ilk defa ile cümle
ilk defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tarihte Ravensburg'tan ilk defa 1088'de bahsedilmiştir.Ravensburg byl prvně zmíněn v roce 1088.
Bu temel keşfi ilk defa 27 Nisan 1928 de bir kolokyumda sundular.Poprvé tento zásadní objev představili na kolokviu 27. dubna 1928.
Morella ilk defa Southern Literary Messenger'ın Nisan 1835 tarihli sayısında yayımlandı.Poprvé byla publikována v periodiku Southern Literary Messenger v roce 1835.
Raman şunu belirtti; ‘’Yeni radyasyonun çizgi spektrumu ilk defa 28 Şubat 1928 de görüldü.’’Raman uvádí, že "linku spektra nového zaření poprvé pozoroval v únoru 1928.
1980'lerin başında, gözlemler ilk defa HH cisimlerinin jet-like özelliklerini ortaya çıkardı.V raných osmdesátých letech 20. století pozorování poprvé odhalila emisní podstatu většiny HH objektů.
Video klibi de çekilen şarkı, 16 Nisan 2005'te ilk defa TOP40 show'da gösterildi.Na tuto skladbu byl natočen videoklip, který se poprvé vyšplhal do TOP40 show 16. dubna 2005.
Bu denklemler sistemi ilk defa Jean le Rond d'Alembert'in 1752 yılındaki çalışmasında ortaya çıkmıştır.Poprvé se tyto rovnice objevily roku 1752 v práci D'Alemberta.
Festival ilk defa 17 Mayıs 1984'te Lia van Leer'in öncülüğünde gerçekleştirildi.Založen byl 17. května 1984 izraelskou filmovou průkopnicí Liou van Leerovou.
Organizasyon ilk defa 1966 yılında Cumhurbaşkanlığı Kupası adıyla düzenlenmeye başlandı.Původně byl od vzniku ligy v roce 1966 nazýván President's Cupem.
İlk defa 12. yüzyılda yapılmıştır.Poprvé jsou doloženi ve 12. století.
2014 yılında, on yıldan fazla geçen bir sürede ilk defa manşetlere çıktı.V roce 2014 se tak stalo poprvé po 11 letech.
İlk defa Halk oylaması kullanılmamıştır.Není to poprvé, co slyšíte můj hlas.
İngilizler tarafından ilk defa tankın kullanıldığı savaştır.V této bitvě použili Angličané 15. září poprvé tanky.
Kitap ilk defa 5 Nisan 2011'de yayınlanmıştır.Ve Spojených státech byla kniha poprvé vydána 5. dubna 2011.
İlk defa, İsrail’in yanında, bir Filistin devleti fikrini ortaya koydu.Vůbec poprvé podpořil myšlenku palestinského státu, existujícího po boku Izraele.
Homer'ın ikinci adı J'den ilk defa bu bölümde bahsedildi.Tento druh poprvé popsal J.
İlk defa Birleşik Krallık'ta 8 Ağustos 2000'de, Amerika Birleşik Devletleri'nde ise Kasım 2000'de basıldı.Kniha poprvé vyšla 8. srpna 2000 ve Velké Británii, americké vydání následovalo v listopadu 2000.
Karakter ilk defa tanıtıldığında akıllarda bir sürü soru işareti kaldı.I den, kdy jsme na ni poprvé vyšplhali, naplněni zvědavostí.
İlk defa, hareket eden görüntünün ilüzyonunu ortaya atmıştır.Poprvé tak vidí projekci připravovaného snímku.
Bu ilk defa oluyordu.Tehdy to zřejmě bylo opravdu poprvé.
Ellen DeGeneres ilk defa bu törende sunuculuk yaptı.Hostitelem udílení byla Ellen DeGeneresová, která tuto příležitost dostala poprvé.
Peygamber Muhammed'in ilk defa kıldığı Cuma namazı budur.Muslimové věří, že během této noci byl poprvé proroku Muhammadovi zjeven Korán.
İlk defa 6 Ağustos 1996'da yayımlandı.Kniha poprvé vyšla 6. srpna 1996.
Moldova yarışmaya ilk defa katılmıştır..Poprvé byl na soutěži Mr.
Wolsey böylece ilk defa Kralın gözünden düştüğünü anlamıştır.Král vyjadřuje Wolseymu svou nelibost a Wolsey si poprvé uvědomuje, že odpadl z jeho přízně.
1909 - Fütürizm kelimesi ilk defa kullanıldı.1900 – Poprvé použit název „orientační běh“.
Ukrayna ilk defa yarışmaya katılmıştır.Ukrajina přitom soutěžila teprve podruhé.
30 Eylül 1996'da ilk defa uçmuştur, sonraki dizaynı L-59'dur.V době prvního letu, 30. září 1986, byl také nazýván L-59.
15 Haziran 1977'de, 41 yıl sonra İspanya'da ilk defa genel seçimler yapıldı.15. června 1977 se ve Španělsku konaly první demokratické postfrancovské volby.
