1957'de Mucize İşçi adlı drama ilk defa gösterildi.1957年國際汽車製造商首次被展出。
25 Şubat 1936'da ilk defa motorlu uçak ile uçmaya başladı.他也是完成1973年11月15日第一次有动力飞行的飞行员。
1570 yılında Osmanlı kuvvetleri ilk defa yerleşime saldırdılar ancak başarısız oldular.1956年匈牙利革命期間，蘇聯軍隊曾嘗試佔領這裡，但第一次並未成功。
Tür ilk defa bilimsel olarak 31 Temmuz 2014 tarihinde Marine Mammal Science dergisinde tanımlanmıştır.2014년 7월 31일, '해양포유류과학'(Marine Mammal Science)에 과학적으로 처음 기재되었다.
Merlin 1C ilk defa, Falcon 1'in başarısız olan 3. fırlatma denemesinde kullanılmıştır.멀린 1C는 팰컨 1 3회 발사 때 최초로 사용되었다.
Burada müjde ilk defa dile getirilir ve bu ayet İlkmüjde olarak da bilinir.그것은 지혜로써 일체 중생의 식(識)이 처음 일상(一相)을 일으켜 연(緣)에 머무는 것을 아는 것이니라.
Goethe, bir mektup romanında bu uygulamayı ilk defa kullanmıştır.정욜씨는 그런 편지를 받은 건 처음이었다고 했다.
Bu terimi, ilk defa Alman psikiyatr Emil Kraepelin'in kullanıldığı düşünülmektedir.정신병의 범주적 관점은 Emil Kraepelin 라는 인물이 처음 개념을 제창하였다.
Bu tablo ilk defa 1886'da sergilenmiştir.이 책은 1886년에 처음 출간되었다.
Zeitgeist: The Movie ilk defa 18 Haziran 2007 tarihinde zeitgeistmovie.com üzerinden yayınlandı.2007년 6월 18일에 zeitgeistmovie.com에서 공식 배포하였다.
Kelime ilk defa John Stuart Mill tarafından kullanılmıştır.이 단어는 존 스튜어트 밀의 의회 연설에서 처음 쓰인 단어이다.
Fahrenheit 451, Ray Bradbury'nin 1951'te ilk defa basılan ünlü bilim kurgu romanıdır.《화씨 451》(영어: Fahrenheit 451)은 레이 브래드베리가 1953년에 쓴 과학 소설이다.
Alhazen bunu ilk defa geniş bir alanda konumlandırdığı birkaç ışık kaynağıyla yaptığı deneylerle göstermiştir.알하이삼은 이 내용을 넓은 지역에서 여러 가지 종류의 광원을 가지고 한 램프 실험을 통해서 최초로 증명했다.
Benjamin Silliman petrolü ilk defa damıttı.벤자민 실리먼에 의해 처음으로 원유가 증류법에 의해 분류됨.
1980'lerin başında, gözlemler ilk defa HH cisimlerinin jet-like özelliklerini ortaya çıkardı.1990년대 초, 관측으로 처음으로 제트와 비슷한 대부분의 자연스런 HH 천체가 발견됐다.
Demokrat Parti ilk defa halkın mutlak çoğunluğundan az oyla iktidardaydı.그리고 조선민주주의인민공화국이 처음으로 대한민국에서 개최된 대회에 참가했다.
10. hafta ise ilk defa kadroya girdi.개원 10년, 처음으로 모병제(募兵制)를 실시하다.
Ayrıca Pink, ilk defa kendi ülkesini de turneye dahil etti.이외에 싱가포르가 처음으로 독립 국가로 대회에 참가했다.
Kapılarını ilk defa 15 Mayıs 1927'de açtı.1975년 1월 19일 처음 문을 열었다.
1838 yılında Sir Charles Wheatstone, görsel derinlik algısının sürecini ilk defa tanımladı.1838년 Sir Charles Wheatstone은 2차원 이미지를 3D로 구현할 수 있는 최초의 입체경을 발명하였다.
Ürenin ilk defa 1773 yılında keşfedildiği bilinir.1763)가 최초로 발견하였다.
Bu sıralar ilk defa hoca olmak ister.자민당은 이로써 처음으로 야당이 되었다.
