İki kulüp ilk defa 1959-1960 sezonunda karşı karşıya geldiler.Cuộc đối đầu đầu tiên giữa hai câu lạc bộ là trong mùa giải 1959-1960 tại Cup châu Âu.
İsim vermese de bu Sien'den ilk defa bahsedişi olabilir. ^ "Theo van Gogh."Vậy thì tại sao ông không gọi nó như vậy?" - Ông Van t'Hoff nói.
18 Şubat - Sahra Çölü'nde ilk defa kar yağdı.Vào 11 tháng 1 năm 2008, có tuyết rơi nhẹ ở Baghdad lần đầu tiên trong lịch sử.
Bu bilinç, ilk defa ergenlik ya da yetişkinlik döneminde de ortaya çıkabilmektedir.Ám sợ xuất hiện lần đầu thường ở tuổi thanh thiếu niên hoặc ở tuổi trưởng thành.
Aynı zamanda yedinci üye olan Hwayoung'un da ilk defa grupla birlikte ortaya çıktığı albümdür.Bài hát đánh dấu sự xuất hiện lần đầu tiên của thành viên thứ 7 của nhóm Hwayoung.
Jacobs ilk defa 1997'de Fransız moda evi Louis Vuitton'da sanat direktörlüğü yaparken tanındı.Năm 1997, Jacobs được bổ nhiệm làm Giám đốc sáng tạo của hãng thời trang xa xỉ của Pháp Louis Vuitton.
Kodonların üç DNA bazından oluştuğu ilk defa Crick, Brenner ve arkadaşları deneyinde gösterildi.Điều này lần đầu tiên được miêu tả trong thí nghiệm của Crick, Brenner và các cộng sự năm 1961.
Bu tür ilk defa 1961' de Hunz tarafından bilimsel olarak tanımlanmıştır.[1]Loài này được Hunz. mô tả khoa học đầu tiên năm 1961.[1]
Bu tür ilk defa bilimsel olarak J.F. Macbr tarafından 1962 yılında açıklandı.[1]Loài này được J.F. Macbr. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1962.[1]
1944'te penisilinin menenjit için etkili olduğu ilk defa rapor edilmiştir.1944年にはペニシリンが髄膜炎に有効であることがはじめて報告されている。
Senaryoyu ilk defa okuduktan sonra Payne, yaşlı baba Woody Grant rolü için Bruce Dern’i düşündü.最初に脚本を読んだ後、ペインは高齢の父親のウディ・グラント役にはブルース・ダーンを考えた。
"Birincil yapı" terimi 1951'de Linderstrøm-Lang tarafından ilk defa kullanılmıştır.「一次構造」という言葉は、1951年にリンダーストロム・ラングによって初めて用いられた。
Şiirlerinden bazıları ilk defa gazetede yayımlandığı zaman Slovenca ve Almanca olarak basılmıştı.その詩が初めて新聞紙上に公表されたとき、スロベニア語版とドイツ語版の両方で印刷された。
Ocak 2015'te 9GAG ilk defa kendi adına olan "9GAG Redhead redemption" oyununu çıkartmıştır.2015年1月、初のゲームである「9GAG Redhead redemption」をリリースした。
2012 yılında kariyerinde ilk defa All-Star seçildi.2012年は、キャリアで初めてオールスターに選出された。
Birkaç ay sonra ilk defa Küba'ya gider.その2, 3ヶ月後に彼はキューバを初めて訪れた。
Bu ilk defa oluyordu.こんなに初めてだよ。
İsveç, 1997 yılında ilk defa Televoting oylaması kullanan beş ülkeden biri olmuştur.スウェーデンは、他国に先駆けて1997年大会で電話投票を導入した5か国のうちの一つである。
İkili ilk defa orada birbirlerine bir şeyler hissetmeye başlarlar.2人は初めて互いに名乗り合う。
12 Kasım 1955 tarihinde, Billboard ilk defa Top 100 listesini yayınladı.週の終わりである1955年12月12日、『ビルボード』はThe Top 100を初めて発行した。
Gece parlayan (notrilucent) bulutlar uzaydan ilk defa OGO-6 uydusu tarafından 1972’de gözlemlenmiştir.1972年には、OGO-6が初めて宇宙から夜光雲を観測した。
1958 yılında, İsrail Onur Ödülü ilk defa bir kuruma verildi.1958年、イスラエル賞受賞。
Öyküde ayrıca, "kriptogram (İng. cryptogram)" yerine "kriptograf (cryptograph)" terimi ilk defa kullanıldı.「黄金虫」はまた、「暗号（cryptogram）」に対する「暗号法（cryptograph）」という言葉を初めて用いた著作でもある。
Kodonların üç DNA bazından oluştuğu ilk defa Crick, Brenner ve arkadaşları deneyinde gösterildi.コドンがまさにDNAの3塩基に対応しているという事実を最初に示したのはクリックとシドニー・ブレナーらの実験である 。
Şut yarışması ilk defa uygulanmıştır.ばんえい競走が初めて公認された。
1999 yılında organizasyon ilk defa Avrupa ve Kuzey Amerika dışında yapılmıştır.欧州と南米以外で初めての開催となった。
Homer'ın ikinci adı J'den ilk defa bu bölümde bahsedildi.（中略）J子には事実については最初から話しておりました。
Demokrat Parti ilk defa halkın mutlak çoğunluğundan az oyla iktidardaydı.単一政党がこれほどの絶対的多数派となったのは初めてであった。
