο Φόλιο.
Ukrayna ilk defa yarışmaya katılmıştır.Ήταν η πρώτη συμμετοχή της Ουκρανίας στο διαγωνισμό.
Belirtilen sayı, 16 Ekim 2009'da ilk defa yayımlandı.Η εκπομπή μεταδόθηκε για πρώτη φορά στις 16 Σεπτεμβρίου 2006.
Onlar da ilk defa tek başlarına tatil yapabileceklerdir.Το ζευγάρι περνάει τη νύχτα μαζί για πρώτη φορά.
1879’un başlarında, O Noapte Furtunoasa (Bir Fırtınalı Gece), ilk defa Milli Tiyatro’da sahneye konmuştu.Στις αρχές Ιανουαρίου του 1879 το O noapte furtunoasă πρωτοανέβηκε από το Εθνικό Θέατρο της Ρουμανίας.
30 Eylül 1996'da ilk defa uçmuştur, sonraki dizaynı L-59'dur.Όταν πραγματοποίησε την παρθενική του πτήση στις 30 Σεπτεμβρίου 1986, είχε την ονομασία L-39MS.
Ayı ilk defa 1280'de bir mühürde görülmektedir.Αναφέρεται πρώτη φορά σε βυζαντινό χρυσόβουλο γύρω στα 1280.
Kalenin ilk defa ne zaman, kimler tarafından yaptırıldığı bilinmemektedir.Είναι άγνωστο το πότε ιδρύθηκε για πρώτη φορά το μοναστήρι.
İlk defa Dick Clark tarafından dağıtılmıştır.Του αποδόθηκε πρώτη φορά από τον Ιωάννη τον Δαμασκηνό.
Enköping adı ilk defa 13. yüzyılda anılmaya başlanmıştır.Το Σιδηρόκαστρο αναφέρεται για πρώτη φορά στην διάρκεια του 13ου αιώνα.
Babası ve amcası 1269 yılından Venedik'e dönerek ilk defa Marco ile tanışmıştır.Το 1269 επέστρεψαν στη Βενετία και είδαν για πρώτη φορά τον Μάρκο.
Bu bilinç, ilk defa ergenlik ya da yetişkinlik döneminde de ortaya çıkabilmektedir.Κατά κανόνα η υπερυπνία διαγιγνώσκεται για πρώτη φορά στην εφηβική ηλικία ή τη νεαρή ενηλικίωση.
Ayrıca, Mısır dili bu dönemde ilk defa hiyerogliflerle kaydedilir.Επιπλέον, κατά τη διάρκειά της η Αιγυπτιακή γλώσσα έγινε για πρώτη φορά γραπτή και καταγράφηκε σε ιερογλυφικά.
2010 - Bucaspor tarihinde ilk defa Süper Lig'e yükseldi.Στο τέλος της περίοδου 2010/11 κατάφερε να προβιβαστεί στη Μπούντεσλιγκα για πρώτη φορά.
Bretonya'nın tarihte ilk defa bir dükalık olarak kaydedilmesi 846'da Nominoe'nin hükümdarlığı dönemindedir.Το σύγχρονο όνομα της Αχταλά καταγράφηκε για πρώτη φορά σε βασιλικό διάταγμα του 1438.
Georgios Maniakes'in Sicilya seferi sırasında ilk defa diğerleri arasından sıyrıldı.Διακρίθηκε για πρώτη φορά στην σικελική εκστρατεία του Γεωργίου Μανιάκη.
1901 - Pablo Picasso'nun eserleri ilk defa sergilendi.1901 - Pablo Picasso udstiller for første gang.
Ellen DeGeneres ilk defa bu törende sunuculuk yaptı.Ellen DeGeneres var vært for første gang.
İlk defa 12. yüzyılda yapılmıştır.Det blev første gang opført i det 12. århundrede.
İlk defa 1999'dan beri Takım zaman yarışı yoktu.For første gang siden 1999 var der ikke en holdtidskørsel.
Ayı ilk defa 1280'de bir mühürde görülmektedir.Bjørnen ses første gang i et segl fra 1280.
Ischia adası 54 yıldan sonra ilk defa turun bir etabına ev sahipliği yapacaktır.Øen Ischia vil være vært for en etape, for første gang i 54 år, og det bliver holdenkeltstarten på 2. etape.
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.Ideen til en genopførelse af broen, men denne gang i sten, blev første gang luftet i 1503.
Lenin’le ilk defa burada görüştü.Her møder han Linda for første gang.
Warner kardeşler eğlence sektörüne ilk defa Youngstone'da adım attılar.Warner brødrene tog deres første forsigtige skridt ind i underholdningsindustrien i Youngstown.
İlk defa Machiavelli tarafından kullanılmıştır ve daha sonra Spinoza tarafından geliştirilmiştir.Begrebet bruges i teoretisk henseende først af Machiavelli og senere Spinoza.
İlk defa 1935 tarihinde yapılmış ve 1955 yılından itibaren yıllık olmuştur.Vueltaen blev afholdt første gang i 1935, og har været afholdt årligt siden 1955.
Carnoustie açık Şampiyonayı ilk defa 1931 yılında yaptı.Carnoustie var vært for The Amateur Championship for første gang i 1947.
Ronaldo Portekiz millî takımında ilk defa Ağustos 2003'te Kazakistan'ı 1-0 yendikleri maçta oynadı.Ronaldo spillede sin første landskamp for Portugal i en 1-0-sejr mod Kasakhstan i august 2003.
Kurul 2008 yılında kurulduktan sonra ilk defa düzenlendi.Det var første gang siden 2008 at løbet blev arrangeret.
Gece parlayan (notrilucent) bulutlar uzaydan ilk defa OGO-6 uydusu tarafından 1972’de gözlemlenmiştir.Lysende natskyer blev første gang registreret fra rummet af et instrument på satellitten OGO-6 i 1972.
1981 yılında Paris ile Lyon arasında ilk defa seferlere baslamiştır.Det første blev sat i drift i 1981 mellem Paris og Lyon.
Visegrád adıyla ilk defa 1009 yılındaki Latin belgelerinde bahsedilmiştir.Visegrád er første gang nævnt i et dokument fra 1009.
Çağdaş YSU ilk defa Yeni Zelandalı bir böcekbilimci olan George Vernon Hudson tarafından önerildi.Den moderne sommertid blev først foreslået af den newzealandske entomolog George Vernon Hudson.
Kimyasal savaş maddelerinin savaş alanında kullanımı, ilk defa I. Dünya Savaşı sırasındadır.Kemiske våben blev første gang anvendt under 1. verdenskrig.