Mekanik'te Mohr Dairesi diye bilinen grafikleri ilk defa ortaya koyan kişi.베니스에서 처음 마스크를 착용하게 된 동기를 설명하는 증거는 거의 없다.
1994 tarihli filmde karakter W.E. ilk defa görünür.1994년 영화 《S.F.W.》에서는 거의 처음으로 주연 배우에 오른다.
"Dortmund" ilk defa tarih sahnesinde 'Throtmanni' terimiyle MS 882 yılında çıkıyor.도르트문트는 882년 "트로트마니(고대 작센어: Throtmanni)"라는 이름으로 문헌상 최초로 언급된다.
Avustralya'da X ışınları ilk defa cerrahi amaç ile kullanılmıştı.2008년에, 급성 골수성 백혈병은 암의 게놈으로는 처음으로 완전히 DNA서열이 분석되었다.
Furoshiki, ilk defa Nara döneminin ortalarında geleneksel Japon banyolarında (onsen) kullanılmaya başlandı.가마보코는 일본에서 무로마치 시대 중기에 처음 만들어졌다.
1944'te penisilinin menenjit için etkili olduğu ilk defa rapor edilmiştir.1944년 페니실린의 국산화에 처음으로 성공.
İsim vermese de bu Sien'den ilk defa bahsedişi olabilir. ^ "Theo van Gogh.잡가라는 명칭은 반고의 《한서》〈예문지〉에서 처음 나온다.
Halbuki bu hastalıklar Avrupalılar Amerika kıtasına ayak bastıktan sonra bu bölgede ilk defa görüldü.처음 유럽인들이 이 섬을 발견했을 당시 이 섬은 무인도였다.
Terim ilk defa 1973 yılında Christopher Longuet tarafından kullanıldı.인지과학이라는 말은 크리스토퍼 롱게히긴스가 1973년에 처음 사용하였다.
Burada, Margo, ilk defa Orlando'nun ve altındakilerin "kâğıttan kent" olduğundan söz eder.כאן, מרגו בפעם הראשונה שלה מתייחסת לאורלנדו כאל "עיר של נייר".
Rastgele Yürüyüş ilk defa 1905 senesinde Karl Pearson tarafından ortaya konmuştur.המושג של הילוך מקרי הוצג לראשונה על ידי קרל פירסון בשנת 1905.
Benjamin Silliman petrolü ilk defa damıttı.בנג'מן סילימן לראשונה בצע חלוקת הנפט לחלקים על ידי זיקוק.
"Perfect Illusion" ilk defa Londra'daki Moth Club'da 10 Eylül 2016'da seslendirildi."Perfect Illusion" בוצע לראשונה על ידי גאגא במועדון בלונדון בשם, "Moth Club" ב-10 בספטמבר 2016.
Ömrümde ilk defa Şekspir’i seyrettim.לראשונה בחיי טעמתי טוויקס חמוץ.
Demokrat Parti 12 yıldan sonra ilk defa hem Senato hem de Temsilciler Meclisinde çoğunluğu ele geçirdi.המפלגה הדמוקרטית איבדה את הרוב שלה בסנאט ובבית הנבחרים בפעם הראשונה מזה כמה עשורים.
1908'de Gamper ilk defa FC Barcelona'nın başkanı oldu.בשנת 1908 התמנה גאמפר לראשונה לנשיא מועדון הכדורגל של ברצלונה.
Avrupa’da Aristo’nun teorisi ilk defa Galileo’nun çalışmalarıyla çürütüldü.באירופה נפסלה תורת אריסטו לראשונה באופן משכנע על ידי העבודה של גליליאו גליליי.
Bir ülke ilk defa bağımsızlığını kazandığında, iki süpergüçten bir tanesi ile ittifak kurmaya çabalamıştır.כאשר מדינה קיבלה את עצמאותה לראשונה, ציפו ממנה כי תחבור לאחת משתי מעצמות העל הללו.
James Bradley, 1729 yılında ilk defa yıldızlar arası ölçekteki ıraklık açısını hesaplamayı deneyen kişidir.בשנת 1729 ניסה ג'יימס בראדלי לראשונה בעולם למדוד פרלקסות בין כוכבים.