Grup televizyonda tanıtımını ilk defa 25 Mayıs 2008 tarihinde SBS'in Inkigayo programında yaptı.Skupina měla oficiální premiéru 25. května 2008, v programu SBS Inkigayo.
2001'de, ilk defa ABD'de, ikizlilik oranı tüm doğumlarda 3%'ü aştı.V roce 2002 poprvé v historii moderního Řecka byl počet narození přesažen počtem úmrtí.
İlk defa bir yüzücü, 1500 metreyi 15 dakikanın altında yüzmeyi başardı.Byl prvním člověkem, který zaplaval 1500 metrů pod 18 minut.
17 kadın milletvekili ilk defa Meclise girdi.Poprvé veřejně vystupoval v sedmnácti letech v kostelním sboru.
İlk defa papirüs kullananlar Mısırlılardır.Jako jedni z prvních užívali vlásenkářské výrobky staří Egypťané.
Parçanın müzik videosu ilk defa Britney & Kevin: Chaotic programının final bölümünde yayınlanmıştır.Videoklip se poprvé objevil na DVD nazvaném Britney & Kevin: Chaotic.
İkili ilk defa orada birbirlerine bir şeyler hissetmeye başlarlar.Od první chvíle se oba navzájem přitahují.
Aziz Yakup'un Yılı ilk defa Papa Calixto II tarafından 1126 yılında kutlandı.Roku 1121 jej papež Kalixt II. blahořečil.
1911 - İlk defa bir uçak, bir geminin güvertesine iniş yaptı.18. ledna - první přistání letounu na palubě lodi.
Bu tablo ilk defa 1886'da sergilenmiştir.Ocenění bylo pro tento účel poprvé použito v roce 1886.
Bu eserde yıllar sonra ilk defa kendi adını kullandı.Poprvé po několika stoletích měl možnost sám rozhodovat o sobě.
Onlar da ilk defa tek başlarına tatil yapabileceklerdir.Začíná rovněž poprvé samostatně vystavovat.
İkili ilk defa cinsel ilişkiye girer.Poprvé se bere v úvahu existence dětské sexuality.
Tarihte şehirden ilk defa 1088 yılında bahsedilmiştir.Poprvé je město připomínáno v roce 1086.
Yüzü ilk defa 30. bölümde görülmüştür.Poprvé se objevil ve 13. dílu druhé řady.
İlk defa orijinal dilinde 24 Mart 2009 tarihinde yayınlandı.V angličtině vyšla poprvé v časopisu Nature 4. listopadu 1999.
Ömrümde ilk defa Şekspir’i seyrettim.Poprvé spatřil Šrí Čaitanju v Šántipuru.
Bu sonuç Çek Cumhuriyeti'nin 2007 yılından bu yana ilk defa finale çıkması sağlanmıştır.Závěrečnou událost sezóny si zahrála poprvé od roku 2007.
2006'da, Victoria's Secret'ın alt markası olan PINK ilk defa defilede yer almıştır.V roce 2007 jako první Australanka podepsala smlouvu se značkou spodního prádla Victoria's Secret.
İlk defa 24 Mart 1882 yılında Robert Koch tarafından tanımlanmıştr.Poprvé byla objevena Robertem Kochem v roce 1882.
İlk defa Çin de bulunmuştur.Poprvé jsou zde i Češi .
İlk defa 1997 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nin Los Angeles kentinde düzenlenmiştir.V roce 1991 začal být poprvé používán policií (v Los Angeles).
Nilgül böylelikle ilk defa söz yazarlığı ve besteciliği ile müzik severlerin karşısına çıktı.To on mu otevřel poprvé kouzelný a vznešený svět malířství a hudby.
16 yaşındadır ve ilk defa Yeni Ay' görünmüştür.V 16 letech stála poprvé před kamerou.
Burası ilk defa doğrudan doğruya müslümanların idaresine girdi.Tam jej poprvé oslovil život Arabů.
1958 yılında, İsrail Onur Ödülü ilk defa bir kuruma verildi.V roce 1958 mu byla udělena Izraelská cena.
İlk defa Birleşik Krallık'ta 16 Kasım 1998'de, Amerika Birleşik Devletleri'nde ise Mart 1999'da basıldı.Kniha poprvé vyšla 16. listopadu 1998 ve Velké Británii, americké vydání přišlo až v březnu 1999.
İlk defa El-Harezmi kullanmıştır.Poprvé použil Aristotelés.
10. hafta ise ilk defa kadroya girdi.Poprvé v ročníku se prosadil 10.
6 yaşında ilk defa sahneye çıktı.Koncertně poprvé vystupovala v šesti letech.
İlk defa 2005 senedinde Havana, Küba’da gerçekleştirilmiştir.Konference se poprvé uskutečnila v roce 2005 v Ostravě.