ilk defa ile cümle
ilk defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2003 yıllı – Rusya'da ilk defa “Scania” şasisi üzerinde 15 metrelik şehirlerarası otobüs yapıldı.2003 рік — Вперше в Росії створено 15-метровий міжміський лайнер на шасі «Scania».
Morella ilk defa Southern Literary Messenger'ın Nisan 1835 tarihli sayısında yayımlandı.Вперше Морелла була опублікована в квітні 1835 в «Southern Literary Messenger».
Resmi olarak ise kabul edilmesi ve kutlanması ise ilk defa 1999 yılında Trinidad-Tobago'da gerçekleşmiştir.Вперше його відсвяткували 1999 року в Тринідад і Тобаго.
İlk defa The Incredible Hulk #1 (Mayıs 1962) adlı bölümde görülmüştür.Вперше з'явився в Incredible Hulk #132.
1944'te penisilinin menenjit için etkili olduğu ilk defa rapor edilmiştir.У 1944 році було вперше доведено ефективність лікування менінгіту пеніциліном.
Öykü ilk defa 19 Ağustos 1843'te The Saturday Evening Post adlı gazetede yayımlandı.Вперше було опубліковане 19 серпня 1843 року у виданні The Saturday Evening Post.
6 yaşında ilk defa sahneye çıktı.Уперше виступив на сцені у 6 років.
Bir milyon kişi ilk defa oy hakkına sahip oldu.Завдяки їй, вперше отримали право голосу близько 200 000 чоловік.
Şehir belgelerde ilk defa 1017'de Ricoldinchuson, olarak geçmektedir.Місто вперше згадується в історичних документах за 1017 роком під назвою Ricoldinchuson.
Plazmid terimi Amerikalı moleküler biyolog Joshua Lederberg tarafından 1952'de ilk defa kullanılmıştır.Термін «плазміда» був вперше введений американським молекулярним біологом Джошуа Ледербергом у 1952 році.
İlk defa nükleer terör saldırısı gerçekleşti.Масштабна ліквідація ядерного озброєння відбулася вперше.
Öykü ilk defa, Philadelphia'daki Saturday Courier dergisinde 1832 yılında yayımlandı.Вперше була надрукована на сторінках журналу Saturday Courier у 1832 році].
Avusturya yarışmayı ilk defa kazanmış oldu.Австралія вперше транслювала конкурс
Bu ilk defa oluyordu.Це було вперше.
Böyle bir çalışma Türkiye'de ilk defa yapılmıştır.Подібний фестиваль проводитиметься вперше в Росії.
İlk defa 3. sezonda ortaya çıktı.Вперше з'явилася у третьому сезоні.
İlk defa 12. yüzyılda yapılmıştır.Вперше згадується в 12 столітті.
İlk defa 1235 tarihinde "Debrezun" adı ile bahsedildi.Вперше у літописних джерелах місто згадується у 1235, як «Debrezun».
Rallis, ilk defa 1950 yılında Yunan Meclisi'ne Halk Partisi'nden seçildi.Вперше Ралліс був обраний депутатом до Грецького парламенту на виборах 1950 року від Народної партії.
İlk defa Epoch dergisinde yayımlandı.Вперше надруковано в журн.
Birçok gıda ilk defa yenildiği zaman bile anafilaksiyi tetikleyebilir.Більшість харчових продуктів можуть спричинити анафілаксію навіть під час першого споживання.
Bu uçuşta, tarihte ilk defa üç uzayaracı birlikte görev yapmıştır.Він вперше здійснив три навколосвітні подорожі.
1885 - "Self-servis" ilk defa New York'ta uygulanmaya başlandı.1885 — У Нью-Йорку відкрилося перше в США кафе самообслуговування.
Açık toplum fikri ilk defa Henri Bergson tarafından oluşturulmuş bir fikirdir.Вперше термін "відкрите суспільство" запропонував Анрі Бергсон.
İlk defa heel oldular.Так, відбувається їх перший раз.
Sıfır Hata kavramı, “işi ilk defada doğru yap” yaklaşımı olarak da ele alınmaktadır.Життєву позицію хіпі добре ілюструє принцип «Займайся своїм ділом».
İlk defa 1984'te basıldı.Вперше опублікована в 1984 році.
İlk defa All-Star maçında yer aldı.Взимку вперше взяв участь у Матчі всіх зірок.
İlk defa Çin'de ve sonra Avrupa'da kullanıldı.Вперше вони були використані в Китаї.
UCI (Uluslararası Bisikletçiler Birliği) ilk defa bu yarışta kask giyme zorunluluğunu onayladı.Міжнародний союз велосипедистів (UCI) відразу ж усунув його від всіх змагань.
İlk defa köye ekmek 1990 yılında getirilmiştir.Останній раз він відвідав село у 1990 році.
