ilk defa ile cümle
ilk defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
St. Eusebio (La Grote Kerk): İlk defa 1452-1560 doneminde yapılmıştır.Ve středu města se nachází kostel sv. Eusebia (Groote Kerk), vystavěný v letech 1452–1560.
Bu kavram ilk defa 1972 yılında kullanılmıştır.Výše uvedený vztah byl poprvé publikován v roce 1972.
Bugüne kadar doğada kendiliğinden gerçekleşmiş de olsa, bilimsel açıdan ilk defa 1940'larda keşfedilmiştir.V pravém slova smyslu se však chirurgie rozvinula poprvé patrně ve starém Egyptě.
İlk defa 1991 yılında basılmıştır.Poprvé byla popsána v roce 1991.
İki kulüp ilk defa 1959-1960 sezonunda karşı karşıya geldiler.Obě tyto družstva zahájili sezónu 1959/1960.
Hindi ilk defa 16. yüzyıl başlarında İspanyollar tarafından Avrupa'ya getirildi.Do Evropy bylo toto koření poprvé dovezeno v 16. století.
İlk defa Epoch dergisinde yayımlandı.Poprvé se objevuje v knize Hodinář.
1944'te penisilinin menenjit için etkili olduğu ilk defa rapor edilmiştir.În 1944 s-a raportat pentru prima dată despre eficacitatea penicilinei în meningită.
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.Ideea de a reconstrui podul din piatră a fost propusă pentru prima dată în 1503.
"Gastroenteritis" terimi ilk defa 1825 yılında kullanılmıştır.Cuvântul "gastroenterită" a fost menționat pentru prima dată în 1825.
İlk defa 24 Mart 1882 yılında Robert Koch tarafından tanımlanmıştr.A fost descrisă pentru prima dată de Robert Koch, în martie 1882.
Lenin’le ilk defa burada görüştü.Acolo el a întâlnit-o pe Charlotte pentru prima dată.
İlk defa 3. sezonda ortaya çıktı.A apărut prima data în sezonul 3.
24 Haziran - Pablo Picasso'nun eserleri ilk defa sergilendi.24 iunie: Prima expoziție a lui Pablo Picasso.
Öykü ilk defa Mayıs 1842'de Graham's Magazine'de yayımlandı.Povestirea a fost publicată pentru prima dată în mai 1842 în revista Graham's Magazine.
1908'de Gamper ilk defa FC Barcelona'nın başkanı oldu.În 1908 Joan Gamper a devenit președintele clubului pentru prima oară.
Öykü ilk defa 19 Ağustos 1843'te The Saturday Evening Post adlı gazetede yayımlandı.Ea a fost publicată în ediția din 19 august 1843 a ziarului The Saturday Evening Post.
İlk defa 1975'teki birinci World Fantasy Convention'da verildi ve o tarihten beri her yıl verilmektedir.World Fantasy Convention a început în 1975 și de atunci a fost organizat anual.
Yazar, Captain Kidd gibi korsanlara ilişkin öyküleri de, ilk defa yine burada duydu.Aici a auzit Poe poveștile cu pirați precum căpitanul Kidd.
Öykü ilk defa, Philadelphia'daki Saturday Courier dergisinde 1832 yılında yayımlandı.Lucrarea a fost publicată pentru prima dată în 1832, în paginile revistei Saturday Courier din Philadelphia.
İlk defa Fransa içinde verilen ödül, 2016'dan beri bütün dünyadan gelen adaylıkları kabul etmektedir.Dupa o primă ediție franceză, premiul s-a extins în lumea întreagă în 2016.
James Bradley, 1729 yılında ilk defa yıldızlar arası ölçekteki ıraklık açısını hesaplamayı deneyen kişidir.James Bradley a încercat, mai întâi, să măsoare paralaxele stelare în 1729.
Burası için 996 yılında ilk defa resmi olarak Ostarrîchi ismi kullanıldı.În anul 996 această marcă este desemnată pentru prima dată sub numele de Ostarrichi.
İlk defa Epoch dergisinde yayımlandı.Revista Timpul este publicată pentru prima dată.
Etterbeek (Ietrebecca) kelimesi ilk defa 1127 yılında ortaya çıkmıştır.Numele actual sub forma Ietrebecca a apărut pentru prima dată în anum 1127.
Bu aile ilk defa Bizans İmparatoru II. Basileios döneminde duyulmaya başlandı.Familia a ajuns la notorietate pentru prima oară în timpul împărătesei Ecaterina a II-a.
Poe ayrıca dişleri bir simge olarak ilk defa bu öyküde kullanır.Poe folosește, de asemenea, dinții ca un simbol pentru prima dată în „Metzengerstein”.
İlk defa siyasi partiler bu seçimde mücadeleye girdi.Pentru prima dată această decizie a provocat proteste politice.
Fransa yarışmayı üçüncü defa kazanarak ilk defa bir ülke üçüncü kez kazanmış oldu.În acest an, Franța a devenit prima țară câștigătoare pentru a treia oară.
Ayrıca, Mısır dili bu dönemde ilk defa hiyerogliflerle kaydedilir.Mai mult, in acesta perioada limba egipteana este pentru prima oara reprezentata prin Hieroglife.
İlk defa savaş alanında tank, İngilizler tarafından bu çarpışma sırasında kullanılmıştır.În faza finală a bătăliei de pe Somme s-au folosit pentru prima oară tancurile pe câmpul de luptă.
