ilk defa ile cümle
ilk defa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
6 yaşında ilk defa sahneye çıktı.Po raz pierwszy wystąpił na scenie w wieku sześciu lat.
İlk defa 3. sezonda ortaya çıktı.Po raz pierwszy pojawiają się w trzecim sezonie.
Serotipler ilk defa Rebecca Lancefield tarafından 1933'te yayımlanmış bir makalede adlandırılmışlardır.Klasyfikację wprowadziła Rebeka Lancefield w 1933 roku.
Kaliforniya Polis Olimpiyatları ilk defa 1967’de yapıldı.California Police Olympics, poprzednik zawodów, odbyły po raz pierwszy w 1967 roku.
İlk defa siyasi partiler bu seçimde mücadeleye girdi.Po raz pierwszy wśród postulatów pojawiły się żądania polityczne.
İlk defa, İsrail’in yanında, bir Filistin devleti fikrini ortaya koydu.Po raz pierwszy tak ważny podmiot polityczny jak ONZ okresił Palestynę jako państwo.
Bart, ilk defa "Şortumu ye."Po raz pierwszy pojawia się w odc. „Zaciskanie pętli”.
Mars'ın dışında Jüpiter'e ilk defa 1973 yılında Pioneer 10 gitti.W 1973 sonda Pioneer 10 po raz pierwszy przeleciała obok Jowisza.
Oyunlar tarihinde bir etkinlik ilk defa Asya'da düzenlendi.Pierwszy raz zawody zorganizowano w Azji.
Turnuva ilk defa Hırvatistan'ın evsahipliğinde düzenlendi.Po raz pierwszy turniej odbył się pod patronatem firmy Kajotbet.
Çizgili kas ilk defa bu sınıfta görülür.Można podejrzewać, że tam tego typu sieci pojawiły się po raz pierwszy.
Mısır ilk defa bu dönemde medeniyet gelişmişliği ve başarıları açısından devamlı zirvededir.Prawdopodobnie to tam Agricola po raz pierwszy zetknął się z tezami reformacji i humanizmu.
İlk defa Fransa içinde verilen ödül, 2016'dan beri bütün dünyadan gelen adaylıkları kabul etmektedir.Po pierwszej edycji o zakresie stricte francuskim nagroda została rozszerzona na cały świat w 2016 r.
Şarkı ilk defa 1 Ocak 2009 tarihinde radyolarda yayımlandı.16 października 2008 roku maszynę zaprezentowano po raz pierwszy publicznie.
İlk defa müttefiklerinin ilk uçak bomdarımanı 13 Mayıs 1944'te oldu.Pierwsze zestrzelenie bombowca uzyskał na tym samolocie w maju 1943.
William Wilson ilk defa Burton's Gentleman's Magazine'in Ekim 1839 sayısında yayımlandı.William Wilson został opublikowany w październiku 1839 roku na łamach Burton's Gentleman's Magazine.
Grup televizyonda tanıtımını ilk defa 25 Mayıs 2008 tarihinde SBS'in Inkigayo programında yaptı.Pierwsza telewizyjna prezentacja grupy miała miejsce 25 maja 2008 roku w programie Inkigayo.
Türkiye'de ilk defa burada petrol bulunmuştur.Tutaj po raz pierwszy wyhodowano w Polsce tytoń, który sprowadzono z Turcji.
İlk defa orijinal dilinde 24 Mart 2009 tarihinde yayınlandı.Po raz pierwszy została przyznana w 1 marca 2012 roku w Międzynarodowym Dniu Pisarzy.
Roza, ilk defa 1920’lerin sonunda orada, ünlü besteci ve menajer Panagiotis Toundas tarafından keşfedildi.XX wieku, „odkrył” ją znany kompozytor i impresario Panagiotis Toundas.
Bu aynı zamanda All star organizasyonunun ilk defa ABD dışında yapılacağı anlamına gelmektedir.Po raz pierwszy All-Star Game odbył się poza USA.
Shenanigans, vinyl formatında ilk defa Amerika'da 15 Eylül 2009 tarihinde yayınlandı.Po raz pierwszy wydano singiel w Stanach Zjednoczonych 20 października 2009 jako airplay.
İlk defa 1928 yılında kabul edildi.Po raz pierwszy został otrzymany w 1928.
İlk defa 6 Ağustos 1996'da yayımlandı.Po raz pierwszy wydano ją 4 kwietnia 1996.
Bu olay ile ilk defa Güney Kore'de iktidar ile muhalefet barışçıl bir yoldan el değiştirmiş oldu.Po raz pierwszy w dziejach ludzkości na Zachodzie pokojowa współpraca i współzawodnictwo zastąpiły wojnę.
17 kadın milletvekili ilk defa Meclise girdi.72 deputowanych zasiada w parlamencie po raz pierwszy.
İlk defa ön eleme uygulaması başlatıldı.Użyto wówczas po raz pierwszy pojęcia odpowiedzialności polecenia.
Demokrat Parti 12 yıldan sonra ilk defa hem Senato hem de Temsilciler Meclisinde çoğunluğu ele geçirdi.Po raz pierwszy od lat dwudziestych odmówiono zatwierdzania propozycji partii i Rady Ministrów.
Oyun ilk defa, aynı yıl Londra'daki Almeida Theatre'da sahnelendi.W tym samym roku dramat wystawiono na deskach teatru Almeida Theatre w Londynie.
Lenin’le ilk defa burada görüştü.Tu spotkał się z Leninem.