Federer bu yenilginin ardından Temmuz 2003'ten sonra ilk defa ilk 4'ün dışına çıkmıştır.Це вперше з квітня він програв не Федереру.
Müze koleksiyonculuğu kavramını ilk defa ortaya atmıştır.У Музеї новин він експонувався вперше.
2012 Bu sene ilk defa oylamalar izleyicilerin mesaj ve Twitter aracılığı ile yapıldı.2012 року запущено сайт з можливістю прослуховування передач і їх скачування.
İlk defa "Faith, Hope & Trick" bölümünde belirmiştir.Вперше з'явилася у другому сезоні в серії «Куп і Фіона».
Bu hastalık ilk defa 1830'da Herbert Mayo tarafından tanımlanmıştır.Термін вперше використаний Гербертом Майо у 1833.
İlk defa bir reklam filminde oynamayı kabul eder.Для реклами фільму вона вперше погодилася поїхати до США.
Ve o gece Miz bu hareketi ilk defa Cesaroya yaptı.Тієї ж ночі король і королева вперше займаються коханням.
İlk defa 1991 yılında basılmıştır.Вперше опублікована в 1991 році.
General Zod ilk defa Adventure Comics #283 (Nisan 1961)'de görülmüştür.Аквамен Срібної епохи вперше з'явився у Adventure Comics #260 (травень 1959).
Koçyiğit Köroğlu: İlk defa Ülkü'de yayınlanmıştır.Вперше надруковано у виданні: «Перший вінок.
Saint Etienne formasıyla ilk defa Caen maçında oynadı.Вперше переможцем став Сент-Етьєн.
7 Nisan 2011'de bu sistem ilk defa Gazze Şeridinden gönderilen Grad füzesini engellemeyi başardı.7 квітня 2011 року система успішно знищила ракету Град, випущену з сектору Газа.
Efsanelere ilk defa "Çok tüylü köpek" manasında geçmiştir.Вперше його можна почути в «Скажених псах».
İlk defa 1952'de yayımlanmıştır.Вперше опублікований у 1952 році.
1981'de Vangelis Germanos'un "Ta Barakia" isimli albümünde ilk defa konuk olarak yer almıştır.1981 року вийшов альбом Вангеліса Германоса під назвою «Ta Barakia».
Zazaistan adını ilk defa ortaya atan isim Ebubekir Pamukçu olmuştur.Його ім'я вперше згадується Йосаку, коли він розповідав про Сітібукаях.
Profesyonel opera sahnesine ilk defa 19 yaşında, "Köroğlu operası"nda "Hanende kız" rolü ile geldi.На сцену вперше вийшла в дев'ять років в спектаклі «Камо грядеши» в ролі Авдія.
İlk defa en erken 1488 yılında yapılması önerildi fakat 1854 yılına kadar inşa edilemedi.Спочатку задуманий в 1488 році, міст Академії не був побудований до 1854 року.
Neco adı İlhan Feyman tarafından ilk defa bu programda gündeme getirilmiştir.Ім’я Неко вперше в цій програмі вигадала Ілхан Фейман .
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.Myšlenka na stavbu mostu kamenného byla poprvé vznesena roku 1503.
"Gastroenteritis" terimi ilk defa 1825 yılında kullanılmıştır.Výraz „gastroenteritida“ byl poprvé použit v roce 1825.
Merlin 1C ilk defa, Falcon 1'in başarısız olan 3. fırlatma denemesinde kullanılmıştır.Melin 1 C byl poprvé použit při neúspěšném třetím letu Falconu 1.
1944'te penisilinin menenjit için etkili olduğu ilk defa rapor edilmiştir.V roce 1944 byla poprvé potvrzena účinnost penicilinu u meningitidy.
Ron Karenga'nın fikriyle, ilk defa 26 Aralık 1966 - 1 Ocak 1967 tarihleri arasında kutlandı.Byl vytvořen Ronem Karengou a poprvé byl slaven od 26. prosince 1966 do 1. ledna 1967.
1808 - Antrasit, ilk defa bir yakıt olarak kullanıldı.1808 – Antracitové uhlí bylo poprvé experimentálně spáleno jako palivo.
Raman şunu belirtir ki; ‘’Yeni radyasyonun çizgi spektrumu ilk defa 28 Şubat 1928 de görüldü.’’Raman uvedl že spektrum nového záření spatřili poprvé 28. února 1928.
Yazar, Captain Kidd gibi korsanlara ilişkin öyküleri de, ilk defa yine burada duydu.Zde také slyšel historky o pirátech, např. o kapitánu Kiddovi.
Kuzgun Poe'nun adıyla birlikte ilk defa, 29 Ocak 1845'te New York Evening Mirror gazetesinde yayımlandı.Poprvé byla vydána 29. ledna 1845 v novinách New York Evening Mirror.
İlk defa bu kadar yaklaşmıştı.Viděl jsem ho zblízka poprvé.