Bu dönemde, Osmanlı tarihinde ilk defa yeniçerilerin kaldırılması gündeme geldi.Pentru prima dată în istorie, ienicerii și-au exprimat dezaprobarea față de modul de aprovizionare.
Erebus Dağı'na ilk defa 1908'de, Sör Ernest Shackleton ve ekibinin Nimrod keşif seferi sırasında çıkılmıştır.Muntele Erebus a fost urcat prima dată de către membrii expediției lui Ernest Shackleton în 1908.
1954'te Uzi silahı ilk defa İSK'de kullanılmaya başlandı.În 1954, arma automată Uzi a fost folosită pentru prima dată în Forțele de Apărare ale Israelului.
Bu türe ilk defa 1979 yılında Atari-2600 için hazırlanan Advanture isimli oyunda rastlanır.Primul joc cunoscut ca aparținând acestui gen este Adventure (1979) pentru Atari 2600.
15 Haziran 1977'de, 41 yıl sonra İspanya'da ilk defa genel seçimler yapıldı.La 15 iunie 1977, în Spania au avut loc primele alegeri democratice post-Franco.
Bu oyunun basılı birinci folio nüshası İngiltere'de ilk defa 1623'te yayınlanmıştır.Piesa a fost publicată prima dată în First Folio al lui 1623.
6 yaşında ilk defa sahneye çıktı.Și-a făcut prima apariție pe scenă la vârsta de șase ani.
Audi TT, ilk defa 1995 yılında Frankfurt Otomobil Fuarı’nda tanıtılan Audi modeli.TT a fost prezentat pentru prima dată sub forma unui concept car la Frankfurt Motor Show din 1995.
Tarihte Ravensburg'tan ilk defa 1088'de bahsedilmiştir.Annweiler este menționat prima dată în anul 1086.
İlk defa Moliere'in Kibarlık Budalası ile sahneye çıktı.Se joacă pentru prima dată piesa Mizantropul de Molière.
20 Aralık - Hacettepe Üniversitesi'nde, Türkiye'de ilk defa ilik nakli gerçekleştirildi.Al doilea, la Hampton de prima dată ce este educația adevărată.
1906 yılında ilk defa elektrikli tramvay kullanılmaya başlandı.În 31 decembrie 1906 s-a renunțat la tramvaie electrice.
Kapılarını ilk defa 15 Mayıs 1927'de açtı.Ea a răsunat pentru prima dată la 15 septembrie 1978.
Avusturya yarışmayı ilk defa kazanmış oldu.Cu această melodie Portugalia a câștigat concursul pentru prima dată.
Enköping adı ilk defa 13. yüzyılda anılmaya başlanmıştır.Roquefortul fost menționat pentru prima dată în secolul al XI-lea.
Bu başarısı sayesinde ilk defa bir Grand Slam'e ana tablodan katılma şansını yakaladı.Asta a fost prima dată cand Pouille reușește să ajungă în al treilea tur pe tabloul unui Grand Slam.
Yere ulaşan güneş nötrinolarının sayımı ilk defa 1960'larda yapıldı.Ideea de răcire a aerului din spațiile închise a apărut pentru prima dată în Egipt.
Buffy, teke tek olarak Angel ile savaşır ama ilk defasında onu yenemez.Haruhi a fost prima care i-a putut deosebi, în timp ce nici măcar mătușa lor n-a putut.
Saat, ilk defa MÖ 4000'lerde Mısır'da kullanılmaya başlanmıştır.Cuprul a fost probabil folosit pentru prima dată în Egipt, înainte de 5000 î.en.
Turnuva ilk defa Bulgaristan'nın evsahipliğinde düzenlenecektir.Svetkavița este pentru prima oară în prima ligă bulgară.
Avusturya, Belçika, Hollanda ve İspanya ilk defa sıfır puan almışladır.Austria, Belgia, Spania și Țările de Jos nu au reușit să obțină niciun punct.
Bu ilk defa on dan fazla erkek yarışmacının katıldığı müsabakaydı.Este prima dată când un stat adoptă un sistem de monedă zecimal.
Böylece Danimarka tarihinde ilk defa bir Dünya Kupası'na katılmış oldu.Este pentru prima dată în istorie când întreg teritoriu sudanez este reunit sub o unică autoritate.
Eser, ilk defa M.Ö. 442’de oynandı.A fost jucată pentru prima dată pe la aproximativ 429 î.Hr..
Müzik sektöründeki en prestijli ödül olarak addedilen bu ödüller ilk defa 1958'de dağıtıldı.Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun actor debutant a fost acordat prima dată în 1948.
İlk defa bir yunus balığına dokunuyorum.Este prima dată când ating un delfin.
Franz, 31 yaşındayken Valli'nin eski dairesine taşındı ve böylece ilk defa yalnız yaşamaya başladı.Franz később, 31 évesen Valli korábbi lakásába költözött, ekkor élt először egyedül.
Şehir belgelerde ilk defa 1017'de Ricoldinchuson, olarak geçmektedir.A várost először Ricoldinchuson néven említik 1017-ben.
"Gastroenteritis" terimi ilk defa 1825 yılında kullanılmıştır.A „gasztroenteritisz” kifejezést első ízben 1825-ben használták.