17 kadın milletvekili ilk defa Meclise girdi.מיכאלי כיהן לראשונה כחבר הכנסת בכנסת ה-17.
Hastalık ilk defa Norveçli Doktor Asbjörn Fölling tarafından 1934 yılında tanımlanmıştır.המחלה התגלתה ב-1934 על ידי הרופא הנורווגי איוור אסביורן פלינג (Ivar Asbjørn Følling).
Video klibi de çekilen şarkı, 16 Nisan 2005'te ilk defa TOP40 show'da gösterildi.לשיר הופק וידאו קליפ שהוצג לראשונה בתוכנית TOP40 ב-16 באפריל 2005.
Bu uçuşla insanoğlu ilk defa atmosfer dışına çıkmış ve ilk defa dünya yörüngesinde tur atmış oluyordu.זו הייתה הפעם הראשונה בה אדם שייט מעבר לאטמוספירה, והפעם הראשונה בה אדם שהה במסלול סביב כדור הארץ.
24 sayı ve 8.5 asistli ortalamasının sayesinde ilk defa NBA yılın ikinci beşi'ne seçildi.בסוף העונה, בעקבות 24 הנקודות ו-8.5 האסיסטים שמסר, נבחר לחמישיית ה-NBA השנייה.
Parçanın müzik videosu ilk defa Britney & Kevin: Chaotic programının final bölümünde yayınlanmıştır.הקליפ לשיר צולם בשחור לבן ושודר בפעם הראשונה בפרק האחרון בתוכנית "Britney & Kevin: Chaotic".
St Stefan' Katedrali: Ilk defa 11. yüzyılda yapılmış ve 1461 de ve 1696'da teker restore edilmiştir.הקתדרלה נבנתה במקור לפני המאה ה-11, אך היא נבנתה מחדש ב-1461 ושוב ב-1696.
Yazılar ilk defa 1902'de Heinrich Schäfer tarafından yayınlanmıştır.תרגום הטקסט פורסם לראשונה בשנת 1902 על ידי היינריך שייפר (Heinrich Schäfer).
Siruşo yedi yaşındayken ilk defa Kanada'da sahneye çıktı.סיריל הקטן הופיע לראשונה על הבמה כשהיה בן שבע.
10 Mayıs 2018'de Akhisar Belediyespor, tarihininde ilk defa Türkiye Kupası'nı kazandı.ב-10 במאי 2018 זכתה לראשונה בגביע הטורקי.
Şehirden ilk defa 810 yılı civarında bahsedilmiştir ve 1260 yılında bir yasalaşmıştır.היא מוזכרת לראשונה בסביבות שנת 810 לספירה ואת מעמדה כעיר קיבלה בשנת 1260.
Üretim ilk defa İzmir-Bergama-Ovacık altın madeninde yapılmıştır.הטכנולוגיה מומשה לראשונה במטבע המבוזר zCash.
Bu hastalık ilk defa 1830'da Herbert Mayo tarafından tanımlanmıştır.מצב זה תואר לראשונה על ידי הרברט מאיו בשנת 1833.
D-Lig All-Star maçı: 2007 yılında ilk defa başlamıştır.משחק האולסטאר של ה-D-League: נערך לראשונה ב-2007.
Böylece dolaylı da olsa kütleçekim dalgalarının varlığı ilk defa kanıtlanmış oldu.כך גם התגלה לראשונה דבר קיומם של הגלשנים.
Saf nikelden yapılmış olan bozuk paralar ise ilk defa 1881'de İsviçre'de üretildi.מטבע הניקל הטהור הראשון הופק ב-1881 בשווייץ.
12 Kasım 1955 tarihinde, Billboard ilk defa Top 100 listesini yayınladı.ב-12 במאי 1955, פרסם לראשונה מגזין הבילבורד את מצעד ה"טופ 100" ("The Top 100"), במקביל לפרסום המצעדים האחרים.
İkili ilk defa cinsel ilişkiye girer.בבית המלון שניהם מקיימים יחסי מין בפעם הראשונה.
Nevis adası Kristof Kolomb tarafından ilk defa 1493'te keşfedildi.האי נוויס נצפה לראשונה על ידי כריסטופר קולומבוס בשנת 1493.