Hindi ilk defa 16. yüzyıl başlarında İspanyollar tarafından Avrupa'ya getirildi.Tytoń sprowadzili do Europy po raz pierwszy Hiszpanie dopiero w XVI wieku.
1906 yılında ilk defa elektrikli tramvay kullanılmaya başlandı.W 1906 uruchomiono pierwsze tramwaje elektryczne.
İlk defa Epoch dergisinde yayımlandı.Pierwszy raz została opublikowana w dzienniku Constitutionnel.
İlk defa Kasım 1979`da kaydedilmiştir, Ocak 1980`de ve son olarak Mart 1980`de birer defa daha kaydedilmiştir.Pierwszy numer ukazał się w kwietniu 1979 roku, a ostatni z datą marzec–kwiecień 1980.
Oyun, ilk defa Broadway'de 22 Ocak 1953'te sahnelendi.Sztukę wystawiono pierwszy raz na Broadwayu 22 marca 1962.
İlk defa bir nü eser sergide yer aldı.Spotkaliśmy się z nim po raz pierwszy w niewielkiej salce.
Fahrenheit 451, Ray Bradbury'nin 1951'te ilk defa basılan ünlü bilim kurgu romanıdır.Fahrenheit 451 – powieść Raya Bradbury'ego z roku 1953, dystopia.
Haziran 1938'de "DC Comics #1" dergisinde Superman ilk defa halka sunuluyor.1 #1 (czerwiec 1938 roku), natomiast pierwszy raz w pełni została pokazana w komiksie Superman vol.
Dünyada ilk defa uygulanan askıda boru sistemi kullanılmıştır.W tutejszej oborze zastosowano po raz pierwszy w Izraelu system automatycznego dojenia krów.
Birleşik Devletler Grand Prix'ine kariyerinde ilk defa liderlik etti.Podczas Grand Prix Stanów Zjednoczonych po raz pierwszy stanął na podium.
Bu ilk defa dördüncü sezonun final bölümünde ("Restless") ortaya çıkmıştır.Po raz pierwszy pojawia się w odcinku 2 („Powrót do Vash Naroom”).
1941 - Plütonyum, Dr. Glenn T. Seaborg tarafından ilk defa ayrıştırıldı ve üretildi.1941 – Zespół kierowany przez amerykańskiego chemika Glenna T. Seaborga po raz pierwszy wytworzył pluton.
Wimbledon'da kariyerinde ilk defa çeyrek final gördü.Po raz pierwszy w karierze doszła do czwartej rundy Wimbledonu.
İlk defa 1988 yılında IBM tarafından piyasaya sürüldü.Pierwszy raz zostało zastosowane w urządzeniu komercyjnym przez IBM w 1997 roku.
İtalya’nın yarışmadan ilk defa çekilmesi 1981 yılında oldu.Ostatni raz w Bostonie rywalizacja toczyła się w 1984 roku.
Malaya ve Nijerya tarihlerinde ilk defa etkinliklere katıldı.Po raz pierwszy w kwalifikacjach udział wzięły reprezentacje Albanii oraz Czarnogóry.
Şarkıcı ilk defa 7 Haziran 2008'de Logo'nun NewNowNext Ödülleri için televizyona çıktı.Pierwszy raz pojawiła się w Logo NewNowNext Awards 7 czerwca 2008 roku.
İlk defa Kasım 1974 Turin Motor Show'da sergilenmiştir.Po raz pierwszy został zaprezentowany na Turin Motor Show w roku 1970.
İlk defa ben yıktım o sistemi.W efekcie zespół rozpadł się po raz pierwszy.
8 Haziran 1973 tarihinde ilk defa araçla geçiş deneyi yapıldı.W dniu 13 listopada 1837 tą trasą po raz pierwszy pojechał pociąg testowy.
İlk defa Alman öğretmen Alexander Kapp tarafından kullanılmıştır.Po raz pierwszy Niemcy użyli moździerza „Karl” (kal.
Tony Jordan tarafından yaratılmış ve ilk defa 2004'te yayınlanmıştır.Serien skapades av Tony Jordan och sändes för första gången år 2004.
1908'de Gamper ilk defa FC Barcelona'nın başkanı oldu.1908 blev Gamper president för FC Barcelona för första gången.
İlk defa The Incredible Hulk #1 (Mayıs 1962) adlı bölümde görülmüştür.Han uppträdde första gången i Incredible Hulk #1 (maj 1962).
Nüfus sayısı ilk defa 12 Ağustos 2004 tarihinden dokuz milyonun üzerine çıktı.Befolkningen översteg nio miljoner den 12 augusti 2004.
Müzik genel olarak eskisinden daha moderndi ve 1991'den beri ilk defa bir tempo şarkısı kazandı.Musiken var i allmänhet modernare än tidigare, och för första gången på sex år vann en uptempo låt.
Bazı tarihçiler, tütünü de ilk defa Büyük Britanya'ya getirenin John Hawkins olduğunu iddia ederler.Vissa forskare tror även att det var John Hawkins som introducerade tobak till England.
1944'te penisilinin menenjit için etkili olduğu ilk defa rapor edilmiştir.År 1944, rapporterades det för första gången att penicillin var effektivt mot meningit.
836da Arap istila güçleri ilk defa Sicilya'ya girdiler.Araberna anländer för första gången till Sicilien.
Tarihte Ravensburg'tan ilk defa 1088'de bahsedilmiştir.Första kända gången Ravensburg nämndes var 1088.