Treap ilk defa Cecilia R. Aragon ve Raimund Seidel tarafından 1989 yılında önerilmistir.1989年に Cecilia R. Aragon と Raimund Seidel が発表した。
Rastgele Yürüyüş ilk defa 1905 senesinde Karl Pearson tarafından ortaya konmuştur.主成分分析は1901年にカール・ピアソンによって導入された。
Burada uçaktan kurtulanlar ile kazadan sonra ilk defa görüşür.開港以来、航空事故の発生は初めてとなる。
Bu oyun ilk defa 1602'de basılmıştır ancak yazılışının 1597'den önce olduğu zannedilmektedir.出版は1602年だが、書かれたのは1597年より前だと考えられている。
Güneşsel bir koronadan X-ışını ışıması ilk defa vadedildi.太陽以外の天体からのX線を初めて発見した。
1570 yılında Osmanlı kuvvetleri ilk defa yerleşime saldırdılar ancak başarısız oldular.1570年にオスマン軍が初めてエゲルセグを攻撃したが、手に入れることはできなかった。
Onlar da ilk defa tek başlarına tatil yapabileceklerdir.そうして初めて自己は自己として生きることができるのである。
Amerika ve Sovyet Rusya ilk defa olarak Orta Doğu'da karşı karşıya gelmeye başlıyordu.アメリカとソビエトは再び中東の紛争に巻き込まれるのを恐れていた。
Kariyerin de ilk defa MVP seçildi.処刑者がMVPとなったのは初めて。
Böylelikle ilk defa kendi isimlerini içeren bir televizyon programı yapmış oldular.同時に中・四国で初めて、自社番組制作用のテレビスタジオを設置。
Akridin ilk defa 1871'de Carl Gräbe ve Heinrich Caro tarafından saflaştırılmıştır.1871年にカール・グレーベ (de:Carl Gräbe) とハインリッヒ・カロ (de:Heinrich Caro) によってコールタールの中から初めて単離された。
Bulutsunun merkezindeki ikili sistem, ilk defa 1915 yılında Robert Grant Aitken tarafından keşfedilmiştir.この星雲の中央にある連星は、1915年にロバート・グラント・エイトケンによって発見された。
İsim vermese de bu Sien'den ilk defa bahsedişi olabilir. ^ "Theo van Gogh.^ 名前が初めて語られた時の名字は「丹坪」。
FIDE ustası unvanı ilk defa 1978 yılında kullanılmaya başlandı.原典版への復元は1978年に初めて試みられた。
1988 yılında Azerbaycan, SSCB bünyesinde iken Karabağ, ilk defa Azerbaycan SSC şampiyonu oldu.カラバフに改称して最初の1988年、アゼルバイジャンSSRのチャンピオンになった。
Bart, ilk defa "Şortumu ye."『ふたたび』では初めてパートに出る。
Kök mekanizmalar ilk defa 15 Temmuz 2010'da yayınlandı.2010年7月15日よりシリーズで初めて廉価版が発売された。
Seride ilk defa II. Dünya Savaşı konusunun dışına çıkılıp modern savaşlar konu edilmiştir.シリーズ中初めて、第二次世界大戦ではなく現代戦が舞台となった。
1776 yılında ilk defa “Der Abend” şiiri basıldı.1776年、初の詩集『夜（Der Abend）』を出版する。
Takım bayrak yarışı Olimpiyatlarda ilk defa yer almıştır.オリンピック旗が初めて掲げられた。
Bir milyon kişi ilk defa oy hakkına sahip oldu.初めて有権者が1億人を越える。
Vostok 6, ilk defa bir kadının görev aldığı uzay uçuşu.ボストーク6号は、初めて女性が宇宙へ飛行を行ったソビエトの宇宙ミッションである。
Efendi ilk defa ortaya çıktığında, Sunnydale'in altındaki Cehennem Ağzı'nda kapalı kalmıştır.太陽が初めて昇った時、ヒルドーリエンでイルーヴァタールの次子である人間が目覚めた。
Şut süresinin 24 saniyeye indirilmesinden bu yana ilk defa böyle bir başarı geldi.上記の約束が空港開港から24年を経て初めて実現された。
Tel Aviv, 1991 Körfez Savaşı’ndan sonra ilk defa vurulmuştu ve Kudüs’e de roket atılmıştı.テルアビブは1991年の湾岸戦争以来のロケット弾の被害を受け、エルサレムもロケット弾の標的となった。
1302 yılında ilk defa olarak kral toplumun üç kesiminin birlikte temsil edildiği bir parlamentoya izin verdi.1302年、フランスの身分制議会である三部会が初めて開催された。
Çatıda kullanılan topuzlar son iki yüzyıldan sonra ilk defa bir sivil yapıda yapılıyor.スペイサイドでは20世紀になって初めて建てられた蒸留所である。
Şehrin ilk defa yazılı belgelerde görülmesi I. Otto'nun imparatorluk döneminde 938dedir.エンガーはオットー大帝の寄進状の中で948年に初めて記録されている。
İlk porno deneyimi Fashion (2003) ile birlikte ilk defa bir kadınla seks yapmıştır.こんな経験、ボク初めてなんです（1996年） 武道家との対談集。
Türkiye, Eurovision Şarkı Yarışması'a ilk defa 1975 yılında katıldı.トルコは、1975年大会で初めてユーロビジョン・ソング・コンテストに参加した。
"Ve Sonra On Tane Oldular (1. Sezon 1. Bölüm)" adlı bölümde ilk defa görülmüştür.作中では11巻第1話で初めてこの名が使われた。
Yasa, ilk defa, Joseph Louis Gay-Lussac tarafından 1802'de yayımlanmıştır.1787年にジャック・シャルルが発見し、1802年にジョセフ・ルイ・ゲイ＝リュサックによって初めて発表された。